PENYAKIT ITU - 翻译成中文

• 这种疾病
• 这种病
• 這病
• 这一疾病

在 印度尼西亚 中使用 Penyakit itu 的示例及其翻译为 中文

Faktor-faktor ini sering disalahkan atas timbulnya penyakit, padahal sebenarnya itu adalah sebaliknya penyakit itu menyebabkan krisis.
这些因素往往归咎于疾病的发病，而实际情况恰恰相反-这种疾病引发了危机。

Jika sel-sel mampu menyerang jaringan di sekitarnya atau menyebar ke area lain dari tubuh, dokter menganggap penyakit itu ganas.
如果细胞能够侵入周围组织或扩散到身体的其他部位，医生认为这种疾病是恶性的。

Organisasi Kesehatan Sedunia WHO telah mengukuhkan satu kasus baru flu burung lagi di Indonesia, tetapi menambahkan tidak ada bukti penyakit itu sedang menjalar cepat.
世界卫生组织证实了印度尼西亚一例新的禽流感病例，但是没有证据显示这种疾病在快速传播。

Dia menambahkan bahwa Pakistan sedang memperkuat gerakan anti polio sehingga penyakit itu tidak menjadi dalih untuk menolak visa bagi orang Pakistan.
阿齐兹还说，巴基斯坦正在加强防治小儿麻痹症的努力，因此这种疾病不能成为印方拒绝给巴基斯坦公民签证的“托词”。

WHO mengatakan penyakit itu mewakili ancaman yang sangat serius bagi dunia tetapi secara realistis ada kesempatan untuk menghentikannya.
他表示，该疾病对世界构成“非常严重的威胁”，但有“现实的机会”阻止它。

Dalam hatinya ada penyakit dan Allah menambah penyakit itu, mereka beroleh azab yang sangat pedih dan menyakitkan disebabkan karena mereka berdusta QS Al Baqarah: 10.
他们心里有病，故真主增加他们的心病；他们将为说谎而遭受重大的刑罚】(2:9-10)。

Henry VIII, germaphobe yang dikenal, takut akan penyakit itu dan ketika membunuh salah satu wanita Anne, dia mengirimnya pulang ke Kent.
亨利八世是一位着名的养蜂人，对这种疾病感到害怕，当时她杀了安妮的一位女士，把她送回肯特郡。

Jika dua anggota keluarga dekat menderita penyakit itu, maka resikonya lebih besar lagi.
如果两个直系亲属患有过这个疾病，那么你患病的风险更大。

Sama ada penyakit itu adalah jenis 1 atau jenis 2, simptom diabetes adalah sama.
無論疾病是1型還是2型，糖尿病的症狀都是一樣的。

Pemerintah Somalia belum menyatakan penyakit itu benar-benar berhasil diberantas di negara tersebut.
索马里政府目前还没有宣布说这一病患已经彻底在那里被铲除了。

Semua orang fikir mereka tahu sesuatu tentang diabetes kerana semua orang tahu seseorang yang tinggal bersama atau mati akibat penyakit itu.
每個人都認為自己對糖尿病有所了解，因為每個人都知道患有該病或死於該病的人。

Oleh itu, tanpa kucing untuk membunuh tikus dan tikus, penyakit itu semakin merebak, membunuh lebih banyak orang.
所以，如果沒有貓殺死老鼠，這種疾病就更加蔓延，更多的人死亡。

Namun demikian para ilmuwan mengatakan mereka tidak dapat melacak siapa atau apa persisnya, yang membawa penyakit itu ke Haiti.
但是，他们说，他们不能确切地追溯到究竟是谁或是什么东西将这种疾病带到了海地。

CDC dan negara bagian Washington sekarang melacak orang-orang yang dia hubungi untuk melihat apakah dia mungkin telah menyebarkan penyakit itu kepada orang lain.
美国疾病预防控制中心（CDC）和华盛顿州现在正在追踪与他接触的人，看看他是否可能将该疾病传播给了其他人。

Mantan presiden Afrika Selatan Nelson Mandela ikut bergabung bersama ribuan orang memperingati Hari AIDS Sedunia dengan konser besar untuk mengumpulkan dana dan membangkitkan kesadaran akan penyakit itu.
前南非总统曼德拉和成千上万人一起纪念“世界艾滋病日”，参加了一场为防治艾滋病筹款和让人们了解这种疾病的大型音乐会。

Mendengar kabar itu Yesus berkata," Penyakit itu tidak akan membawa kematian, tetapi akan menyatakan kemuliaan Allah, sebab oleh penyakit itu Anak Allah akan dimuliakan.".
耶穌聽了就說：「這病不至於死，而是為了神的榮耀，好使神的兒子由此得榮耀。

Campak dinyatakan hilang dari Amerika Serikat pada 2000, namun Dr. Anne Schuchat, direktur CDC untuk imunisasi dan penyakit pernafasan, mengatakan penyakit itu masih dapat dengan mudah dibawa orang dari luar negeri.
麻疹在2000年被宣布在美国被淘汰，但疾病预防控制中心国家免疫和呼吸疾病中心主任AnneSchuchat博士说，这种疾病仍然可以很容易地从国外旅行者带来.

Juru bicara WHO memperingatkan Selasa bahwa polio dapat menyebar dari orang ke orang, sehingga gerakan populasi sangat memungkinkan penyebaran penyakit itu ke daerah lain di kawasan tersebut.
世界卫生组织发言人星期二警告说，由于脊髓灰质炎可以在人们中间传染，人口的迁徙可以把这种疾病带到其他地区，造成疫情在该地区传染的高风险。

Setelah berkampanye memberantas penyakit itu, Henderson menjadi dekan di sekolah kesehatan Bloomberg, Universitas John Hopkins sejak 1977 hingga 1990 dan membantu pencapaian di lembaga pendidikan itu sebagai yang terdepan dalam menangani HIV/ AIDS, tutur dekan yang sekarang, Michael Klag.
在宣布消灭这种疾病的运动之后，亨德森从1977年到1990年成为约翰霍普金斯大学布隆伯格公共卫生学院的院长，扩大了学校的影响范围并使其成为治疗艾滋病的国家领导者，迈克尔·克拉格说道。

Kedua peneliti tersebut, Christian Tomasetti dan Bert Vogelstein dari John Hopkins University di Baltimore, menunjukkan bahwa penyakit itu tidak terlalu tergantung pada keturunan( sebuah kecenderungan genetis) dan risiko-risiko lingkungan( seperti merokok, atau terpapar asbes) ketimbang pada mutasi acak( seperti kesalahan replikasi DNA) yang timbul secara spontan dalam sel ketika membelah dan bereproduksi di sepanjang hidup kita.
巴尔的摩JohnHopkins大学的研究人员ChristianTomasetti和BertVogelstein表示，这种疾病对遗传性（遗传素质）和环境风险（如吸烟或石棉暴露）的依赖性要低于随机突变（如DNA复制错误）在细胞中自发产生，因为它们在我们有生之年分裂和繁殖。