PERANG KOREA - 翻译成中文

• 朝鲜战争
• 鮮戰爭
• 韩战
• 韩国战争

在 印度尼西亚 中使用 Perang korea 的示例及其翻译为 中文

Sebuah drama berpusat pada pertempuran akhir Perang Korea yang akan menentukan perbatasan antara utara dan selatan.
这部戏剧以朝鲜战争的最后一场战斗为中心，将决定南北边界。

Perang Korea: Untuk kedua kalinya, tentara PBB menduduki kembali Seoul.
年--在朝鲜战争中，联合国军队第二次收复汉城（首尔）。

Pyongyang telah menuntut Washington mencabut sanksi, yang diberlakukan karena uji coba nuklir dan misilnya, dan menyatakan penghentian resmi Perang Korea 1950- 53.
平壤要求华盛顿解除因核试验和导弹试验而对朝鲜实施的制裁，并宣布1950-1953年的朝鲜战争正式结束。

Pyongyang telah menuntut Washington mencabut sanksi, yang diberlakukan terkait uji coba nuklir dan misilnya, serta mengumumkan penghentian resmi Perang Korea 1950- 1953.
平壤要求华盛顿解除因核试验和导弹试验而对朝鲜实施的制裁，并宣布1950-1953年的朝鲜战争正式结束。

Juru bicara Kementerian Luar Negeri Korea Utara, mengatakan bahwa perang Korea yang kedua tidak dapat dihindari.
朝鲜外务省发言人称，第二次朝鲜战争不可避免。

Ini terakhir kali pasukan Ethiopia meninggalkan Afrika sampai abad ke-20 ketika beberapa unit berpartisipasi dalam Perang Korea.
這是衣索比亞軍隊最後一次離開非洲，直到20世紀的韓戰。

Tetapi rencana itu tidak terwujud karena Komando Perserikatan Bangsa-Bangsa( UNC) yang dipimpin AS, yang telah mengawasi urusan-urusan di DMZ sejak akhir Perang Korea 1950- 53, belum menyetujui gagasan itu.
但该计划没有实现，因为美国领导的联合国军司令部自1950-53年朝鲜战争结束以来一直监督非军事区的事务，但尚未就这一想法达成一致。

Korea Selatan telah mengatakan akan mencoba mengatur lebih banyak reuni untuk keluarga yang dibagi oleh Perang Korea dan berusaha untuk menurunkan ketegangan militer dengan Korea Utara sebagai langkah awal untuk menetapkan dasar bagi pertemuan puncak yang langka antara kedua Korea..
韩国周一表示，将试着安排让更多因韩战离散的家庭团聚，并力图降低与朝鲜的军事紧张情势，踏出第一步为南北韩罕见的峰会建立基础。

Pada 19 Agustus 1949, tepat sebelum pecahnya Perang Korea, berubah nama sebagai Tugas Ketujuh Amerika Serikat Armada sampai 11 February 1950 menjadi Armada Ketujuh Amerika Serikat.
二战结束后的1949年8月19日，也就是朝鲜战争爆发前夕，更名为美国第七分遣舰队，次年2月11日，被正式命名为美国海军第七舰队。

Korea dijajah oleh Jepang pada awal abad 20 dan kemudian harus bertahan Perang Korea( 1950- 1953), tetapi telah mencapai pertumbuhan ekonomi yang luar biasa dalam waktu singkat, dijuluki Keajaiban di Sungai Han.
在二十世纪早期，韩国受日本殖民统治，此后又历经韩国战争（1950-1953年），但它在短期内实现了举世瞩目的经济增长，这段发展过程被誉为“汉江奇迹”.

Setelah Perang Dunia II dan Perang Korea, hari ini disebut sebagai Hari Veteran pada tahun 1954 untuk menghormati semua veteran Amerika yang ikut dalam semua perang yang melibatkan Amerika.
第二次世界大战和韩战之后，这个节日1954年被更名为退伍军人节，向参加过历次战争的美国退伍军人致敬。

Australia mengikuti Amerika Serikat dalam Perang Korea, dan di tahun 1965 mengirimkan pasukan untuk membantu AS di Perang Vietnam, meskipun pertolongan terhadap keterlibatan Australia ini tidaklah menyeluruh.
澳大利亚追随美国卷入了朝鲜战争，并在1965年投入军队，在越南战争中支援美国，然而其参战并未获得国内的绝对支持。

Ketika Kim dan Moon bertemu pada April lalu untuk KTT pertama mereka, mereka setuju untuk mendorong deklarasi dari Washington untuk mengakhiri Perang Korea sebagai bentuk menggantikan gencatan senjata pada 1953.
当Kim和Moon在四月举行首次峰会时，他们同意推动华盛顿宣布结束朝鲜战争，以取代1953年的停战协议。

Pemimpin Afghanistan itu berjalan perlahan-lahan melalui Sektor 60 di makam itu yang sering disebut lahan paling menyedihkan di Amerika di mana para veteran Perang Dunia Kedua, Perang Korea dan Perang Vietnam juga dimakamkan.
这位阿富汗领导人缓步走过陵园的第60号区，这里经常被称为“美国最悲伤的土地”，那里也埋葬着二次大战、韩战和越战中牺牲的军人。

Gedung Putih tidak memberikan indikasi apa yang mungkin melibatkan upacara penandatanganan, meskipun diskusi kedua pihak telah memasukkan kemungkinan deklarasi mengakhiri Perang Korea 1950- 1953.
白宫没有说明签署仪式可能涉及什么，尽管双方已经进行了讨论，其中包括宣布1950-53朝鲜战争的政治声明的可能性，一些批评者认为这是不成熟的。

Secara terpisah, para pejabat Korea Utara tidak muncul pada pembicaraan yang direncanakan dengan AS pada Kamis( 12/ 7) untuk membahas pemulangan sisa-sisa tentara Amerika yang tewas selama Perang Korea 1950- 53.
另外，朝鲜官员周四没有出席与美国的计划会谈，讨论遣返1950-53年朝鲜战争期间遇难的美国士兵遗体。

Para penyerang yang disebut dalam gugatan hukum itu, antara lain, Matthew Heimbach, seorang anggota kelompok supremasi kulit putih, dan Alvin Bamberger, anggota Perhimpunan Veteran Perang Korea di Ohio.
在诉讼中被点名的袭击者包括：一个白人至上主义团体的成员MatthewHeimbach，俄亥俄州朝鲜战争退伍军人协会会员AlvinBamberger。

Pembicaraan di perbatasan akan dilanjutkan pada Senin dan Selasa di Tongilgak, sebuah gedung di utara Panmunjom, lokasi di mana gencatan senjata Perang Korea 1950- 1953 ditandatangani.
邮报说边境将在星期一和星期二继续在板门店北部的Tongilgak，在那里签署了停止1950-53朝鲜战争的休战。

Meski tidak ada rincian yang dirilis tentang agenda kunjungannya di China, namun Kim telah meminta dibebaskan dari sanksi internasional, dan deklarasi perdamaian untuk secara resmi mengakhiri Perang Korea 1950- 1953, dan lebih banyak investasi ekonomi.
尽管可能的议程细节并未公布，但金正恩一直在寻求放松国际制裁、达成正式结束1950-1953年朝鲜战争的和平宣言、以及获得更多经济投资。

Dengan pembentukan Pakta Pertahanan Atlantik Utara( North Atlantic Treaty Organisation, NATO), kekuatan utama militernya bertumpu pada angkatan darat dan angkatan udara, hingga pecah Perang Korea 1950- 1953 di mana angkatan laut lebih dipertimbangkan.
北大西洋公約組織的軍事重點是陸軍、空軍，直到朝鮮戰爭（1950-1953年），海軍得到更多的認可。