PERMINTAAN KONSUMEN - 翻译成中文

• 消费者需求
• 消費需求
• 当消费品需求
• 足消費者的需求

在 印度尼西亚 中使用 Permintaan konsumen 的示例及其翻译为 中文

Selamat Datang di Sekarlaut Lebih dari 40 produk dengan merek produksi" FINNA" selalu siap memenuhi permintaan konsumen dalam maupun luar negeri.
拥有“FINNA”商标的40多款产品一直致力于满足国内外消费者的需求。

Ini juga akan memungkinkan produsen untuk memetakan dan mencocokkan permintaan konsumen dengan lebih efektif, dengan memproduksi dekat dengan tempat-tempat di mana makanan dikonsumsi.
这也将使生产者能够更有效地映射和匹配消费者的需求，通过靠近食用食物的地方生产。

Ini adalah langkah menuju diversifikasi produk mereka, yang mana Chan menganggap perlunya Exabytes karena perubahan dalam masyarakat dan kemajuan teknologi yang menyebabkan pergeseran permintaan konsumen.
这是实现产品多样化的一个步骤，由于社会的变化和技术进步导致消费者需求的转变，Chan认为这是Exabytes的必需品。

Sejumlah temuan, termasuk beberapa studi kasus dan analisis mendalam, memberikan wawasan tentang aspek-aspek ekonomi dan peraturan yang paling mempengaruhi pasar retirement income Asia, termasuk permintaan konsumen, pengembangan produk dan berbagai peluang bagi pertumbuhan industri.
研究结果，加上案例研究和深入分析，提供对亚洲退休收入市场影响最大的经济和监管因素的看法，包括消费者需求、产品开发以及行业增长机会。

Tetapi meski kenaikan pajak yang kontroversial itu akan menghasilkan kira-kira 81 miliar dollar per tahun, sebagian pihak khawatir proposal itu akan merugikan permintaan konsumen dan pertumbuhan ekonomi Jepang yang masih rapuh.
據估計，有爭議的增稅每年會給政府增加810億美元的收入，但是有人擔心這會傷害到消費需求和日本脆弱的經濟增長。

Organisasi Negara Pengekspor Minyak dan sekutu-sekutunya sepakat pada Juni untuk meningkatkan output gabungan sebesar 1 juta barel per hari untuk memenuhi permintaan konsumen dan mencegah kenaikan harga yang tajam.
欧佩克及其盟国在6月份同意将日产量合计提高100万桶/日，以满足消费者需求，防止价格大幅上涨。

Kadang-kadang peningkatan 10 persen permintaan konsumen dapat menyebabkan kenaikan 200 persen permintaan bisnis akan produksi bersangkutan pada periode berikutnya: 10 persen penurunan permintaan konsumen dapat menyebabkan kehancuran total permintaan bisnis.
有时候，消费品需求仅上升10%，却能在下一阶段引起企业用品需求上升200%；而当消费品需求下降10%，可能会在企业需求上造成雪崩。

Walmart Inc mengalahkan estimasi pendapatan kuartal kedua dan menaikkan prospek setahun penuh, mengirim saham pengecer terbesar di dunia ini naik 6,1 persen dan menenangkan kekhawatiran tentang memudarnya permintaan konsumen.
沃尔玛公司击败了第二季度分析师的预期，并提高了全年盈利前景，使这家全球最大零售商的股票上涨6.1%，并缓解消费者需求减弱的担忧。

Untuk memenuhi permintaan konsumen, mobil sedang membangun mobil dengan mesin yang lebih kecil( untuk efisiensi bahan bakar yang lebih besar), tetapi menambahkan turbocharger( untuk meningkatkan daya).
为了满足客户需求，汽车制造商为汽车配备了更小的发动机（为了提高燃油效率），同时加入了涡轮增压器（为了提高动力）。

Kami berkomitmen terhadap Inggris, namun perubahan permintaan konsumen dan kerugian biaya, ditambah ketiadaan model mesin tambahan untuk Bridgend membuat pabrik tersebut tidak berkelanjutan secara ekonomi dalam beberapa tahun ke depan," lanjutnya.
我们致力于在英国发展；然而，不断变化的客户需求和成本劣势，再加上布里真德未来缺乏额外的发动机型号，使得这家工厂在未来几年在经济上难以为继。

Suatu perusahaan berdasarkan tujuan bisnis, kondisi pasar, karakteristik produk dan permintaan konsumen, hanya untuk memberikan layanan tertentu kepada pembeli jasa tertentu, kebijakan tersebut umumnya cocok untuk usaha kecil dan menengah untuk mengadopsi.
指企業根據經營目標、市場環境，產品特點和消費者需求，僅僅對購買者的某些服務項目提供特定的服務，這種策略普遍適合中小型企業採用。

Permintaan konsumen di Cina, misalnya, selama dua bulan pertama tahun 2011 mencapai 200 ton- peningkatan besar dari tahun sebelumnya, yang memakan waktu 10 bulan untuk mencapai 209 ton.
例如，2011年前两个月，中国的消费需求达到200吨，比前一年大幅增长，后者花费了10个月才达到209吨。

Permintaan konsumen di China, misalnya, untuk dua bulan pertama pada tahun 2011 mencapai 200 ton- kenaikan yang sangat besar dari tahun sebelumnya, yang membutuhkan waktu 10 bulan untuk mencapai 209 ton.
例如，2011年前两个月，中国的消费需求达到200吨，比前一年大幅增长，后者花费了10个月才达到209吨。

Zhang Jianqiu menyatakan kalau dalam beberapa tahun terakhir, dengan percepatan terus-menerus diversifikasi permintaan konsumen dan integrasi industri susu global, inovasi telah menjadi" tangan pemenang" untuk menentukan masa depan suatu perusahaan.
张剑秋也在活动中表示，近年来，随着消费需求多元化和全球乳业一体化的不断加速，创新已经成为决定企业未来的“胜负手”。

Untuk memenuhi permintaan konsumen di seluruh dunia, semua model Jeep yang dijual di luar Amerika Utara tersedia dalam konfigurasi setir kiri dan kanan dan berbagai powertrain bensin dan diesel.
为了满足全球消费者的需求，所有Jeep®车型都可在北美以外的地区销售-所有车型都有右手盘版，并配有汽油和柴油动力总成选项。

Globalisasi, siklus hidup produk pendek, dan permintaan konsumen yang dinamis merupakan bidang utama mendefinisikan rantai pasokan modern yang melibatkan gerakan berkali-kali barang di seluruh dunia dalam berbagai tahap produksi.
全球化，短的产品生命周期，以及动态的消费需求是定义现代供应链，涉及生产中的各个阶段世界各地的货运多次动作的关键领域。

Jika Konsumen tidak bisa menghubungi Pelanggan yang sesuai, atau tidak mendapatkan tanggapan dari Pelanggan, Verisign akan memberikan bantuan yang wajar untuk meneruskan permintaan Konsumen kepada Pelanggan.
如果消费者无法联系相应的客户或未获得客户的回复，威瑞信将提供合理的帮助，协助向客户转发消费者的请求。

Menurut Harley-Davidson, rencana pertumbuhan Harley-Davidson telah diformulasikan dengan mengingat permintaan konsumen yang berubah, dan pengumuman tersebut mendukung tujuan 2027 Harley-Davidson dengan peningkatan fokus dan investasi strategis untuk menghidupkan kembali bisnis AS sementara mempercepat laju pertumbuhan internasional.
根据Harley-Davidson的说法，“更多哈雷戴维森之路”的发展计划已经制定，同时考虑到不断变化的消费者需求，并宣布支持Harley-Davidson的2027年目标“增加重点和战略投资，以振兴美国业务加快国际增长步伐。

Pada saat perubahan dinamis dalam industri hiburan, kombinasi koleksi bisnis dan waralaba Disney dan Fox yang tak tertandingi akan memungkinkan kami untuk membuat konten berkualitas tinggi yang lebih menarik, memperluas penawaran langsung-ke- konsumen dan kehadiran internasional, dan memberikan pengalaman hiburan yang lebih personal dan menarik untuk memenuhi permintaan konsumen yang terus meningkat di seluruh dunia.
鉴于娱乐行业目前所处的动态变化状态，迪士尼和福克斯无与伦比的业务和特许经营权相结合将使我们能够创建更有吸引力的高质量内容，扩大直接面向消费者提供的内容和扩大国际知名度，并提供更具个性化、更吸引人的娱乐体验，以满足全球不断增长的消费者需求。

Tidak mungkin dapat memenuhi permintaan konsumen yang banyak sekali.
其實，我們無法滿足消費者太多要求。