PERMINTAAN ENERGI - 翻译成中文

• 能源需求

在 印度尼西亚 中使用 Permintaan energi 的示例及其翻译为 中文

Dunia populasi bertambah dan lebih banyak orang akan pindah dari berpenghasilan rendah ke yang lebih tinggi, menghasilkan a permintaan energi yang lebih tinggi menjelang akhir abad ini.
世界人口在增長越來越多的人將從低收入轉向高收入，從而導致更高的能源需求到本世紀末。

Strategi kami difokuskan untuk memperkuat posisi kami sebagai pemain terdepan dalam industri minyak dan gas, sekaligus membantu memenuhi permintaan energi global dengan cara yang bertanggung jawab.
我們的策略，是鞏固我們在石油和天然氣產業的領導者地位，同時以負責任的方式，協助滿足全球的能源需求。

Kurangnya sumber daya sendiri, Uni Eropa tidak memiliki alternatif: ia harus bertindak atas permintaan energi( dengan mengalihkan atau menguasai, tidak seperti AS yang mereka dalam tingkat energi mereka, memutuskan untuk mengandalkan persediaan yang terus meningkat, sebagaimana dibuktikan oleh kebijakan internasional mereka di Timur Tengah dan Afrika Barat).
缺乏自身的资源，欧盟别无选择：它必须采取行动，对能源需求（通过重定向或掌握，不像美国的那家在他们的能量水平，决定依靠总供应增加，这证明通过东非和西非）的国际政策。

Kami memilihnya karena ini adalah gurun terbesar di dunia; ia jarang dihuni; sangat sensitif terhadap perubahan tanah; dan( gurun) itu di Afrika dan dekat dengan Eropa dan Timur Tengah, yang semuanya memiliki permintaan energi yang besar dan bertumbuh, dia berkata.
我们选择它是因为它是世界上最大的沙漠;人口稀少;它对土地变化非常敏感;它在非洲，靠近欧洲和中东，所有这些都有大量不断增长的能源需求，“他说。

Dengan memasukkan lebih banyak data, seperti catatan meteorologi yang diperbarui dan informasi pabrikan, para peneliti akan dapat menggunakan pendekatan BBO untuk mengoptimalkan tata letak ladang angin di banyak lokasi berbeda, membantu perancang ladang angin di seluruh dunia memanfaatkan tanah mereka dengan lebih baik dan menghasilkan lebih banyak energi untuk memenuhi permintaan energi masa depan dari konsumen.
通过加入更多的数据，如更新的气象记录和制造商信息，研究人员将能够使用BBO方法来优化风电场布局，帮助全世界风力发电场设计师更好地利用他们的土地，以及为消费者产生更多的能量来满足未来的能源需求。

Dengan memasukkan lebih banyak data, seperti catatan meteorologi yang diperbarui dan informasi pabrikan, para peneliti akan dapat menggunakan pendekatan BBO untuk mengoptimalkan tata letak ladang angin di banyak lokasi berbeda, membantu perancang ladang angin di seluruh dunia memanfaatkan tanah mereka dengan lebih baik dan menghasilkan lebih banyak energi untuk memenuhi permintaan energi masa depan dari konsumen.
通过整合更多数据，例如更新的气象记录和制造商信息，研究人员将能够使用BBO方法优化许多不同地点的风电场布局，帮助世界各地的风电场设计师更好地利用他们的土地并产生更多能源满足消费者未来的能源需求。

Permintaan energi dan persediaan jarang sekali bertepatan.
能源需求和供应很少能达到一致。

Permintaan energi di China terus naik seiring dengan laju pertumbuhan ekonominya.
中国的能源需求随着经济的高速增长而迅速增加。

Pertumbuhan penduduk dan standar hidup yang lebih tinggi di negara-negara berkembang menyebabkan pertumbuhan pesat dalam permintaan energi global.
发展中国家的人口增长和更高的生活水平正在导致全球能源需求的快速增长。

Studi penelitian di bidang produktivitas energi, keamanan permintaan energi dan biaya energi juga dilakukan di Departemen Teknik Sistem Energi[-].
能源生产力，能源需求安全和能源成本领域的研究也在能源系统工程部门进行。

Tetapi, IEA mengatakan, energi terbarukan dan gas alam menangkap bagian yang semakin meningkat dari permintaan energi global.
但IEA表示，再生能源和天然氣在全球能源需求中占有越來越大的比率。

Laporan tersebut mengatakan bahwa China, India dan Timur Tengah akan mendorong permintaan energi global sebanyak sepertiga lebih tinggi.
報告說，中國、印度和中東將把全球能源需求量抬高了3分之一。

Kami membantu memenuhi permintaan energi global yang terus bertambah serta membatasi emisi CO2 dengan gas alam yang dibakar lebih bersih.
我們致力滿足全球日益增長的能源需求，並燃燒更乾淨的天然氣，減少二氧化碳的排放。

Kesepakatan antara dua negara ekonomi terbesar di dunia telah meningkatkan prospek ekonomi global, mengangkat prospek untuk permintaan energi yang lebih tinggi tahun depan dan menopang harga minyak.
全球最大的兩個經濟體之間的貿易協議改善了全球經濟前景，提振了明年能源需求上升的前景，並支撐了油價。

Mengandalkan pemikiran aktif, Teknik Kimia dan Teknologi selalu disesuaikan dengan permintaan energi nasional( khususnya industri petroleum dan petrokimia) dan berusaha memberikan kontribusi penting bagi kemajuan ilmiah dan teknologi di perusahaan petrokimia.
化学工程与技术依靠积极的思维，始终面向国家能源（特别是石油石化）的需求，努力为石化企业的科技进步做出重要贡献。

Jika kita fokus pada peningkatan dalam dekade berikutnya, hidrogen dapat memenuhi 18 persen dari permintaan energi final dunia pada tahun 2050 dan menyediakan sekitar 20 persen pengurangan CO2 yang diperlukan untuk membatasi pemanasan global.
世界经济论坛表示，如果把握住未来的十年，扩大氢能发展规模，到2050年，氢可以满足世界终端能源需求的18%，并提供限制全球变暖所需二氧化碳减排量的约20%。

Kami duduk diam di kursi, dan Nenek akan meminta energi penyembuhan Tuhan bagi kami.
我们会安静地坐在椅子上，奶奶会为我们祈求上帝的治疗能量。

Karena sistem energi demikian besar, dan permintaan akan energi melesat begitu pesat, diperlukan upaya bersama yang besar untuk mewujudkan perubahan ini.
鉴于能源体系是如此庞大，能源需求的增加是如此迅速，要想促成这些变化，就需要大家一同付出巨大努力。

Manajer energi dalam permintaan dan menemukan posisi menantang di sekitar 900 utilitas energi di Jerman, lembaga penelitian dan instansi pemerintah.
能源经理人的需求，找到约900能源事业在德国富有挑战性的岗位，科研机构和政府部门。

Sebuah pelebaran kekurangan terampil tenaga kerja dan teknologi cepat maju di sektor energi menciptakan permintaan besar untuk teknisi yang memiliki keluasan pengetahuan tentang energi terbarukan;
不断扩大的熟练劳动力短缺和快速发展的技术在能源领域正在创造技术员谁拥有可再生能源知识的广度巨大的需求;