PERTUMBUHAN PERMINTAAN - 翻译成中文

• 需求增长
• 求增長

在 印度尼西亚 中使用 Pertumbuhan permintaan 的示例及其翻译为 中文

Meski defisit fiskal mungkin akan membebani investasi publik, namun perkembangan proyek infrastruktur yang berkelanjutan kemungkinan akan memberikan dampak pertumbuhan permintaan baja di atas 7% di tahun 2019 dan 2020.
虽然财政赤字可能在一定程度上对公共投资造成压力，但一系列基础设施项目的持续推动将支撑印度2019年和2020年的钢铁需求增长7%以上。

Ketiga negara tersebut merupakan seperlima dari 97 juta barel per hari( bpd) dalam konsumsi minyak dunia, dan setiap cegukan di antara mereka akan berarti pertumbuhan permintaan minyak yang lebih rendah dari perkiraan di Asia, membantu melemahkan upaya yang dipimpin oleh OPEC untuk mendukung harga.
在全球每日9700万桶石油消费中，这三个国家占了五分之一，所以他们的需求出现任何下滑，都意味着亚洲石油需求增长会弱于预期，并将打压石油输出国组织（OPEC）所牵头支撑油价的努力。

Ketika pertumbuhan produksi non-OPEC melambat dan pentingnya output OPEC meningkat dari 2023, peran OPEC dalam mengelola harga menjadi lebih terfokus untuk memastikan investasi hulu tetap dengan mengganti tong yang hilang dari penurunan onstream, dan pertumbuhan permintaan minyak selama dekade berikutnya. atau lebih," bunyi laporan itu.
由于非欧佩克产量增长放缓以及石油输出国组织产量从2023年开始增加的重要性，石油输出国组织在管理价格方面的作用变得更加集中于确保上游投资能够跟上原油价格下跌造成的损失，以及未来十年石油需求的增长或者是，“它说。

Misalnya melihat port pesanan domestik beberapa besar pusat produsen peningkatan harga segera akan muncul dibesarkan di daratan, 3~ pada bulan Mei tahun ini selain musiman faktor pertumbuhan permintaan domestik, pelabuhan beberapa perintah yang besar untuk pasar pesat berkontribusi peran mengangkat lebih dari 44%, dan tertinggi hampir dua tahun.
比如只要看国内几大港口订单增加，内地生产企业价格马上就会出现上调，今年3~5月份除了季节性国内需求增长的因素外，港口的几个大订单为行情的快速拉升起到了推波助澜的作用，拉升幅度超过了44%，并创下近两年来新高。

Tumbuh permintaan energi, lebih banyak sumber energi terdistribusi dan terbarukan, kurang terpusat dan sumber fosil.
不断增长的能源需求，更多的分布式和可再生能源，更少的集中和化石资源。

International Energy Agency memperkirakan akan terjadi pertumbuhan permintaan minyak.
国际能源署猜测石油需求将增长.

Headwind dari pertumbuhan permintaan yang kendur ini terus menahan kami.".
需求增长疲软的逆风一直在拖我们的后腿。

Hal ini dapat menyebabkan berkurangnya aktivitas perdagangan dan berkurangnya pertumbuhan permintaan minyak.
这可能导致贸易活动减少，石油需求增长减少。

Dalam waktu dekat, pertumbuhan permintaan dan masalah geopolitik adalah faktor penting untuk mempengaruhi harga minyak.
在不久的将来，需求增长和地缘政治问题是影响油价的重要因素。

Pertumbuhan permintaan minyak mentah hanya berasal dari negara-negara non-OECD( Organisation for Economic Co-operation and Development).
石油需求增长主要来自非经合组织（OECD）国家，.

Pertumbuhan permintaan yang kuat tersebut konsisten dengan Shell LNG Outlook edisi pertama yang diterbitkan pada 2017.
需求强劲增长与壳牌2017年发布的第一个液化天然气展望相一致。

Pertumbuhan permintaan minyak sawit dari Indonesia juga dicatatkan oleh Bangladesh sebesar 244% dan Pakistan sebesar 3%.
孟加拉国对印尼棕榈油需求量的增长也达到了244％，巴基斯坦增加了3％。

Dua faktor pertama diidentifikasi sebagai pertumbuhan permintaan minyak dan kesepakatan saat ini antara OPEC dan mitra sekutunya.
前两个因素分别是原油需求增长和OPEC与盟国之间的协议。

Pada akhir abad kesembilan belas, dengan pertumbuhan permintaan listrik, orang mulai mengedepankan gagasan mendirikan pusat produksi tenaga listrik.
世纪末，随着电力需求的增长，人们开始提出建立电力生产中心的设想。

Situasi semakin tak menentu pertumbuhan permintaan minyak global sangat lamban pada paruh pertama 2019, sebut IEA dalam laporan bulanannya.
形势变得更加不确定…2019年上半年全球石油需求增长非常缓慢，”IEA在其月报中称。

OPEC mempertahankan proyeksi pertumbuhan permintaan minyak dunia untuk tahun 2015 dan tidak mengubah estimasi permintaan minyak mentah OPEC tahun ini.
OPEC维持对2015年全球石油需求增长预估不变，基本没有改变对今年OPEC原油需求的预估。

Sementara, kepala perusahaan konsultan energi FGE memprediksi pertumbuhan permintaan minyak Asia naik dua kali lipat menjadi 815.000 barel per hari.
与此同时，能源咨询公司fge的负责人预计，2020年亚洲石油需求增长将上升超过一倍，达到81.5万桶/日。

Kekhawatiran terus-menerus tentang pertumbuhan permintaan telah membebani pasar minyak global, terutama karena dua ekonomi terbesar dunia terkunci dalam perselisihan perdagangan.
对需求增长的担忧抑制了全球石油市场，特别是当世界上两个最大经济体均陷入了贸易争端。

Jika konsumen optimis mereka akan membeli lebih banyak barang dan jasa yang akan melibatkan pertumbuhan permintaan domestik dan rangsangan bagi perekonomian.
如果消费者感到乐观，他们将购买更多的商品和服务，这些行为将促进国内需求和刺激经济增长。

Sementara itu, output pabrik AS meningkat paling besar dalam 10 bulan dan Badan Energi Internasional memperkirakan tahun depan pertumbuhan permintaan minyak.
與此同時，美國工廠產量在10個月內增長最多，而國際能源署預測石油需求將隨之增長。