PERTUMBUHAN PENDUDUK - 翻译成中文

• 人口增长
• 人口增長
• 人口成長

在 印度尼西亚 中使用 Pertumbuhan penduduk 的示例及其翻译为 中文

Pertumbuhan penduduk dan standar hidup yang lebih tinggi di negara-negara berkembang menyebabkan pertumbuhan pesat dalam permintaan energi global.
发展中国家的人口增长和更高的生活水平正在导致全球能源需求的快速增长。

Teknologi irigasi mereka sendiri mungkin membuat mereka lebih rentan pada saat pertumbuhan penduduk dan kekeringan yang terus berlanjut.
他们自己的灌溉技术可能使他们在人口增长和延长干旱时更加脆弱。

Sebagian besar dari warga Australia merasakan tekanan pertumbuhan penduduk selama perjalanan ke dan dari tempat kerja sehari-hari.
大多數澳洲人感受到的人口增長壓力是在日常上班和下班的時候。

Infrastruktur sanitasi juga tidak bisa mengimbangi pertumbuhan penduduk dan lebih dari 80% air limbah dunia belum diolah kembali dan dikumpulkan.
卫生基础设施发展落后于城市人口增速，全球约８０％的废水仍未能得到收集和处理。

Pertumbuhan penduduk di Hawai'i telah membawa perkembangan ekonomi yang penting, tetapi juga telah menciptakan tekanan yang signifikan terhadap lingkungan.
夏威夷的人口增长带来了重要的经济发展，但也给环境带来了巨大的压力。

Walaupun kadar perindustrian yang perlahan ke abad ke-19, banyak perubahan penting berlaku dalam ekonomi pertanian disebabkan oleh inovasi berterusan dan pertumbuhan penduduk yang pesat.
尽管工业化进入19世纪的速度很慢，但由于创新和人口的大量增长，农业经济发生了许多重大变化。

Pada tahap ini, tingkat pertumbuhan penduduk hanya kurang dari 0,05% paling tidak semenjak Revolusi Pertanian sekitar 10.000 tahun yang lalu.
事实上，至少自一万多年前的农业革命以来，人类整体的人口增长率还不到0.05%。

Meskipun transisi ke industrialisasi cenderung lambat pada abad ke-19, banyak perubahan penting yang terjadi dalam sektor agraris karena inovasi dan pertumbuhan penduduk yang besar.
尽管工业化进入19世纪的速度很慢，但由于创新和人口的大量增长，农业经济发生了许多重大变化。

Raftery berkata bahwa temuan terbaru ini mengharuskan para ahli memperbesar upaya mereka untuk membatasi pertumbuhan penduduk di Afrika.
拉夫蒂说，调查结果表明专家应该加倍努力，以遏制非洲的人口增长.

Pertumbuhan penduduk merupakan faktor lain dalam pemanasan global, karena sebagai orang lebih banyak menggunakan bahan bakar fosil untuk panas, transportasi dan manufaktur tingkat gas rumah kaca terus meningkat.
人口增长在全球气候变暖越来越多的人因为对热使用，运输和制造温室气体的含量，以化石燃料继续增加的另一个因素。

Oleh karena itu, kita harus secara efektif mengendalikan kenaikan kandungan karbon dioksida, mengendalikan pertumbuhan penduduk, menggunakan bahan bakar secara ilmiah, memperkuat penghijauan, dan menghijaukan bumi untuk mencegah bencana global yang diakibatkan oleh efek rumah kaca.
因此，必須有效地控制二氧化碳含量增加，控制人口增長，科學使用燃料，加強植樹造林，綠化大地，防止溫室效應給全球帶來的巨大災難。

Banyak kawasan yang berkemungkinan menghadapi pertumbuhan penduduk yang tinggi dan ketidakamanan makanan, seperti India, negara-negara Timur Tengah dan negara-negara Pasifik, menunjukkan potensi yang tinggi untuk akuakultur laut, yang menunjukkan bahawa kita boleh menghasilkan makanan di mana ia sangat diperlukan.
印度，中东和太平洋岛国等很多可能面临高人口增长和粮食不安全的地区，显示出海水养殖的特别高的潜力，这表明我们可以在最需要的地方生产粮食。

Data lainnya menunjukkan bahwa migrasi menyumbangkan 42 persen pertumbuhan penduduk di Amerika Utara dalam rentang tahun 2000 dan 2015, dan penduduk di Eropa menurun selama periode waktu tersebut tanpa migrasi.
其它數據顯示，在2000年到2015年間，移民占北美地區人口成長的42%；而同期歐洲若少了移民，人口數將會減少。

Namun, konteks kontemporer pertumbuhan penduduk, urbanisasi yang cepat, globalisasi ekonomi, perubahan iklim, deforestasi, pencemaran tanah dan degradasi menantang penyediaan masa depan kuantitas dan kualitas barang dan jasa yang cukup.
然而，人口增长，快速城市化，经济全球化，气候变化，森林砍伐，土壤污染和退化的当代背景挑战着未来提供足够数量和质量的这些商品和服务。

Semasa abad kesembilan dan 10 abad ke-12, banyak bandar-bandaraya Klasik Maya yang lebih besar jatuh akibat beberapa trend jangka panjang yang saling berkaitan, termasuk pertumbuhan penduduk, peperangan yang semakin kerap dan birokrasi yang lebih kompleks.
在公元9世紀和第10世紀，許多較大的經典瑪雅城邦由於幾個而下降相互關聯的長期趨勢包括人口增長，戰爭日益頻繁和官僚主義日益複雜。

Oleh karena itu, kita harus secara efektif mengendalikan kenaikan kandungan karbon dioksida, mengendalikan pertumbuhan penduduk, menggunakan bahan bakar secara ilmiah, memperkuat penghijauan, dan menghijaukan bumi untuk mencegah bencana global yang diakibatkan oleh efek rumah kaca.
因此，必须有效地控制二氧化碳含量增加，控制人口增长，科学使用燃料，加强植树造林，绿化大地，防止温室效应给全球带来的巨大灾难。

Dengan kata lain, kebijakan perencanaan keluarga terbaru China bukan hanya pelanggaran hak-hak perempuan; Mereka juga merupakan sarana yang tidak efektif untuk mempromosikan agenda pertumbuhan penduduk pemerintah.
換言之，中國最新的計劃生育政策不僅僅是對婦女權益的又一次侵犯，還是一種發展政府人口增長議程的無效手段。

Zhao Baige, wakil menteri Komisi Kependudukan Nasional dan Keluarga Berencana, mengatakan penurunan pertumbuhan penduduk telah mengakibatkan berkurangnya hampir dua miliar ton emisi karbon dioksida per tahun.
中国国家人口和计划生育委员会副主任赵白鸽说，人口增长的下降已经导致每年二氧化碳排放量减少了近20亿吨。

Walaupun Indonesia masih menjadi eksportir net energy sehubungan dengan pengembangan dari batu bara dan produksi biofuel cair, Indonesia menggunakan lebih banyak energy sebagai dampak dari meningkatnya standard kehidupan, pertumbuhan penduduk, dan urbanisasi yang cepat.
由于煤炭和液态生物质燃料生产的扩大，印尼保持了能源净出口国的地位；然而，随着生活水平的提高、人口增长以及快速的城市化，其能源消费却日益增加。

Jelas, dengan eko-kota mandiri ini dalam energi dan makanan, dan yang memiliki tujuan nol emisi gas rumah kaca di sektor transportasi, China tampaknya telah menemukan salah satu cara untuk mendamaikan pertumbuhan ekonomi dan pertumbuhan penduduk secara berkelanjutan.
显然，随着能源和食品这些自给自足的生态城镇，谁瞄准交通运输行业温室气体的零排放，中国似乎已经找到了使经济增长和人口增长的方式之一以可持续的方式。