PERSYARATAN - 翻译成中文

Pejabat itu mengatakan Amerika Serikat tidak akan mendikte apa persyaratan perdamaian itu.

这位官员说，美国不会“强制规定和平的条件”。

Pembebasannya adalah persyaratan penting Uni Eropa untuk menandatangani Perjanjian Asosiasi dengan Ukraina.

释放她是欧洲与乌克兰签署联系国协议的一个关键条件。

Ini untuk kebaikannya sendiri menerapkan persyaratan ini.

这是为了自己的好实施这个要求。

( i) setiap produk atau layanan yang disediakan oleh pihak ketiga menurut persyaratan layanan mereka, termasuk tetapi tidak terbatas pada, Skype WiFi;

(i)由第三方依照其服务条款提供的任何产品或服务（包括但不限于SkypeWiFi）；.

Sesuai dengan persyaratan layanan kami, Anda' setuju' dan' menerima' untuk persyaratan ini dengan menggunakan website kami dengan cara apapun.

根据我们的服务条款，你是“同意”和““接受通过任何方式使用我们的网站这些条款。

Pelanggan AWS yang tidak memiliki persyaratan sistem kualitas masih akan mendapat manfaat dari jaminan dan transparansi tambahan yang diberikan oleh sertifikasi ISO 9001: 2015.

没有质量系统需求的AWS客户仍将从ISO9001:2015认证所提供的附加保证和透明度中获益。

Persyaratan akademik- mahasiswa harus telah menyelesaikan 12 tahun sekolah( atau setara) dan telah selesai dengan nilai baik yang mencerminkan kemampuan akademik yang diperlukan.

学术条件：学生需完成12年的学业(或同等学历)并取得反应其学术能力的好成绩。

Persyaratan- Kami telah berupaya merampingkan keseluruhan Persyaratan, termasuk memindahkan beberapa konten yang terkait dengan privasi pengguna dan Data Pribadi ke dalam Kebijakan Privasi.

条款-我们努力简化完整条款，将某些涉及用户隐私和个人数据的内容移入《隐私政策》。

Pavilion memasok gas alam untuk sepertiga dari persyaratan industri Singapura, termasuk pembangkit listrik, petrokimia, bioteknologi, farmasi dan sektor manufaktur.

Pavilion为新加坡三分之一的工业需求提供天然气，包括发电，石化，生物技术，制药和制造业。

Tentu saja ada persyaratan, sebagaimana kalian semua sudah mengetahui, sudah diuraikan dengan sangat jelas di dalam Fa ini, oleh karena itu saya tidak akan mengulanginya.

当然是有条件的，大家都知道了，这法里面讲的很清楚，我就不重复了。

Di tab persyaratan, Anda juga akan melihat bahwa ada negara yang saat ini tidak diizinkan untuk berpartisipasi dalam acara penggalangan dana.

在需求选项卡中，您还将注意到，有些国家目前不允许参加筹款活动。

Dengan berpartisipasi dalam Kompetisi, individu(" Kontestan") menerima Syarat dan Ketentuan ini(" Persyaratan"), serta kebijakan privasi Penyelenggara.

通过参加本竞赛，个人（“参赛者”）接受这些条款与条件（“条款”）以及主办方的隐私政策。

Data anda akan ditangani sesuai dengan persyaratan hukum, memastikan kepatuhan penuh terhadap ketentuan hukum, kontrak dan peraturan.

阁下资料将按照法律规定进行处理，并确保完全符合法律、合同和法规要求。

Dan sekali lagi kami infokan dengan mematuhi Persyaratan Penggunaan API, kami tidak menyediakan caching dan men-download lagu apapun( tidak downloader musik).

通過與使用的API遵守條款，我們不提供緩存和下載任何歌曲.

Menurut rencana Vietnam akan mengodifikasikan dan melaksanakan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Pencegahan dan Pemberantasan Korupsi sesuai dengan peta jalan, persyaratan dan undang-undang Vietnam.

按计划，越南将按路线图对《联合国反腐败公约》进行法律化和落实，使之符合越南条件和法律。

Kemudian, di 2013, persyaratan SKB dipotong dari 55 ke kapal 52, karena Afrika US Komando mengurangi persyaratan kehadiran.

然后，在2013，濒海战斗舰的要求从55切52船舶，因为美军非洲司令部减少存在需求。

Google juga mengumumkan bahwa Hangouts tercakup di bawah Persyaratan Layanan yang sama dengan produk Google Apps for Work lainnya seperti Gmail dan Drive.

Google还宣布环聊与其他GoogleAppsforWork产品（例如Gmail和云端硬盘）涵盖在同一服务条款之下。

Ditambahkan itu, persyaratan wajib menjadi lebih ketat dan konsumen, sadar isu lingkungan, menuntut kayu dari hutan yang dikelola dengan baik.

此外，强制性规定日益严格，且意识到环境问题的消费者要求木材产自管理良好的森林。

Dikarenakan inovasi teknis dan hukum yang berkelanjutan, kami harus mengubah dan/ atau memperbarui persyaratan penggunaan dari waktu ke waktu.

為配合技術的持續發展和法律的更新，我們必須不時修改和/或更新現有的使用條款。

Dia mengecam para kritikus, termasuk Pemerintah Eropa, yang dia katakan pada Senin" pergi ke neraka" saat memberlakukan persyaratan bantuan keuangan.

他猛烈抨击欧洲各国政府，称他们应该“为地狱”施加财政援助条件.