PERUMPAMAAN - 翻译成中文

• 比喻
• 的寓言
• 寓言
• 的类比

在 印度尼西亚 中使用 Perumpamaan 的示例及其翻译为 中文

Banyak ayat dan perumpamaan dalam Alkitab memberitahu kita bahwa Yesus sedang menunggu, tetapi hanya waktu tertentu.
许多诗歌和“圣经”的比喻告诉我们，耶稣是等待，但只在一定时间。

Perumpamaan Yesus mengenai benih dan tanah dalam Matius 13 memperjelas bahwa tidak semua pengakuan iman adalah sesuatu yang sejati.
耶稣在马太福音13章中有关种子和土壤的比喻明确了不是所有信了的都是真的。

Kami akan melakukannya dengan baik untuk mengambil pelajaran dari perumpamaan ini, serta nasib kami memutuskan sekarang, dan tidak akan ada masa tenggang masa tambahan.
我们会很好地从这个寓言的教训，以及我们的命运决定了，不会有额外的宽限期。

Dalam perumpamaan ini, Yesus mengingatkan para pemimpin Yahudi bahwa mereka telah menolak para nabi dan sekarang menolak Anak Allah.
在这个寓言里，耶稣是在提醒犹太人领袖，他们已经拒绝了先知，现在又拒绝了神的儿子。

Rasulullah berkata:" Itulah perumpamaan shalat lima waktu, dengannya Allah menghapus semua kesalahan"( Muttafaq' Alaih).
使者说：“那就好比是五番拜功，真主用它来勾销一切过错。

Perumpamaan itu kami jadikan bagi manusia tidak akan ada yang memahaminya kecuali orantg-orang yang alim.
既物我相同，人之能挹取自然之奇趣者，亦惟此时。

Pada saat itu Yesus mengatakan perumpamaan ini kepada mereka:" Perhatikanlah pohon ara atau pohon apa saja.
那时，耶稣对门徒说了一个比喻：「看看这棵无花果树和所有的树木吧。

Banyak ayat-ayat dan perumpamaan dalam Alkitab memberitahu kita bahawa Yesus sedang menunggu, tetapi hanya masa yang tertentu.
许多诗歌和“圣经”的比喻告诉我们，耶稣是等待，但只在一定时间。

Yesus menceritakan perumpamaan ini, tetapi mereka tidak memahami apa yang dimaksudkan-Nya.
耶稣将这比喻告诉他们．但他们不明白所说的是什么意思。

Dalam penafsirannya terhadap perumpamaan itu, Matthew Henry menyimpulkan, Tunas dan bunga bukanlah buah.
解经家马太·亨利（MatthewHenry针对这个比喻总结：「花苞和花朵皆非果实。

Dalam hal ini perumpamaan yang lama sage tidak hanya dibuktikan dengan kasus dan mampu mempertahankan kehormatan mereka, tetapi juga memenangkan fans.
在这个寓言老圣人不仅证明了它的情况下，能够捍卫自己的荣誉，而且也赢得球迷。

Yesus menceritakan perumpamaan itu, tetapi mereka tidak mengerti apa yang dimaksudkan-Nya.
耶稣将这比喻告诉他们．但他们不明白所说的是什么意思。

Ayat dan perumpamaan dalam Alkitab memberitahu kita bahwa Yesus sedang menunggu, tetapi hanya waktu tertentu.
许多诗歌和“圣经”的比喻告诉我们，耶稣是等待，但只在一定时间。

Perumpamaan ilmu dan petunjuk yang aku diutus untuk menyampaikannya adalah seperti hujan lebat yang menimpa bumi.
安拉派遣我传播的正道和知识犹如及时雨普降大地。

Rasulullah berkata:" Itulah perumpamaan shalat lima waktu, dengannya Allah menghapus semua kesalahan"( Muttafaq' Alaih).
使者说：“那就好比是五番礼拜，真主用它来勾销一切过错。

Perumpamaan Yohanes mengungkapkan bahwa orang-orang itu, dengan melihat mujizat yang besar, memutuskan untuk membuat Yesus raja mereka.
約翰福音揭示了人們看到這偉大的奇跡，決定讓耶穌做他們的國王。

Nabi Muhammad SAW berkata: Demikian itu adalah perumpamaan solat lima waktu, yang dengannya Allah SWT menghapuskan segala kesalahan dan dosa.".
穆圣接着说：“这就是每日五次礼拜的比喻，真主以五次礼拜消除人们的一切错误。

Seperti perumpamaan yang lain, Kristus datang untuk perwakilan kehidupan yang kaya dan Lazarus yang miskin harapan kehidupan pendengar mereka.
像其他的比喻，基督来生活中的代表的丰富和对他们的听众预期寿命差拉撒路。

Dalam hal ini perumpamaan yang lama sage tidak hanya dibuktikan dengan kasus dan mampu mempertahankan kehormatan mereka, tetapi juga memenangkan fans.
在這個寓言老聖人不僅證明了它的情況下，能夠捍衛自己的榮譽，而且也贏得球迷。

Perumpamaan tentang talenta dalam Matius 25 mengingatkan kita bahwa kita harus menggunakan talenta yang Allah berikan kepada kita dengan bijaksana.
在马太福音25章论到才干的比喻，提醒我们必须善用上帝赋予我们的「才干」。