POLA - 翻译成中文

Mata manusia sangat pandai menemukan pola dalam data, terutama pola non-periodik seperti yang kita lihat dalam transit dari sistem ini.".

而人的肉眼则非常擅长挖掘出一些数据规律，尤其是非周期性规律，就像我们这些系统中出现的凌日过程。

Misalnya, bank bisa menggunakan Hadoop untuk mendeteksi penipuan dan layanan online bisa untuk menganalisis pola pembelian pelanggan.

比如银行可以使用Hadoop来进行欺诈检测、网上购物服务，分析用户的购买方式。

Makanan: Perubahan pola makan besar diperlukan, kata para peneliti, agar orang-orang menyantap sebagian besar tanaman dan mengurangi konsumsi produk hewani.

食物：研究人員表示，需要改變飲食結構，讓人們多吃植物產品，少食用動物產品。

Pada tingkat makro, tidaklah sulit bagi manusia untuk menemukan beberapa pola, sejumlah data, dan juga sekumpulan hukum atau fenomena yang ganjil dan tidak dapat dijelaskan.

人类从宏观角度上不难发现一些规律，发现一些数据，也能发现一些人所不能解释的奇特的定律或现象。

Mereka harus bisa membuat keluar pola seperti yang muncul di masyarakat, mengatur ulang ini dan memanfaatkan untuk pekerjaan yang baik.

他们应该能够做出来的图案，它们出现在社会上，重新排列这些并利用好工作。

Jika digambarkan sketsa dari pola, tampak seperti wanita hamil.

如果勾画出该形态的轮廓，则它看起来就像一个怀孕的妇女。

Laporan ini menemukan, mayoritas orang yang menggunakan narkoba adalah laki-laki, tetapi perempuan memiliki pola penggunaan narkoba yang spesifik.

报告发现，大多数吸毒者是男性，但女性有特定的吸毒方式。

Dilihat melalui pola pikir kolektif, menjadi hitam, cokelat, atau putih menjadi label yang menaungi karakter dan identitas individu.

通过一个集体的思维定势，黑色，棕色或白色成为一个标签，掩盖了个性和身份。

Perubahan pola makan, meningkatkan aktivitas fisik dan perubahan perilaku dapat membantu menurunkan berat badan.

飲食變化，增加身體活動和行為改變可以幫助你減肥。

Dalam dua minggu, tikus yang makan dendeng menunjukkan pola tidur yang tidak teratur dan hiperaktif.

在短短两周内，吃了生涩的大鼠表现出活动过度和不规则的睡眠方式。

Dari jimat non-asli, dapat bervariasi, misalnya, dengan semacam lubang di tengah atau pola yang berbeda di luar jimat.

从非原始的护身符，它可以变化，例如，中间的一种洞或护身符外侧的不同图案。

Penyebab utama berlanjutnya kerusakan lingkungan global adalah pola konsumsi dan produksi yang tidak berkelanjutan, terutama di negara-negara industri.

(d)全球环境不断恶化的主要原因是生产和消费形态无法维持，尤其是在工业化国家。

Sementara saran ini tidak akan menghilangkan masalah Anda, mereka dapat membantu Anda memecahkan pola pikiran negatif dan berhenti merasa tertekan.

尽管这些建议不会帮助你解决实际问题，但它们却能帮助你打破消极的思维定势并摆脱闷闷不乐的情绪。

Sesudah pertobatan, kita harus membiarkan Roh Kudus merubah pola pikiran kita.

悔改歸正之後我們應當讓聖靈來改變我們的思想方式。

Bola ganjil di baris atas menyala dari kiri atas dan harus" keluar" dari yang lain, yang memiliki pola bayangan yang persis berlawanan.

顶行中的奇怪球从左上方照亮，它应该从其他人“弹出”，其具有完全相反的阴影图案。

BP Energy Outlook juga menyoroti adanya ketidakpastian utama yang dapat mempengaruhi pola pasar energi global hingga tahun 2040.

年版《BP世界能源展望》探讨了可能影响到2040年全球能源市场形态的关键不确定因素。

Perubahan pola makan, peningkatan aktivitas fisik dan perubahan perilaku dapat membantu Anda menurunkan berat badan.

飲食變化，增加身體活動和行為改變可以幫助你減肥。

Selain itu, Anda juga ambisius dan memiliki pola pikir kosmopolitan sejati.

除此之外，你还雄心勃勃，有一个真正国际化的思维定势。

Mendengar orangtua bicara dan berbicara dengan mereka merupakan pola utama anak-anak belajar bahasa.

聽父母說話和父母對他們說話是幼兒學習語言的主要方式。

Hasil dari perubahan iklim global membawa berbagai risiko terhadap kesehatan, dari kematian ekstrim pada suhu tinggi sampai pada perubahan pola penyakit menular.

所造成的全球气候变化带来一系列健康风险，包括从极度高温造成死亡到传染病规律改变。