在 印度尼西亚 中使用 Pos pemeriksaan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Insiden tersebut terjadi Jumat pekan lalu, ketika tentara Amerika di sebuah pos pemeriksaan dekat lapangan udara Baghdad menembaki mobil yang ditumpangi oleh agen Italia itu dan seorang sandera warga Italia yang baru dibebaskan.
这次事件发生在上星期五，当时美国部队在巴格达机场附近的一个检查哨所向意大利特工科里帕瑞和刚刚获得自由的意大利记者斯格伦娜乘坐的汽车开枪。Mereka telah bekerja keras untuk mengatasi berbagai hambatan, seperti pos pemeriksaan militer yang dioperasikan oleh Pasukan Pertahanan Israel dan Otoritas Palestina, di mana kendaraan dan para pejalan harus melewati pengecekan dan pemeriksaan identitas.
Dalam insiden lain, polisi menembak mati seorang pria yang membawa sebuah mobil ke sebuah pos pemeriksaan polisi di Barcelona, meskipun mereka tidak memiliki bukti bahwa ini juga terkait dengan serangan van tersebut.
在另一起事件中，警方击毙一名开车冲进巴塞罗那一处警方检查哨的男子，不过并无证据显示此案也与厢式货车冲撞人群案有关。Militer Amerika mengatakan pasukan Amerika dan Iraq telah menewaskan 38 laskar militan di Bagdad, diantaranya 22 dalam serangan laskar atas sebuah pos pemeriksaan Iraq di bagian timur laut kota itu.
美国军方说，美军和伊拉克军队在巴格达打死38名激进分子，其中22人是在激进份子对巴格达东北部一个伊拉克的检查站发动攻击时被打死的。Polisi Spanyol menahan enam warga Pakistan dan seorang warga Nigeria di Barcelona, sementara polisi Thailand menangkap dua warga Pakistan dan seorang warga Thailand di sebuah pos pemeriksaan perbatasan dengan Laos.
西班牙警方在巴塞罗那拘留了6名巴基斯坦人和一名尼日利亚人，与此同时，泰国警方在泰国和老挝的一个边界检查哨卡逮捕了两名巴基斯坦人和一名泰国公民。Beberapa sumber mengatakan kepada Al Jazeera, seorang pelaku meledakkan sebuah bom yang dipasang di Humvee dekat pos pemeriksaan yang dijaga pasukan keamanan dan milisi aliansi di Jurf al-Sakhr.
消息人士告诉AlJazeera，一名自杀式炸弹袭击者在Jurfal-Sakhr的安全部队和盟军民兵成员的检查站附近引爆了一辆装有爆炸物的悍马.Jika Anda tertarik pada perangkat yang lebih canggih( terutama jika Anda sering berdiri, misalnya, di sebuah pos pemeriksaan atau dalam kemacetan lalu lintas), dalam hal ini pilihan Anda mungkin jatuh pada DVD-penerima, misalnya perusahaan Pioneer, Sony atau Alpine.
如果你有興趣在更複雜的設備（特別是如果你經常站在例如，在一個檢查站或交通堵塞），在這種情況下，你的選擇可能會掉落在DVD接收器，例如企業先鋒，索尼或高山。Mohammed Salam, 37, mengungkapkan bahwa ketika keluarganya melewati pos pemeriksaan di dekat Sein Hnyin Pyar di awal Januari, tentara mencuri lebih dari 600.000 kyats( USD$ 451) dari tangannya dan istrinya, bersama dengan emas, panel surya portabel, dan beberapa pakaian- pada intinya seluruh harta kekayaan mereka.
据37岁的默罕默德·萨拉姆（MohammedSalam）称，在他们一家于1月初经过位于盛印比亚附近的检查站时，士兵从他和他的妻子身上盗走了逾60万缅元（451美元），另外还有黄金、一块便携式的太阳能电池板和一些衣物，这基本上就是他们的全部财产了。Austria mengatakan juga akan membangun pos-pos pemeriksaan di perbatasannya dengan Hungaria, sementara Slovakia membuka kembali pos-pos pemeriksaan di perbatasannya dengan Austria dan Hungaria.
奥地利表示也在与匈牙利交界处设立检查站，而斯洛伐克再次启用了在奥地利和匈牙利边境的检查站。Tentara dan polisi Irak mulai mendirikan pos-pos pemeriksaan di pinggir utara dan selatan Baghdad Minggu dini hari, dan kemudian mulai melakukan sweeping di jalan-jalan.
伊拉克军队和警察星期天清晨开始在巴格达南部和北部郊区设立检查站，随后开始依次扫荡每一条街。Lonjakan absennya petugas TSA selama penutupan telah menyebabkan pos-pos pemeriksaan ditutup dan antrean panjang di beberapa bandara tersibuk di Amerika Serikat.
在关闭期间TSA官员缺席的情况激增导致在美国一些最繁忙的机场关闭了检查站和排长队。Abhisit mengatakan dalam pidato radio mingguannya bahwa ia telah memerintahkan polisi mendirikan pos-pos pemeriksaan dan mengirim lebih banyak patroli di kota.
阿披实在每周讲话中说，已经命令警察设立更多的检查哨卡，向城市派出更多的警察巡逻。Dia tertahan di pos pemeriksaan.
她在检查站被捕。Ada pos pemeriksaan polisi di depan.
前面会有警察检查站。Seluruh warga yang melintas harus melewati pos pemeriksaan.
過往人員都要經過盤查。Perangkat itu kemudian diledakkan dari jarak jauh di pos pemeriksaan.
然后，该设备在检查站被远程引爆。Metode ini juga dapat meningkatkan keberhasilan imunoterapi lain seperti blokade pos pemeriksaan.
这种方法也可以提高其他免疫疗法的成功率，例如检查点封锁。Ledakan terjadi di pos pemeriksaan polisi dan melukai 4 polisi dan 3 sipil.
爆炸发生在一个警察的检查站，四名警察和三名平民受伤。Pos pemeriksaan dan penghalang telah mengubah kota kecil ini menjadi zona perang.
遍布的检查点与障碍物将这座一度宁静安详的小镇变成了战场。Metode ini juga dapat meningkatkan keberhasilan imunoterapi lain seperti blokade pos pemeriksaan.
这种方法还可以增加其他免疫疗法的成功率，例如检查点封锁。
