RENCANA STUDI - 翻译成中文

• 学习计划
• 该研究计划

在 印度尼西亚 中使用 Rencana studi 的示例及其翻译为 中文

Rencana studi berlangsung di tiga lokasi bergengsi yang berbeda, Florence, Roma dan Venesia, untuk melibatkan siswa dalam tur seni kontemporer yang agung, dengan fokus pada pekerjaan di masa depan.
学习计划在佛罗伦萨，罗马和威尼斯三个不同的着名地点举行，让学生参与当代艺术的盛大之旅，重点关注未来的工作。

Untuk jangka studi kedua: pada akhir Januari tahun akademik masing-masing paling lambat, mahasiswa PhD harus menyerahkan rencana studi individu nya( ISP), yang terdiri dari jadwal waktu kinerja pemeriksaan, kredit dan aktivitas publikasi.
对于第二个学习期限：通过在最新的各学年的一月底，该博士生必须提交其个人学习计划（ISP），包括考试，学分和出版活动的表现时间表。

Untuk masa studi kedua: pada akhir Januari dari tahun akademik masing-masing paling lambat, Ph. D. siswa harus menyerahkan rencana studi masing-masing( ISP), yang terdiri dari jadwal waktu dari pelaksanaan pemeriksaan, kredit, dan kegiatan publikasi.
对于第二个学习期限：通过在最新的各学年的一月底，该博士生必须提交其个人学习计划（ISP），包括考试，学分和出版活动的表现时间表。

Rencana studi USA didasarkan pada sistem modular yang dikenal sebagai kredit, dan mahasiswa dievaluasi melalui sistem" Evaluasi terus-menerus," yang memungkinkan mereka untuk mengetahui apa prestasi akademis mereka setiap saat.
美国的研究计划是基于被称为学分模块化系统上，学生是通过一个系统评估“持续评估”这使得他们知道他们的学习成绩在任何时候都什么。

Pada tanggal 3 November, 1922 rencana studi, menyadari di Institut, ditinjau memperkenalkan kondisi yang pada akhir belajar siswa akan mengikuti ujian di masing-masing 21 subyek penelitian.
年11月3日，在学院实现的学习计划进行了回顾，介绍了在学习结束时学生将参加21个研究科目的考试。

Program ini memungkinkan siswa untuk berspesialisasi dalam salah satu mata pelajaran utama ini atau mengembangkan rencana studi interdisipliner mereka sendiri, memanfaatkan latar belakang dan minat masing-masing siswa yang unik.
该方案使学生要么专注于这些主要的学科之一，或发展自己的跨学科的学习计划，利用每个学生的独特的背景和兴趣。

Basque Culinary Center' s sistem penerimaan memastikan bahwa siswa kami memiliki kualifikasi akademik yang tepat dan keterampilan pribadi untuk berhasil menangani rencana studi inovatif dan menuntut kami.
巴斯克烹饪中心“招生制度确保我们的学生拥有正确的学术资格和个人技能，成功地处理我们的创新和苛刻的学习计划。

Selain itu, siswa diharapkan untuk melakukan kegiatan tambahan dengan berkonsultasi dengan supervisor mereka untuk meningkatkan dan mengembangkan keterampilan mereka sebagai peneliti, di mana kegiatan ini didokumentasikan setiap tahun dalam bentuk rencana studi.
此外，学生应与其主管协商开展额外活动，以提高和发展他们作为研究人员的技能，每年以研究计划的形式记录这些活动。

Sementara ini tiga spesialisasi memanfaatkan kekuatan akademik Brooklyn Law School, Sekolah Hukum juga dapat mengakomodasi rencana studi disesuaikan bagi siswa yang ingin menjelajahi area lain dari hukum[-].
虽然这三个专业吸取了BrooklynLawSchool的学术优势，但法学院也可以为那些希望探索其他法律领域的学生提供量身定制的学习计划。

Sementara tiga spesialisasi ini memanfaatkan kekuatan akademis Brooklyn Law School, Law School juga dapat mengakomodasi rencana studi yang disesuaikan untuk para siswa yang ingin menjelajahi bidang hukum lainnya[-].
虽然这三个专业吸取了BrooklynLawSchool的学术优势，但法学院也可以为那些希望探索其他法律领域的学生提供量身定制的学习计划。

Ini memberi Anda keyakinan bahwa Anda akan mempelajari profesi Anda di sebuah lembaga, yang memiliki pengalaman memungkinkan dia untuk menawarkan kualitas akademik, model pembelajaran inovatif dan rencana studi mutakhir.
这给了你，你将学习你的职业在一个机构，他的经验让他能够提供学术质量，创新学习模式和前沿研究计划的信心。

Pada departemen Anda Anda akan memiliki kontak akademik pribadi yang dapat diatasi dengan santai dengan nama pertama mereka dan siapa yang akan membantu Anda dengan membuat rencana studi pribadi Anda.
在你的部门你将有一个个人的学术联系谁也不能随随便直呼其名，谁可以帮助你让你的个人学习计划来解决。

Program mobilitas karir ini memberikan siswa kesempatan untuk memperluas pengetahuan keperawatan dan menyesuaikan rencana studi mereka di bidang seni, ilmu pengetahuan dan humaniora agar sesuai kepentingan pribadi mereka.
这个职业的流动性计划，让学生有机会扩大他们的护理知识和定制自己的学习计划，在艺术，科学和人文科学，以满足他们的个人利益。

Program ini memungkinkan siswa untuk mengkhususkan diri dalam salah satu dari ini mata pelajaran utama, atau mengembangkan rencana studi interdisipliner mereka sendiri, memanfaatkan latar belakang dan kepentingan yang unik masing-masing siswa.
该方案使学生要么专注于这些主要的学科之一，或发展自己的跨学科的学习计划，利用每个学生的独特的背景和兴趣。

Diploma Akademik Tingkat Pertama dalam Desain Grafis disusun dengan rencana studi inovatif karena memadukan pelatihan profesional grafik, dipahami dalam istilah yang paling tradisional( ilustrasi, tata letak, teknik percetakan poligrafi), pengembangan desain multimedia yang ditujukan untuk sistem digital baru.
平面设计的一级学术文凭课程采用创新的学习计划，因为它整合了图形的专业培训，以最传统的术语（插图，布局，印刷多元化技术）理解，多媒体设计的发展新的数字系统。

Kursus Master yang diusulkan oleh Institute of Italian Studies menyajikan kekhasan yang benar-benar unik sehubungan dengan tawaran pendidikan dari Universitas lain, karena didasarkan pada rencana studi yang terdiri dari program studi yang, setiap tahun, berkumpul di sekitar tema tertentu: unit tematik yang menjadi stimulus dan peluang konkret untuk interdisipliner.
意大利研究所提出的硕士课程呈现出与其他大学的教育提供完全不同的特点，因为它基于一个学习计划，该计划包括每年围绕特定主题收集的课程：成为刺激因素的主题单位和跨学科的具体机会。

Universitas Tartu termasuk dalam TOP 1.2% universitas terbaik dunia( peringkat QS dan THE) Individu Pendekatan: penasihat membantu siswa untuk merancang rencana studi individu mereka sendiri sehingga program yang terbaik sesuai kepentingan masing-masing siswa dan mengambil latar belakang pendidikan siswa ke rekening.
为什么在塔尔图大学学习？塔尔图大学属于世界最佳大学的1.2％（QS和THE排名）个人的方法：顾问帮助学生设计自己的个人学习计划，使程序最适合每个学生的兴趣和需要的学生的教育背景考虑在内。

Memberitahu keluarga dan teman-teman tentang rencana studi Anda.
告诉你的朋友、家人或者同事你的学习计划。

Anda akan memperdalam keterampilan Anda berdasarkan rencana studi pribadi.
您将根据个人学习计划加深您的技能。

Anda akan memperdalam keterampilan Anda berdasarkan rencana studi pribadi.
你会根据个人的学习计划加深自己的技能。