RENDAH KARBON - 翻译成中文

• 低碳
• 低碳和

在 印度尼西亚 中使用 Rendah karbon 的示例及其翻译为 中文

Ini adalah masalah yang memerlukan solusi yang perlu dikoordinasikan di tingkat internasional dan memerlukan kerja sama internasional untuk membantu negara-negara berkembang beralih ke ekonomi rendah karbon.
這是一個需要在國際一級協調的解決方案的問題，需要國際合作幫助發展中國家走向低碳經濟。

Kelompok-kelompok ini memberikan ruang bagi warga untuk berbicara tentang ketakutan dan kekhawatiran tentang perubahan iklim, saling mendukung dalam membangun ketahanan masyarakat, dan memberikan kesempatan untuk mengeksplorasi rencana untuk transisi ke masa depan rendah karbon.
这些群体为居民提供了一个讨论气候变化的恐惧和担忧的空间，相互支持以建立社区复原力，并提供机会探索向低碳未来过渡的计划。

Peran kami sebagai pemain global dalam REEF memberikan kami sebuah peluang yang signifikan untuk mendukung perekonomian rendah karbon dan membuka pasar-pasar baru.
我們在全球REEF領域扮演了舉足輕重的角色，因此掌握了重要的機會，可以支援低碳經濟的發展並開拓新市場。

Kekeliruan yang terletak pada pendekatan ini harusnya cukup jelas. Jika metrik karbon terus membentuk kebijakan iklim, generasi-generasi baru hanya akan mengenal dunia kekurangan energi( carbon-restrained world)- dan kalau mereka beruntung, dunia rendah karbon.
如果碳指标继续影响气候政策，新的一代就只会见到一个碳约束--而且如果他们足够幸运，低碳的--世界。

Konten Toshimashite, promosi efisiensi distribusi, kereta api dan kapal, promosi rendah karbon di udara, pengembangan dan difusi kendaraan ramah lingkungan, pemanfaatan optimal, ada leverage.
Toshimashite內容，促進配送效率，鐵路和船舶，在空氣中，環保型汽車，最佳利用的發展和普及，促進低碳，有槓桿作用。

Benua ini berpotensi mengembangkan diversifikasi ekonomi berdasarkan infrastruktur rendah karbon dan berkelanjutan. Tetapi pembuat kebijakan tidak bisa terus berasumsi bahwa pertumbuhan ini akan berlangsung terus-menerus, mereka harus mengambil langkah yang tepat untuk memastikannya.
非洲的潜能是无穷的。非洲很适合构建基于低碳可持续基础设施的多样化经济。但决策者不能想当然地认为非洲能持续崛起。他们必须采取正确的措施保证这一点。

Jika rantai pasokan berkelanjutan, dengan budidaya, panen dan transportasi dilakukan dengan cara rendah karbon atau netral karbon, proses ini dapat menghasilkan apa yang disebut para ilmuwan emisi negatif, dengan lebih banyak karbon yang dihilangkan dari yang dilepaskan.
如果供应链是可持续的通过以低碳或碳中性方式进行的栽培，收获和运输，这一过程可以产生科学家所称的负排放，除去的碳量多于释放量。

Tujuan bersamanya jelas: membangun perekonomian rendah karbon yang bisa menekan suhu global agar tidak melebihi 2 C dari suhu pra-industri, sembari mewujudkan kesejahteraan bagi 10 miliar penduduk dunia atau lebih.
共同目标很明确：建立一个低碳经济，可以将全球气温保持在工业化前水平2°C以内，同时为100亿或更多人口的世界带来繁荣。

Kita juga bekerja sama dengan sejumlah bank internasional untuk mengembangkan Prinsip-Prinsip Iklim, yang bertujuan membantu sektor keuangan untuk memainkan perannya dalam peralihan menuju perekonomian rendah karbon.
本行又跟數家國際銀行合作，制定「氣候原則」，以助金融行業向低碳排放經濟轉變中作出承擔.

Teknologi ini diharapkan bisa disebar di tahun-tahun mendatang, sehingga bisa menambah sumber energi yang rendah karbon untuk digunakan transportasi dan sejumlah aplikasi industri yang memerlukan panas suhu tinggi.
这项技术预计未来几年内即有望得到部署，它可能增加运输行业的低碳能源应用和高温热能的工业应用。

Kami berinovasi untuk membantu memobilisasi manusia maupun benda dengan lebih bersih dan efisien, dengan mengembangkan pelumas dan bahan bakar yang lebih efisien termasuk bahan bakar nabati dan hidrogen rendah karbon, serta menyediakan program pendidikan yang membantu para pengemudi meningkatkan penghematan bahan bakar.
咱们正在不断立异，促进人员和产品更清洁、更高效的活动，采纳的办法是开发包含低碳生物燃料和氢在内的更高效的润滑油和燃料，并供给有助于驾驶员提高本身燃油经济性的训练方案。

Kami berinovasi untuk membantu memobilisasi manusia maupun benda dengan lebih bersih dan efisien, dengan mengembangkan pelumas dan bahan bakar yang lebih efisien termasuk bahan bakar nabati dan hidrogen rendah karbon, serta menyediakan program pendidikan yang membantu para pengemudi meningkatkan penghematan bahan bakar.
我們正在不斷創新，促進人員和商品更清潔、更高效的流動，采取的方法是開發包括低碳生物燃料和氫在內的更高效的潤滑油和燃料，并提供有助于駕駛員提升自身燃油經濟性的培訓計劃。

Menurut laporan yang dipublikasikan pada tahun lalu oleh UNDP, mempertahankan batas 1.5 C dan menciptakan perekonomian rendah karbon akan meningkatkan PDB global sebesar$ 12 triliun, dibandingkan dengan skenario dimana negara-negara di dunia terus mempertahankan kebijakan yang ada saat ini dan janji untuk menurunkan emisi.
联合国开发计划署去年发布的一份报告显示，保持1.5°C的临界值和创造低碳经济与世界延续当前的政策和减排承诺相比，将使全球GDP增加12万亿美元。

Selama tujuh tahun terakhir lebih dari proyek penelitian 100 di Pusat Penelitian Koperasi untuk Kehidupan Rendah Karbon, bekerja sama dengan industri di seluruh Australia, telah mengajukan pertanyaan yang sangat besar: Bagaimana kita membangun kota masa depan yang berkelanjutan, layak huni dan terjangkau?
在过去的七年里，超过100的研究项目低碳生活合作研究中心与澳大利亚各地的工业界合作，思考了一个非常大的问题：我们如何建设可持续，宜居且价格合理的未来城市？?

Menjelang tahun 2050, Pulau Pinang akan menjadi sebuah negeri berpendapatan tinggi, penyayang, inklusif, rendah karbon dan berdaya tahan yang menekankan integriti rakyatnya dan alam sekitar, termasuk memperkayakan dan memulihkan budayanya yang kaya dan ekosistem semula jadi.
槟城于2050年将成为一个高收入、关爱、具包容性、低碳和有韧性的州属，强调其人民和环境的完整性，包括增强和恢复其丰富的文化和自然生态系统。

Pemerintahan di negara anggota G20, mulai dari Tiongkok hingga Inggris, sedang merancang strategi industri skala besar yang berpusat pada gas serpih. Cerita mengenai Vaca Muerta harus menjadi peringatan bagi mereka yang mempertimbangkan gas serpih sebagai cara untuk memperkuat ekonomi mereka dan memajukan transisi energi rendah karbon.
但在页岩气野心方面，阿根廷绝非“孤家寡人”。从中国到英国，G20政府都在制定以页岩气为核心的大规模产业战略。瓦卡穆尔塔的故事可以说是对它们的警告--也包括其他考虑将页岩气作为强化经济、推动低碳能源转型的手段的国家。

Ini akan mencakup inovasi bersama dengan pelanggan dan mitra untuk mengembangkan solusi rendah karbon, seperti yang telah kami lakukan dengan Layanan Teknologi L T, ABB, dan Johnson Controls pada solusi smart building berkelanjutan yang mampu mengurangi konsumsi energi hingga 40 persen;
其中包括与客户及合作伙伴共同创新，开发低碳解决方案，包括我们与L&TTechnologyServices、ABB和江森自控在可持续智能楼宇解决方案上所做的合作，将能耗降低40%；.

Salah satu cara untuk mengamankan masa depan pangan yang berkelanjutan dan adil adalah dengan mempromosikan agroekologi, yang menggabungkan sains dan gerakan sosial untuk mengubah pertanian industri intensif karbon menjadi sistem pangan rendah karbon dan tahan iklim.
確保可持續和公正食品未來的一種方法可能是促進農業生態，它結合了科學和社會運動，將碳密集型工業農業轉變為低碳和耐氣候變化的糧食系統.

Investor dapat melawan tren ini di Cina dan di negara-negara berkembang lainnya dengan memasarkan opsi transportasi rendah karbon, yang juga dapat membuka pasar untuk teknologi bersih dan mengkatalisasi sistem mobilitas yang sangat efisien yang akan meningkatkan produktivitas ekonomi negara-negara.
投資者可以通過營銷低碳交通方案來抵消中國和其他發展中國家的這種趨勢，這也可以開闢清潔技術市場，並促進高效的移動系統，從而提高各國的經濟生產力。

Kami berinovasi untuk membantu memobilisasi manusia maupun benda dengan lebih bersih dan efisien, dengan mengembangkan pelumas dan bahan bakar yang lebih efisien termasuk bahan bakar nabati dan hidrogen rendah karbon, serta menyediakan program pendidikan yang membantu para pengemudi meningkatkan penghematan bahan bakar.
我们正在不断创新，促进人员和商品更清洁、更高效的流动，采取的方法是开发包括低碳生物燃料和氢在内的更高效的润滑油和燃料，并提供有助于驾驶员提升自身燃油经济性的培训计划。