在 印度尼西亚 中使用 Revolusi oktober 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dalam kesadaran rakyat Soviet, diliputi dengan propaganda Rusia nasionalis yang dikeluarkan oleh Stalin, Perang Dunia II menjadi pengganti Revolusi Oktober sebagai kejadian yang sangat penting dalam sejarah Soviet.
在苏联群众的意识中，弥漫着由斯大林散布的俄罗斯民族主义宣传，第二次世界大战代替了十月革命成为苏联历史上划时代的事件。Sekjen Nguyen Phu Trong menegaskan: Vietnam punya cukup dasar untuk menegaskan bahwa semua kemenangan dari revolusi Vietnam berkaitan dengan pengaruh Revolusi Oktober Rusia maupun dukungan dan bantuan yang penuh hati dari rakyat Uni Soviet.
阮富仲说：“越南有足够的证据肯定，越南革命的一切胜利都与俄国十月革命的影响和苏联人民至情至义的支持和帮助分不开。Dari keberhasilan Revolusi Oktober Rusia, Vietnam terus menyimpulkan praktek dan melakukan penelitian teori untuk terus memperjelas hukum dan prinsip perkembangan yang sesuai dengan kenyataan Vietnam dalam membangun dan mengembangkan Tanah Air.
从俄国十月革命出发，越南继续总结实践，研究理论，以继续在建设和发展国家过程中明确符合越南实践的发展规律和原理。Pengaruh ini diperoleh ditambah dorongan dengan kemenangan Bolshevik di Rusia Revolusi Oktober tahun 1917, dan beberapa belahan dunia tetap secara signifikan tidak tersentuh oleh ide-ide Marxis dalam perjalanan abad kedua puluh.
这种影响在1917俄国十月革命的胜利布尔什维克获得了额外的动力，而世界上很少有地方仍明显受到马克思思想在第二十个世纪的历程。Itulah hasil proses pembaruan yang prinsipil dan dinamis di atas dasar menerapkan secara kreatif Marksisme-Leninisme dan Fikiran Ho Chi Minh, bersamaan itu juga menjadi dasar bagi setiap orang Vietnam untuk memahami secara lebih mendalam figur sejarah, makna dan nilai nyata dari Revolusi Oktober Besar Rusia terhadap revolusi Vietnam pada khususnya dan terhadap dunia pada umumnya.
这就是在坚定、创造性地运用马克思列宁主义和胡志明思想的基础上灵活、有原则的革新过程的结果，此外，这也是每个越南人更深刻的意识到伟大的俄罗斯十月革命对越南革命乃至世界的历史意义与现实价值。Tapi karena Revolusi Oktober telah bermuara pada tahapan masa kini yang berupa kemenangan birokrasi, dengan sistem penindasan, penjarahan, dan falsifikasinya- atau Kediktatoran Dusta, menggunakan ungkapan favorit Schlamm- banyak pikiran yang formalistik dan dangkal telah melompat ke kesimpulan yang ringkas: tidak seorang pun bisa berjuang melawan Stalinisme tanpa menanggalkan Bolshevisme.
但是由于十月革命在目前阶段造成了官僚及其压迫、暴行和伪造制度的胜利――用施拉姆的贴切的比喻来说，造成“谎言专政”，――因此很多形式主义和肤浅的思想家都倾向于一个总的结论：不抛弃布尔什维主义就不能进行反对斯大林主义的斗争。Bila saja Kautsky menanyakan pertanyaan sederhana ini, dia tidak akan menulis baris-baris yang konyol ini, karena kedua masalah ini dikemukakan oleh kaum Bolshevik pada April 1917, misalnya di Tesis 4 April 1917 saya, yakni jauh sebelum Revolusi Oktober 1917( dan, tentu saja, jauh sebelum pembubaran Majelis Konstituante pada 5 Januari 1918).
如果考茨基做了这样简单的查问，他就不会写出这段令人发笑的话来，因为这两个问题是布尔什维克在1917年4月提出的，例如我的1917年4月4日的“提纲”就提出过，就是说，是在1917年十月革命（更不用说1918年1月5日解散立宪会议）以前很久提出的。Untuk suatu periode tertentu dalam kondisi tertentu partai politik semacam ini memang mempunyai daya juang yang ampuh, sehingga berhasil dengan menggunakan REVOLUSI OKTOBER( kudeta) merebut kekuasaan politik.
这种政党一时和在一定条件下确实有战斗力，所以能够用“十月革命”（政变）取得政权。Revolusi Oktober dan Relevansinya.
十月革命及其当代意义.Kemenangan Revolusi oktober Rusia.
俄国十月革命的胜利。Kemenangan Revolusi oktober Rusia.
俄國十月革命的勝利.Revolusi Oktober dikenal juga dengan sebutan Revolusi Bolshevik.
十月革命，也稱為布爾什維克革命。Apa yang telah menjadi hasil-hasil dari Revolusi Oktober?
十月革命的结果是什么【图】?Mengapa Dinamakan Revolusi Oktober jika Terjadinya di Bulan November?
為何「十月革命」會在11月發生？?Tanpa Lenin dan Trotsky, Revolusi Oktober tidak akan pernah terjadi.
没有列宁和托洛斯基，十月革命即使爆发了，前景将不一样。Ini adalah gagasan demokratis yang dipraktekkan oleh Lenin dan Trotsky setelah Revolusi Oktober.
这些思想成为列宁和托洛茨基在俄国十月革命的指导思想。Revolusi Oktober yang bergolak di Rusia pada tahun 1917 menyebabkan runtuhnya Kekaisaran Rusia.
年的十月革命导致了俄国帝国的崩溃。Saat ini, umumnya orang menyebut revolusi tersebut dengan istilah yang singkat dan netral yakni Revolusi Oktober.
如今，人们一般使用更简洁、中性的说法，即"十月革命"。Bersama dengan Stalin, penulis artikel Pravda ini menuduh konsepsi Trotskis' yang menolak legitimasi Revolusi Oktober'.
真理报》文章的作者同斯大林站在一起，谴责“否定十月革命的合理性”的“托洛茨基”概念。Revolusi Oktober berlangsung dibawah panji-panji tanah dan perdamaian, mengajak mayoritas petani, menangkap momen sesaat dari ketidakpuasan radikal mereka.
十月革命胜利，是因为它祭出了“土地与和平”的口号，它面对的是广大的农民大众，它抓住了他们短暂的激进的不满。
