SAYA MAKSUD - 翻译成中文

• 我的意思
• 我指
• 我说

在 印度尼西亚 中使用 Saya maksud 的示例及其翻译为 中文

Saya tahu Anda berpikir Anda mengerti apa yang saya katakan tetapi saya tidak yakin Anda menyadari bahwa apa yang Anda dengar bukanlah yang saya maksud.
我知道你觉得你理解了我说的意思，但我不能肯定你能意识到你听到的其实不是我说的意思。

Saya tahu Anda berpikir Anda mengerti apa yang saya katakan tetapi saya tidak yakin Anda menyadari bahwa apa yang Anda dengar bukanlah yang saya maksud.
我知道你认为你理解了你以为我说的，但是我不知道你是否意识到，你所听到的不是我的意思。

Manakala saya berkata, pohon menyusui anak-anaknya,' siapa pun serta-merta tahu apa yang saya maksud.
当我说，『树给孩子喂奶，』大家马上就能明白我的意思。

Dengan kontrol yang saya maksud kemampuan untuk melakukan apa yang Anda inginkan dalam hal peserta merekrut, pengacakan, memberikan perawatan, dan mengukur hasil.
通過控制，我的意思是能夠在招募參與者，隨機化，提供治療和衡量結果方面做你想做的事。

Ketika saya mengatakan artis yang saya maksud orang yang sedang membangun hal- menciptakan cetak bumi- apakah itu dataran barat- atau bijih besi dari Penn.
当我说艺术家我的意思是人谁正在建设的事情-创建成型地球-无论是西部的平原-佩恩或的铁矿石。

Saya maksud dengan belajar' bukan sekadar memupuk ingatan atau mengumpulkan pengetahuan, melainkan kemampuan berpikir secara jernih dan waras tanpa ilusi, berangkat dari fakta dan bukan dari kepercayaan atau cita-cita.
我的意思是学习并不是单纯的记忆力的培养或者是知识的积累，而是清晰而健全、不带幻想的思考能力，从事实而不是从信念和理想出发。

Anda ingin melakukan trading seperti pemangsa, bukan mangsa di pasar, yang saya maksud dengan itu adalah, Anda ingin menjadi trader yang sedang menunggu dengan sabar di semak-semak' untuk membunuh mudah'.
你想像捕食者一样交易，而不是市场中的猎物，我的意思是，你想成为那些在“灌木丛中”耐心等待"轻松捕猎"的交易者。

Beritahu saya buku-buku sastra teologis( buku-buku tentang agama, saya tidak tahu bagaimana mengatakannya, Anda tahu apa yang saya maksud), seperti Divine Comedy, Angels Demons?
告诉我神学文学书籍（有关宗教的书籍，我不知道该怎么说，你知道我的意思），如神曲，天使与恶魔？?

Ketika saya mengatakan artis yang saya maksud orang yang sedang membangun hal- menciptakan cetak bumi- apakah itu dataran barat- atau bijih besi dari Penn.
當我說藝術家我的意思是人誰正在建設的事情-創建成型地球-無論是西部的平原-佩恩或的鐵礦石。

Dia sabar dengan ibu saya yang membutuhkan kecepatan lebih lambat, dan mampu menghibur anak-anak yang lebih muda dengan bercak singa dan hewan, sambil memberi anak-anak yang lebih tua pelajaran sejarah yang relevan yang saya maksud untuk perjalanan ini.
她很有耐心，我的母亲需要一个较慢的速度，可以娱乐孩子们和动物的发现狮子，给大一点的孩子相关的历史课，我打算来这里玩。

Pengguna Forum Raspberry PI panggilan Shanti Dia bertanya jika ia bisa menjelaskan apa yang saya maksud ketika saya berbicara tentang Internet berbagi dengan menggunakan komputer lain Ubuntu sebagai sistem, dan Saya pikir itu bisa berguna untuk sebagian besar pengguna.
一個使用者的論壇覆盆子PI調用香提他問我，是否他能解釋什麼我的意思是當我談到互聯網時與另一電腦使用分享Ubuntu作為一種制度,和我認為它可能是對大多數使用者有用.

Jadi, apa yang saya maksud adalah: dalam kasus 2 D( XY) ruang yang cukup, kita menambahkan dimensi ketiga( Z) tegak lurus pada dua lainnya, dan kami mendapatkan ruang 3 D XYZ, dengan semua dimensi tegak lurus satu sama lain.
所以，我的意思是：如果二维（XY）的空间是不够的，我们增加了第三个维度（Z）垂直于其他两个，我们得到一个三维的XYZ空间，垂直彼此的所有维度。

Jika Anda punya pengalaman ini Anda akan tahu apa yang saya maksudkan;
如果你有此经验，你就会明白我的意思；.

Saya yakin Anda pasti tahu produk apa saja yang saya maksudkan.
我相信你已经知道我说的是哪种产品。

Beda dengan kehidupan saya, maksudnya.
关于我的生活,我的意思。

Saya bermaksud membuat bank-bank ini bertanggung jawab penuh atas bantuan yang mereka terima.
我是要让那些银行为得到的救助承担全部责任。

Dengan ini saya maksudkan kecepatan permainan.
在这里，我们指的是游戏的画质。

Yang saya maksudkan disini adalah tentang pesimisme.
这里我想说说悲观。

Saya maksudkan serfs telah sengaja dikenakan cukai oleh gereja dan pemilik tanah setinggi mungkin, memaksa tahap penghambaan.
我的意思是农奴被教会和土地所有者有意征税，尽可能高，强迫一定程度的奴役。

Bagi mereka yang tidak tahu apa yang saya maksudkan, mereka bermain tidak akan mudah.
對於那些誰不知道我的意思，他們發揮並不容易。