SAYA TAK MAU - 翻译成中文

• 我不想
• 我不打算

在 印度尼西亚 中使用 Saya tak mau 的示例及其翻译为 中文

Apapun, saya ingin menegaskan bahwa saya tak mau menepikan masalah rasisme di lingkungan dan olahraga.
我想要强调的是，我并没有要轻视种族主义对社会或是体育运动的负面影响。

Saya tak mau dia pergi ke China, karena dia pesepakbola yang terlalu bagus.
我不希望他前往中国，因为他仍然是一名非常优秀的足球运动员。

Sekarang sedang tahap investigasi, jadi saya tak mau mengomentari hal itu.
这是个正在进行的调查，所以我不愿意谈论这件事。

Saya tak mau terlalu mendramatisasi segala sesuatunya, tapi semua orang ingat apa yang terjadi pada pemain tenis Monica Seles, yang ditusuk di lapangan di sebuah pertandingan pada 1993.
我不想夸大事实，但每个人都记得网球运动员莫妮卡·塞莱斯(MonicaSeles)的遭遇，她在1993年的一场比赛中在球场上被刺。

Katanya, itu dia lakukan untuk kepentingannya sendiri: Saya tak mau hidup di dunia di mana tidak ada privacy dan karenanya tidak ada ruang bagi eksplorasi dan kreativitas intelektual.
我不认为自己是一个英雄，”他说，“因为我所做的是维护自身利益：我不想生活在一个没有隐私的世界，不想生活在一个不给知识探索和创造力留空间的世界。

Saya membuat Stories tersebut karena ada banyak informasi di sana dan saya benar-benar mau menyebarkannya, tapi saya tak mau dilihat sebagai seorang influencer yang pergi ke Chernobyl karena sekarang sedang trendi.
我把这些故事留在网上，因为他们充满了信息[原文如此]我真的很想传播他们，但我不想被视为切尔诺贝利的影响者，因为它现在很流行。

Porto saat itu tidak menang, tapi saat itu memang merupakan sebuah akhir, saya tak mau bilang generasi namun itu akhir dari sebuah tim di akhir musim.".
波尔图那时候没法赢球，但那是时代的结束……我不想说那一代人，但那是一支在赛季末就完事的球队。

Saya tak mau membuat polemik baru.
我不想引发新的争议.

Saya tak mau jadi mobil rombeng.
我不想成为一辆装甲车.

Saya tak mau memprediksi apa pun.
我不想预测任何事情。

Saya tak mau menyerah pada usia.
不想放弃我们的年龄。

Saya tak mau mengingat-ingat kenangan pahit itu.
我不想回憶這一段慘痛的記憶。

Saya tak mau berbicara soal masa depan saya.
我不会谈论我的未来。

Saya tak mau membantumu menghancurkan diri sendiri.
我不會支持你毀滅自己。

Untuk Paqueta, lagi-lagi saya tak mau membandingkan.
关于帕奎塔我想再说一次，我不喜欢比较。

Saya tak mau menyebar rumor yang tidak perlu.
我不想引起任何没有必要的谣言。

Tapi saya tak mau lagi salah informasi lagi.
我再也不想给男人错误的信息了。

Tidak pernah, dan saya tak mau memulainya sekarang.
我从来没有，而且我肯定现在不打算开始了。

Saya tak mau memandang ke arah dada itu.
我才不想看你们的胸呢.

Saya nak tebus dosa, saya tak mau masuk neraka.
我爱我的罪，我不想下地狱。