SAYA TIDAK BERMAKSUD - 翻译成中文

• 我不是说
• 我的意思并不是
• 我不是故意
• 我并不是要
• 我无意
• 我不打算
• 我不想

在 印度尼西亚 中使用 Saya tidak bermaksud 的示例及其翻译为 中文

Saya tidak bermaksud menjadi atlit pertama dalam olahraga beregu terkemuka Amerika yang terang-terangan mengumumkan gay.
我并没有打算成为第一个参加美国大型团队运动的公开同性恋运动员。

Saya tidak bermaksud untuk menolak rakan anda dan menjawab panggilannya secara rawak.
我的意思不是把你的朋友离开，并随机回答她的电话。

Saya tidak bermaksud apa apa, jujur saya menikmati diskusi denganmu dan filosofi yang kamu punya, saya juga berharap kamu tidak salah memahami maksud saya..
我不是那个意思，说实话我很享受和你讨论，和你的哲学，所以我希望你不要误会我的意思。

Saya tidak bermaksud bahwa Anda harus menjadi pasif dan berhenti mengambil langkah proaktif untuk memperbaiki situasi yang menyebabkan Anda khawatir.
我并不是说你应该变得被动，停止采取积极的措施来改善引起你关注的情况。

Li Qiye berbicara dengan sedikit keengganan:" Itu hanya kesalahpahaman tahun itu, saya tidak bermaksud untuk".
李七夜轻轻地叹息一声，说道：“当年，那只是一个误会，当年，我并不是那个意思……”.

Saya tidak bermaksud terlalu muram tentang hal itu, tetapi jika' Two of Us' dapat membantu sekadar satu orang yang sedang melalui masa sulit yang saya lalui, maka itu akan membuat saya benar-benar bahagia.
我不想过于矫情，但如果TwoOfUs能够帮助一个正在经历我当初那种困难时期的人，那也会让我非常开心”.

Saya tidak bermaksud untuk meninggikan diri saya sendiri- saya mengatakan ini untuk memuliakan Tuhan dan FirmanNya- tidak pernah satu kali pun selama lebih dari 50 tahun doa-doa saya tidak terjawab yang saya maksudkan adalah doa-doa mengenai saya pribadi.
我不想为自己增加吸引力--我说出此事是为了荣耀神和他的话--50年来我没有一次祷告会落空。

Saya tidak bermaksud menyakiti siapa pun dan hanya berpikir bahwa ucapan saya menyakiti orang lain menyakiti saya, jadi saya telah mengambil keputusan untuk keluar dari petualangan ini, katanya dalam sebuah video Facebook yang telah dilihat sebanyak 860.000 kali.
我从来没有打算伤害任何人，只是认为我的言论伤害了他人伤害了我，所以我已经决定放弃这次冒险，她在视频中说，已经被观看了超过86万次。

Saya tidak bermaksud keputusan bodoh tentang apa yang harus memasak untuk makan malam, dan lebih kuat- jika ia harus mengganti pekerjaan, apakah ia harus menjual mobilnya atau berinvestasi dalam bisnis apapun.
我的意思不是什么做饭吃饭，和更强大的愚蠢的决定-如果他换工作，他是否应该卖掉自己的汽车或投资于任何业务。

Saya tidak bermaksud mengatakan bahwa Anda harus mengikuti pola MVC atau sesuatu yang sama kaku, tapi yang saya maksud Anda harus tahu bagaimana mengklasifikasikan komponen dan di mana mereka harus pergi.
我的意思不是说让你一定要使用MVC模式或其他同样的东东，但我确实强调你应该知道怎样组织各个组件结构，哪些代码应该放在哪里。

Pikiran terpelajar dengan cara ini, karena itu benar-benar akan menghasilkan apa pun yang Anda inginkan, dan dengan ini saya tidak bermaksud keinginan permukaan tetapi mereka yang tinggal di tempat yang jauh di dalam.
头脑如此精妙地识字，因为它确实会产生您想要的一切，而这并不是说表面的欲望，而是那些居住在深处的欲望。

Saya tidak maksudkan orang lain, saya juga begitu.
我不單說別人，我自己也是。

Kekhawatiran saya tidak dimaksudkan untuk meremehkan efek yang menghancurkan dan langsung dari serangan nuklir.
我并不是要淡化核攻击的毁灭性和其立竿见影的影响。

Saya tidak bermaksud mendiagnosa.
我不考虑这个诊断。

Saya tidak bermaksud merebut suamimu.
我不是来抢走你丈夫的。

Saya tidak bermaksud menuduh Anda begitu.
我不是故意那样指责你的。

Saya tidak bermaksud mempertanyakan motif dokter.
我並不是要質疑醫生的動機。

Saya tidak bermaksud menyia-nyiakan kekuatan pada Anda.
我是不想和你浪费精力。

Saya tidak bermaksud berbohong di depan sidang.
但是我不想在法庭上说谎。

Tuan Lu, saya tidak bermaksud seperti itu.
洛先生,我不是这个意思。