我不是说 - 翻译成印度尼西亚

• saya tidak mengatakan
• bukan berarti
• saya tidak bilang
• saya tidak bermaksud
• saya tidak berkata
• saya tidak berbicara

在 中文 中使用 我不是说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我不是说这是确定。
Aku tak mengatakan itu pasti.

我不是说我是无辜的。
Aku tidak berkata bahwa aku tidak bersalah.

我不是说我们必须吃它。
Itu tidak berarti kita harus memakannya.

我不是说我们应该忘掉它，“他解释说。
Aku tidak mengatakan bahwa kita harus melupakannya, dia mendebat.

我不是说你抱。
Aku tidak bilang kamu memelukku.

我不是说你,Prezelle。
Aku tidak maksudkan engkau, Suheng.

我不是说你要发明新iPhone或者什么其他高大上的东西，它可以足够小，比如温暖一位顾客的早晨。
Saya tidak mengatakan Anda perlu menemukan iPhone baru; itu bisa berupa sesuatu yang sekecil memperbaiki satu pelanggan di pagi hari.

我不是说你不应该照顾别人，但是如果这是你内心真实的话，你应该这样做。
Saya tidak mengatakan bahawa anda tidak perlu menjaga orang lain, tetapi anda hanya perlu berbuat demikian jika itu adalah kebenaran hati anda.

我不是说他们只会反击，但这是他们的主要战术。
Saya tidak bilang bahwa mereka cuma bisa serangan balik, tapi itu adalah senjata utama mereka.

我不是说你必须固执，如果你看到的东西是正确的，那就去吧。
Saya tidak bermaksud bahwa Anda harus keras kepala; Jika Anda melihat sesuatu yang benar, ikutilah dengannya.

我不是说基督教所到之处，要消灭当地所有的文化；不过在文化里，与福音相背的，必须要放弃。
Saya tidak mengatakan bahwa di mana ada kekristenan, maka kebudayaan setempat harus dimusnahkan, tetapi hal-hal dalam kebudayaan yang berlawanan dengan Injil harus ditinggalkan.

我不是说你不应该上大学，但是不是每个人都需要上大学。
Saya tidak bilang bahwa anda tidak usah kuliah, tapi tidak semua orang perlu pergi, dan tidak semua orang perlu pergi sekarang.

我不是说我们应该重温过去，或者模仿一个不同时代，不同地方的文化。
Saya tidak bermaksud bahwa kita harus menghidupkan kembali masa lalu, atau meniru budaya yang merupakan produk dari era dan tempat yang berbeda.

我相信有泰国人涉及，但我不是说只有泰国人涉案，或只有外国人涉案。
Saya juga yakin bahwa ada warga Thailand yang terlibat tapi saya tidak mengatakan itu hanya Thailand, atau bahwa ada orang asing.

现在，我不是说那些早晨我可能身体疲惫，需要额外的睡眠。
Sekarang, saya tidak berbicara tentang pagi hari itu ketika saya mungkin lelah secara fisik dan butuh tidur ekstra.

我不是说我们应该重温过去，或者模仿一个不同时代，不同地方的文化。
Saya tidak bermaksud kita harus menghidupkan kembali masa lalu, atau meniru budaya yang merupakan hasil era dan tempat yang berbeza.

我不是说不会有人殉道，因为很多人会因为信靠上帝而被砍头。
Saya tidak berkata bahwa banyak orang tidak akan mati karena iman mereka pada saat2 itu, karena banyak orang akan dipenggal kepalanya karena mereka percaya akan Tuhan Allah.

我不是说这样做是因为在足球场上任何事情都可能发生，但这是一个惊人的结果。
Saya tidak mengatakan hal itu sudah pasti karena dalam sepakbola apapun bisa terjadi, tapi ini hasil yang sangat menakjubkan.

我不是说球员不重要，我强调的是他的创造力。
Saya tidak berkata pemain tidak penting, tapi saya ingin menekankan dari sisi kreatifnya dalam melatih.

我不是说他们（萨拉赫、罗伯托·费尔米诺和萨迪奥·马内）不会离开，但他们有足够多的理由留下来。
Saya tidak mengatakan bahwa mereka( Salah, Roberto Firmino dan Sadio Mane) tidak akan pergi, tetapi ada banyak alasan bagi mereka untuk tetap tinggal.