SEMENJAK - 翻译成中文

• 开始
• 从此
• 自此
• 算起

在 印度尼西亚 中使用 Semenjak 的示例及其翻译为 中文

Semenjak punya anak saya memang lebih memikirkan apa yang saya katakan.
自从有了宝宝，我更加在意自己的言行。

Warga sudah berkumpul semenjak pukul 9 pagi.
观众在九点前就聚集起来了。

Semenjak saat itu, ibuku sering membelikanku buku-buku anak.
从那时起，妈妈便经常给我买书。

Semenjak kecil aku bisa melihat sesuatu yang tidak dilihat orang biasa.
从小到大，我能够看到平常人所看不到的东西。

Semenjak umur 6 tahun, saya sudah menyatu dengan club itu.
从我六岁开始，我就加入了这家俱乐部。

Semenjak itu aku nggak pernah ke rumah sakit lagi.
从那以后，我就再也没去过医院。

Dan penilaian saya tentang China semenjak itu berubah.
我的评价之所以改变，是因为中国在这期间改变了。

Semenjak itulah mereka jadian.
这就是他们之间自从。

TED didirikan pada Februari 1984 sebagai sebuah konferensi yang di adakan tahunan semenjak 1990.
TED大会创立于1984年，从1990年开始每年举行年度会议。

Semenjak tahun 1982, suaka alam dibentuk oleh pemerintah Indonesia yang termasuk 34 km² di daratan dan 26 km² di sekitar lautan.
自1982年始，印尼政府成立了一个包括34km²岛上区域和26km²周围海域的自然保护区。

Aku di sini semenjak umur 17 sampai 21 tahun serta mendapat tidak sedikit bekal guna jadi bintang profesional.
我从17岁到21岁就在这里，我获得了成为一名专业人士所需的大量经验。

Semenjak Fiorentina bangkrut pada 2002, 153 club Italia sudah bangkit kembali, masuk dengan club lainnya atau hilang benar-benar.
自从佛罗伦萨2002年宣告破产以来，153家意大利俱乐部经历重组，与其他俱乐部合并，或者完全消失。

Semenjak menjabat, Presiden Barack Obama memberlakukan pembekuan gaji pegawai yang jumlahnya lebih dari 100.000 dolar per tahun.
奧巴馬總統上任後﹐凍結了年薪10萬美元以上的職員薪酬。

Afghanistan: Semenjak kudeta penggulingan raja meledak pada 1973, Afghanistan belum pernah mempunyai pemerintah pusat yang mampu secara efektif mengontrol negeri itu.
阿富汗：自从1973年推翻国王的政变后，阿富汗就再没有一个能有效控制整个国家的中央政府。

Semenjak itu, saya bertekad, bahwa jika saya menyusun buku fotografi saya sendiri, saya akan menerbitkannya di bawah label independen milik saya.
自那時起，我便決定如果我編撰了自己的攝影書，我會以自己的獨立品牌出版。

Semenjak berjumpa dengan gadis anak saudagar itu, dirinya tak pernah memikirkan perempuan lain.
自从遇见了那个商人女儿之后，我便不再想起其他的女人。

Semenjak tahun 2002 dia mencoba untuk mendapatkan tanda tangan untuk sebuah petisi kepada Pemerintah Rusia untuk bisa mengakui hari tersebut sebagai Hari Programmer yang resmi.
早在2002年，他们就开始收集向俄罗斯政府请愿的签名，希望政府认定这一天是正式的程序员。

Semenjak China bergabung dengan WTO, mereka maupun negara-negara lain harus semakin cepat berlari.
自從中國加入WTO，中國和其他國家都必須開始愈跑愈快。

Tapi, semenjak permulaan 1800- an di Eropa dan Amerika, popularitas juga sudah mulai mengarah pada lebih banyak kebebasan dan eklektisisme dalam desain interior.
从19世纪初上，然而，在欧洲和美国，这一趋势也开始向更多的自由和内部设计上的折衷。

Semenjak bulan September 2017 Gunung Agung mulai menunjukkan eksistensinya dengan beberapa kali erupsi dan mengeluarkan awan panas.
自2017年9月以来，GunungAgung开始在几次爆发中表现出它的存在，并发布了一片热浪。