STANDAR GANDA - 翻译成中文

• 双重标准
• 雙重標準

在 印度尼西亚 中使用 Standar ganda 的示例及其翻译为 中文

Moskow- Rusia menuduh Amerika Serikat memiliki standar ganda terkait hak asasi manusia.
莫斯科（路透社）-俄罗斯周一指责美国对人权采取双重标准….

Sementara itu, dirinya juga menegaskan bahwa anti-terorime merupakan tantangan bersama yang dihadapi berbagai negara, sehingga tidak boleh ada standar ganda.
她同时强调，反恐是世界各国面临的共同挑战，绝不应有“双重标准”。

Ada standar ganda yang sudah lama berlaku tentang perempuan untuk dapat menikmati seks yang, seperti yang telah Anda perhatikan, berarti tidak selalu mudah untuk dibicarakan.
关于女性能够享受性生活的长期双重标准，正如您所注意到的那样，这意味着谈论并不总是那么容易。

Mungkin standar ganda ini berakar pada status televisi yang rendah sebagai sumber hiburan.
也許這種雙重標準植根於電視作為娛樂來源的較低地位。

Keluhan terbesar orang Minoritas Turki adalah adanya tekanan ekonomi yang mereka lihat dan standar ganda dalam pendidikan.
土耳其少数民族群体目前最大的抱怨是，所遭受的经济镇压和教育方面所实施的双重标准。

Juga penting untuk memperkuat rangkaian hak-hak asasi manusia guna membantu menjamin hidup bermartabat bagi semua manusia di Timur dan Barat, sambil menghindari politik standar ganda;
同样重要的是加强基本人权的联系，以帮助确保东、西方所有男女有尊严的生活，避免双重的政治标准；.

Narasi nasionalis hanya akan mendorong standar ganda: mereka merasionalisasi apa pun yang dilakukan pihak sendiri sembari menggambarkan perilaku serupa oleh pihak lain dalam sudut pandang yang paling buruk.
其次，民族主义鼓励双重标准叙事：他们将自己所做的一切合理化，同时以最糟糕的方式描绘他人的类似行为。

Beijing- yang menganggap kecaman dari serangan di Xinjiang oleh pemerintah asing sebagai tidak berdasar- balik menuding negara-negara Barat menerapkan standar ganda dengan mengangkat isu terorisme dari serangan Paris yang menewaskan sedikitnya 129 orang.
北京方面认为，外国政府谴责新疆的袭击事件，认为西方国家在巴黎发动袭击后采用“双重标准”处理恐怖主义活动，导致至少129人死亡.

Dalam tweet kedua yang dikirim dua jam kemudian, Özil mengecam perlakuan yang diberikan kepadanya oleh media Jerman, yang dia tuduh memiliki standar ganda berdasarkan keturunan Turkinya.
两个小时之后发送的第二条推文，厄齐尔把矛头对准了德国媒体对他的歧视，他指责后者基于自己的土耳其血统存在双重标准。

Dengan adanya standar ganda seksual, laki-laki dipuji karena kontak seksual mereka, sedangkan perempuan diderajat dan diberi stigmatisasi untuk perilaku yang sama," Dia seorang Stud, Dia adalah pelacur.".
在性雙重標準存在的情況下，男性因性接觸而受到稱讚，而女性則受到貶損和侮辱相同的行為“他是梭哈，她是個蕩婦“.

Dia menyerang federasi sepak bola Jerman( DFB), presidennya, penggemar dan media, mengkritik mereka karena melontarkan paham rasisme dan standar ganda dalam memperlakukan orang-orang keturunan Turki.
他袭击了德国足球联合会DFB，其总统，球迷和媒体，批评他所看到的种族主义和双重标准对待土耳其人的根源。

Meski akhirnya mendukung resolusi ini sebagai lompatan maju untuk keadilan di Suriah, Human Rights Watch percaya ketentuan-ketentuan tersebut akan mengurangi kemampuan pengadilan untuk bekerja efektif dan beresiko menciptakan standar ganda dalam pemberlakuan keadilan.
尽管最终因为该决议代表叙利亚正义问题获得进展而予以支持，但人权观察认为上述这些条款将损害法院效能，并可能在司法适用性上产生双重标准。

Dia menyerang federasi sepak bola Jerman( DFB), presidennya, penggemar, dan media, yang dianggapnya rasistis dan menerapkan standar ganda dalam memperlakukan orang-orang dengan akar Turki.
他袭击了德国足球联合会DFB，其总统，球迷和媒体，批评他所看到的种族主义和双重标准对待土耳其人的根源。

Juga penting untuk memperkuat ikatan hak asasi manusia yang mendasar untuk membantu memastikan kehidupan yang bermartabat bagi semua pria dan wanita di Timur dan Barat, menghindari politik standar ganda;
同样重要的是加强基本人权的联系，以帮助确保东、西方所有男女有尊严的生活，避免双重的政治标准；.

Juga penting untuk memperkuat ikatan hak asasi manusia mendasar demi membantu menjamin hidup yang bermartabat bagi semua perempuan dan laki-laki di Timur dan Barat, dengan menghindari politik standar ganda;
同样重要的是加强基本人权的联系，以帮助确保东、西方所有男女有尊严的生活，避免双重的政治标准；.

Juga teramat penting untuk memperkuat ikatan hak-hak asasi manusia yang paling dasar guna menjamin suatu kehidupan yang bermartabat bagi semua orang di Timur dan Barat, seraya menghindari politik standar ganda;
同样重要的是加强基本人权的联系，以帮助确保东、西方所有男女有尊严的生活，避免双重的政治标准；.

AS yang menyebut dirinya sebagai negara yang bebas berbicara, namun perbuatan Twitter dan Facebook dalam masalah Hong Kong sekali lagi menyatakan kepada masyarakat internasional, apa yang disebut kebebasan berbicara, demokrasi, kesetaraan dan keadilan hanyalah sebuah kartu di tangannya untuk memutarbalikkan kenyataan dengan menggunakan standar ganda.
美国是一个号称言论自由的国家，但推特、脸谱此次在香港问题上的所作所为，再一次向国际社会表明：所谓“言论自由”、“民主、公平、公正”不过是美国政客们手里的牌，可以用“双重标准”来肆意颠倒黑白。

Di AS, pernah diberlakukan bahwa kondom tersedia hanya dengan resep dokter, tapi dokter mengangkat standar ganda- mereka akan meresepkan kondom untuk lelaki, sehingga suami dapat melindungi diri terhadap PMS( penyakit menular seksual) dari pelacur, tapi mereka tidak akan meresepkan kondom untuk perempuan sehingga mereka bisa mencegah diri dari menjadi hamil atau karena alasan lain.
曾有一时期，在美国要取得避孕套必须凭医生的处方，但医生往往持有双重标准:他们会开给男人来保护丈夫们不会从妓女那里感染到性传播疾病，但不开给女人以免她们用于避孕或其他用途。

Masyarakat kita memiliki standar ganda," kata Somayya," dengan eksploitasi seksual laki-laki diakui dan bahkan dipuja, tetapi ketika menyangkut perempuan, perilaku semacam itu menyebabkan penolakan masyarakat, dan kadang-kadang bisa dihukum mati.".
我們的社會是有雙重標凖的，」索瑪婭說，「男人的性開放會得到認可，甚至讚揚，但是一說到女人，這樣的行為就會招致社會的排擠，有時候還會被判死刑。

Tampaknya penyebab kekecewaan yang sangat kuat di kalangan umat Islam termasuk kaum muda Muslim adalah' standar ganda' yang dirasakan dalam kebijakan luar negeri pemerintah Barat( dan seringkali pemerintahan Muslim), khususnya Inggris dan Amerika Serikat.
在包括年輕穆斯林在內的穆斯林中，一種特別強烈的幻滅的原因似乎是西方政府（通常是穆斯林政府），特別是英國和美國的外交政策中的雙重標準。