SURAT KABAR - 翻译成中文

• 报纸
• 報紙
• 报社
• 报刊
• 该报
• 消息报
• 报业
• 报报
• 南华早报
• 报章

在 印度尼西亚 中使用 Surat kabar 的示例及其翻译为 中文

Pejabat Lebanon mengatakan pasukan udara dan darat Israel menembaki kota perbatasan Adaisseh, menewaskan dua tentara Lebanon dan seorang wartawan surat kabar Al-Akhbar.
黎巴嫩官员说，以色列空军和地面部队攻击了边境城镇阿代色，打死两名黎巴嫩士兵和《消息报》的一名记者。

Menurut surat kabar itu, 58% penduduk Utah tidak mendukung Trump dan hanya 45% yang masih mendukung kepresidenannya.
据该报报道，58％的犹他州居民不赞成特朗普先生，只有45％的人仍然支持总统。

Snowden memberitahu surat kabar itu saya disini bukan untuk bersembunyi dari keadilan, saya berada disini untuk mengungkapkan kriminalitas.
斯诺登对《南华早报》说，“我在这里不是为了躲避正义，我在这里是为了揭露犯罪。

Menurut surat kabar itu, para pemimpin Eropa semakin yakin bahwa Presiden Donald Trump akan mengenakan tarif baru pada mobil-mobil Eropa.
据该报报道，欧洲领导人越来越相信美国总统唐纳德•特朗普将对欧洲汽车征收新的关税。

Snowden memberitahu surat kabar itu saya disini bukan untuk bersembunyi dari keadilan, saya berada disini untuk mengungkapkan kriminalitas.
斯诺登告诉南华早报，他到香港“不是要逃避正义，我在这里是为了揭露犯罪。

Facebook juga sebelumnya telah mengeluarkan iklan sehalaman penuh di surat kabar Jerman untuk menuntun pembaca tentang bagaimana menemukan berita palsu.
该公司还曾在德国报纸上刊登整版广告，教育读者如何发现虚假新闻。

Semua surat kabar Jerman dan besar Jerman, jurnal, surat kabar dan majalah yang dicari di sini.
所有主要的德國和德國的報紙，期刊，報紙和雜誌是可搜索的。

Kami telah belajar dari laporan surat kabar bahwa tidak akan ada Dunia Kecil yang menunggang imperialisme budaya.
我們從報紙上了解到，這裡不會有帶有文化帝國主義色彩的「小小世界」(SmallWorld)之旅。

Surat kabar San Jose Mercury News menulis bahwa Lin" memiliki sekelompok pengikut setia" setelah menandatangani kontrak.
圣何塞信使报》(SanJoseMercuryNews)在他完成签约后表示林书豪“有一批狂热的崇拜者(cultfollowing)”。

Menurut lembaga Pew Research Center, sirkulasi surat kabar di AS telah merosot tajam dalam 3 dekade terakhir, sementara penghasilan dari iklan anjlok sejak 2006.
根据皮尤研究中心的数据，美国的报纸发行量每年都在下降三十年，而广告收入自2006年以来急剧下降。

Pada tahun 2010, surat kabar di Singapura menerbitkan laporan khusus tentang pelajaran hidup yang diterima oleh delapan warga lanjut usia.
在2010年，新加坡的報紙刊登了一篇特別報導，集結了八位高齡市民的人生經驗。

Surat kabar Cumhuriyet menerbitkan laporan tentang penyelundupan senjata pada tanggal 29 Mei termasuk gambar senjata yang diduga dilakukan oleh truk yang dioperasikan oleh MIT.
Cumhuriyet报在5月29日发表了一份关于武器走私的报告，其中包括据称由麻省理工学院运营的卡车运载的武器图片。

Baca surat kabar asing dan apa yang mereka tulis tentang itu, dan surat kabar Inggris dan apa yang mereka tulis, dan Anda akan melihat perbedaannya.
你决定你想要什么，阅读外国的报纸，他们写什么，英文报纸和他们写什么，你会看到不同之处。

Sebelum pertemuan, Pangeran William dan Harry menyangkal cerita surat kabar Inggris yang menyatakan bahwa" sikap intimidasi" William yang menyebabkan perpecahan dalam keluarga.
在会面之前，威廉王子和哈里王子否认了英国一家报纸的报道，称威廉的“欺负态度”导致了家庭分裂。

Setelah penangkapan mereka, surat kabar yang didukung rezim menerbitkan gambar-gambar halaman depan dari beberapa aktivis dengan kata pengkhianat dicap dengan warna merah.
在他们被捕后，国家支持的报纸刊登了一些活动人士的头版图片，上面印着红色标有“叛徒”字样。

Kami telah mengikuti kelas politik menggunakan surat kabar dari media tradisional untuk mencoba melunakkan dampak kejahatannya, bahkan tidak diintimidasi oleh investigasi yang sedang berlangsung.
我们跟踪政治阶层，利用传统媒体的报纸试图缓和其犯罪的影响，甚至没有受到正在进行的调查的恐吓。

Manusia kera yang kita lihat dalam surat kabar, majalah, atau film semuanya adalah hasil rekonstruksi.
我們在報紙、雜誌或電影裏看見的“南方巧猿”都是重建的結果。

Tapi setelah saya selesai membaca semua surat kabar yang serius dan penting, istri saya senantiasa datang dan memberitahu saya tentang berita yang belum saya dengar.
但是尽管我读过所有严肃而重要的报纸，我的夫人还是经常过来告诉我一些我没有听说过的新闻。

Bertahun-tahun kemudian, lama setelah kami pindah, saya menemukan sebuah artikel surat kabar lama tentang penghuni asli rumah pertanian tersebut, seorang janda.
多年以后，在我们搬出去很久以后，我在报纸上看到一篇旧文章，讲的是农舍原来的主人，一个寡妇。

Surat kabar lokal Yangzi Evening News melaporkan, anak-anak itu akhirnya diizinkan naik ke pesawat domestik.
据当地报纸《扬子晚报》报道，这两孩子最终还是被允许登上航班。