在 印度尼西亚 中使用 Surat tersebut 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dalam surat tersebut, Gates menyatakan rasa frustrasinya dengan sebagian besar penggemar komputer yang memakai perangkat lunak Altair BASIC milik perusahaannya tanpa membelinya.
在信中，蓋茨表示表示對多數電腦愛好者在未付費的情形下使用他公司出品的AltairBASIC軟體表示失望。Surat tersebut dikirim Rabu Siang untuk Presiden Dewan Eropa, Donald Tusk di Brussels.
Jika surat tersebut berguna dan membuatmu mendapatkan posisi tersebut, hubungi sang profesor melalui telepon untuk membagikan kabar baiknya!
如果这封信成功地发挥了作用，你得到了想要的职位，给教授打电话分享这个好消息！!Ia mengatakan Amerika prihatin mengapa Aljazair melanggar larangan internasional dan akan memutuskan bagaimana menanggapinya setelah PBB dan TNC membahas surat tersebut.
她说，美国对阿尔及利亚违抗国际禁令的理由表示“关注”，但将在联合国和利比亚全国过渡委员会审议这封信后决定如何作出反应。Jika demikian, yang bunga bahwa, surat tersebut harus keluar Mengapa ada orang yang ingin mencuri atau untuk menerbitkannya??".
如果是这样的话，公布这封信符合哪些人的利益呢？为什么有人要盗窃并且公布这封信呢？".Dalam surat tersebut, Bill dan Melinda menjawab 10 pertanyaan paling sulit yang pernah mereka dapat.
在这封公开信中，比尔和梅琳达·夫妇选取了他们最常被问到的10个问题进行解答。Penulisan 298 Bukti Eksternal Tradisi gereja telah lama menampilkan surat tersebut sebagai tulisan rasul Yohanes.
作者298外在证据教会传统长期视这封书信是出自于使徒约翰的手笔。Setelah membaca surat tersebut, Bianca Andreescu langsung menangis di pesawat.
但出乎意料的是，比安卡·安德列斯库在读了信后立即在飞机上哭了。Setelah menerima surat tersebut, Murad II setuju untuk memimpin pasukan Ottoman.
在收到这封回信之后，穆拉德二世才同意回朝統領軍隊。Membaca surat ini akan membuka serangkaian misi tersembunyi, dan akan tetap tersembunyi jika Arthur tidak mengambil surat tersebut.
讀了這封信開啟了一連串原本可能隱藏起來的任務，如果Arthur不要拾起這封信，就不會發現。Kantor Perdana Menteri Spanyol tidak dapat segera memberikan konfirmasi apakah surat tersebut telah diterima dan menolak komentar lebih lanjut.
西班牙总理办公室未立即证实是否收到该信函，也未进一步置评。Jika pasangan telah menyelesaikan setidaknya lima tahun perkawinan dan memiliki setidaknya satu anak, maka tidak perlu menyerahkan surat tersebut.
如果夫妻已经结婚至少五年并且至少养育有一个孩子，那么就没有必要附上上述信件.Untuk surat bisnis dan lamaran kerja, tulislah dengan jelas pada paragraf pertama Anda tentang apa yang dapat Anda lakukan untuk penerima surat Anda dan mengapa Anda menulis surat tersebut.
对于商务信函和求职信，要在第一段非常清楚地对收件人说明你能做什么，你为什么要写这封信。Dalam surat tersebut, Tsipras memberikan peringatan pemerintahannya harus memilih antara membayar utang, dengan kreditur terbesar adalah International Monetary Fund( IMF), atau melanjutkan pengeluaran sosialnya.
齐普拉斯在信中警告，他的政府将被迫在还清贷款（主要是欠国际货币基金组织(IMF)的贷款）和维持社会支出之间作出选择。Surat tersebut juga menekankan tak ada serangan teroris dalam tiga tahun terakhir di kawasan tersebut, juga orang-orang di sana hidup bahagia, berkecukupan, dan aman.
最后，该信回顾说，在过去三年中，该地区没有发生恐怖袭击事件，人民可以从幸福、信任和安全的新环境中受益。Surat tersebut datang sebagai tanggapan atas permintaan dari 21 perwakilan di Kongres, termasuk Rep. Tom Emmer, untuk memberikan kejelasan tentang pelaporan pajak atas kepemilikan cryptocurrency.
美国国税局的这封信是为了回应国会的21位代表(包括众议员汤姆·埃默尔)提出的要求，明确报告加密货币的税收。Surat tersebut datang sebagai tanggapan atas permintaan dari 21 perwakilan di Kongres, termasuk Rep. Tom Emmer, untuk memberikan kejelasan tentang pelaporan pajak atas kepemilikan cryptocurrency.
美国国税局的这封信是为了回应包括众议员TomEmmer在内的21位代表提出的要求，明确加密货币资产的税务申报问题。Namun, lanjut surat tersebut, alas kaki adalah industri yang sangat padat modal, dengan perencanaan bertahun-tahun diperlukan untuk membuat keputusan sumber, dan perusahaan tidak bisa tiba-tiba memindahkan pabrik untuk menyesuaikan dengan perubahan ini.
但公开信提到“鞋类是一个高度资本密集型的行业，采购决策需要多年的规划，公司不能简单地移动工厂来适应这些变化。Hendaknya selalu diingat bahwa surat tersebut menyangkut program partai yang dikritik oleh Marx dalam sepucuk surat bertanggalkan hanya beberapa minggu sesudah yang tersebut di atas( Surat Marx bertanggalkan 5 Mei 1875), dan bahwa pada waktu itu Engels hidup bersama Marx di London.
应当指出：这封信是谈党纲的，这个党纲马克思在离这封信仅仅几星期以后的一封信（马克思的信写于1875年5月5日）里曾作过批判；当时恩格斯和马克思一起住在伦敦。Surat tersebut menyoroti kekhawatiran di Eropa bahwa pemerintahan Trump akan menggunakan reformasi pajak sebagai awal pembuka jalan untuk mempromosikan diskriminasi dagang" American First", meningkatkan ketegangan yang telah meningkat di bidang kebijakan lain seperti di lingkungan dan perdamaian di Timur Tengah.
这封信突显欧洲担忧特朗普政府将以税改为由，推动“美国优先”的歧视性贸易做法，使得双方在环境、中东和平等其他政策领域已然升温的紧张关系进一步加剧。
