TADINYA - 翻译成中文

• 原本
• 本来

在 印度尼西亚 中使用 Tadinya 的示例及其翻译为 中文

Tadinya aku tak tahu ia adalah pengacara.
我还不知道他是一个律师。

Tadinya kupikir kita punya kesepakatan.
原以为我们有了约定.

Tadinya saya pikir mereka ini adalah pegawai bank keliling.
我当时想这要成为银行职员来着。

Tadinya kami diminta makan dulu di kapal.
我说在船上吃过了。

Tadinya saya pikir postingan ini terlalu melebihkan.
我一直觉得这个设计太夸张了。

Aku tadinya khawatir apa yang akan terjadi jika mereka bertemu langsung.
我一直担心会发生什么,如果他们面对面。

Aku sendiri tadinya tidak tahu kalau dia adalah Ki Jaran Jati.
看來，她還不知道自己是葉佳期。

Tadinya akupikir itu adalah Anna.
我怎么觉得是Anna。

Tadinya memang seperti itu, tapi aku berubah fikiran.".
昨天是这样的，可是我忽然改变主意。

Tadinya kami beranggapan itu kecelakaan.
我以为你认为这是个意外。

Tadinya yang satu masih hidup!
原来人还活着！!

Tadinya kita bisa berjalan, sekarang tidak.
我原来可以走路,现在不能。

Akuifer yang terkuras telah membuat lahan pertanian yang tadinya berharga tidak berguna.
枯竭的含水层使曾经有价值的农田无用。

Engkau yang tadinya berkata dalam hatimu: Aku hendak naik ke langit.
节，你心里曾说：「我要」升到天上；.

Tadinya dia menduga kalau mereka hanya penduduk desa biasa.
他们原以为这只是普通的村落。

Gunung-gunung yang tadinya.
曾经的巍山之殇.

Tsubasa Ueno, juga dari Jepang, tadinya tertarik dengan manajemen hotel.
同样来自日本的TsubasaUeno最初喜爱酒店管理。

Venezuela yang tadinya sangat kaya, setelah mereka mengejar kebijakan ekonomi sosialis, akhirnya ekonomi nasional mereka jatuh ke jurang kehancuran.
原本很富裕的委內瑞拉在奉行社會主義的經濟政策後，國家經濟陷入崩潰邊緣。

Uni Afrika tadinya berharap akan dapat mengumpul 8 ribu pasukan bagi misi Somalia, tetapi negara-negara anggota sebegitu jauh hanya menjanjikan separuh dari jumlah tersebut.
非洲联盟原本希望汇集一支8千人的部队来执行维和任务，但是非盟成员国只承诺了这个数字的一半。

Tadinya saya mau bertanya apakah saya tidur di kamar lain saja dan ingin tahu jenis sarapan yang diinginkan pria itu.
我本来是打算问她，我是不是应该到备用的卧室睡觉，以及那个男人喜欢吃什么早餐。