TATANAN DUNIA - 翻译成中文

• 世界秩序

在 印度尼西亚 中使用 Tatanan dunia 的示例及其翻译为 中文

Erik mendukung solidaritas global yang militan: Wakanda harus menempatkan kekayaan, pengetahuan, dan kekuatannya untuk dibagikan pada yang tertindas di seluruh dunia sehingga mereka dapat menggulingkan tatanan dunia yang ada.
埃里克提倡一种战斗性的全球范围的团结：瓦坎达应该任自己的财富、知识和权力为全世界受压迫的人所用，这样他们才能推翻现存的世界秩序。

The New York Times mengamati bahwa progresif memanggil tatanan dunia baru rasionalisasi untuk ambisi kekaisaran Amerika di Timur Tengah, sedangkan kaum konservatif menolak pengaturan keamanan baru sama sekali dan fulminated tentang kemungkinan kebangkitan PBB.
紐約時報》指出，「新世界秩序」遭受譴責是因為美帝國主義野心在中東的合理化，而美國保守主義者完全拒絕任何新的安全政策，並爆發聯合國復興的可能性。

Mengobati sistem internasional sebagai keseluruhan yang dinamis, ia mengkaji bagaimana isu-isu yang menjadi sentral dalam politik internasional termasuk' negara-negara yang gagal', proliferasi nuklir, konflik bersenjata dan terorisme, demokratisasi, pandemi dan Musim Semi Arab terkait erat dengan upaya perluasan sejak pertengahan- 20 abad untuk menghasilkan tatanan dunia liberal.
把国际体系作为一个动态的整体来考察，在国际政治中，包括“失败的国家”，核扩散，武装冲突和恐怖主义，民主化，流行病和阿拉伯之春等问题已经成为中期以来扩大努力的关键-20世纪产生自由世界秩序。

Strategi Pertahanan Nasional terbaru, yang dirilis sebelum Bolton bergabung dengan pemerintahan Trump, menyimpulkan bahwa sementara Timur Tengah tetap penting, dan Iran adalah ancaman bagi sekutu AS, Washington harus berbuat lebih banyak untuk memastikan agar China yang sedang bangkit tidak mengacaukan tatanan dunia.
在博尔顿加入特朗普政府之前公布的最新国防战略得出结论说，虽然中东仍然很重要，伊朗是美国盟友的威胁，但美国必须采取更多行动，确保崛起中的中国不会颠覆世界秩序。

Jika kita hanya memikirkan diri kita sendiri, hanya untuk diri kita sendiri, tidak melihat kebutuhan orang lain, masyarakat akan lebih konfrontasi, konflik dan perang, tatanan dunia akan menghadapi tantangan besar, dan bahkan kematian.
如果我們只想到自己，只為自己，沒有看到別人的需要，社會將會出現更多的對立、衝突與戰爭，世界秩序將面臨極大的挑戰，甚至於走向滅亡。

Keempat video ini membahas bagaimana tatanan dunia ekonomi sedang dibentuk oleh krisis global, oleh bangkitnya Asia serta implikasinya bagi seluruh dunia, bagaimana penemuan minyak bumi mempengaruhi negara berpenghasilan rendah di Afrika, dan transisi sebuah negara di Eropa Timur dari komunisme menjadi sebuah perekonomian pasar dan anggota Uni Eropa.
影片四个部分探讨了全球危机对世界经济秩序的重大影响、亚洲的崛起及其对世界其他地方的影响、石油资源的发现对非洲低收入国家的影响，以及一个东欧国家从共产党体制向市场经济的转轨及加入欧盟的故事。

Namun, tetaplah bahwa Injil Lukas, sebagai karya sastra abad pertama, telah dengan hati-hati merancang kelahiran Yesus sebagai tidak kurang dari kedatangan kekuatan politik baru yang pemerintahannya akan menantang tatanan dunia yang berlaku, mendistribusikan kembali kekayaan, mengakhiri penindasan dan membawa perdamaian.
然而，作為一個世紀的文學作品，盧克的福音仍然精心地將耶穌的誕生視為一個新的政治力量的到來，其統治將挑戰現世的世界秩序，重新分配財富，結束壓迫並帶來和平。

Namun, tetaplah bahwa Injil Lukas, sebagai karya sastra abad pertama, telah dengan hati-hati merancang kelahiran Yesus sebagai tidak kurang dari kedatangan kekuatan politik baru yang pemerintahannya akan menantang tatanan dunia yang berlaku, mendistribusikan kembali kekayaan, mengakhiri penindasan dan membawa perdamaian.
然而，作为一个世纪的文学作品，卢克的福音仍然精心地将耶稣的诞生视为新政治权力的到来，其统治将挑战现世的世界秩序，重新分配财富，结束压迫并带来和平。

Bahkan jika perjanjian-perjanjian perdagangan seperti Trans-Pacific Partnership dan TTIP gagal dan globalisasi ekonomi melambat, teknologi meningkatkan globalisasi ekologi, politik, dan sosial dalam bentuk perubahan iklim, terorisme lintas negara, dan migrasi- baik Trump menyukainya atau tidak. Tatanan dunia bukan sekedar ekonomi, dan Amerika Serikat masih menjadi pusatnya.
未必如此。即使跨太平洋合作伙伴关系（TPP）和TTIP等贸易协定失败、全球化速度减慢，技术仍然在推动生态、政治和社会全球化--以气候变化、跨国恐怖主义和移民等形式--不管特朗普是否喜欢。世界秩序不仅只限于经济，而美国仍然是它的核心。

Tatanan Dunia Baru atau Orde Dunia Baru?
世界新秩序還是世界新混亂?

Synopsis: Dalam waktu dekat, tatanan dunia telah berubah.
剧情:在不久的將來，世界秩序已經改變了。

Perang ini telah benar-benar mengubah tatanan dunia yang berlaku.
這場戰爭已經完全改變了當時的世界秩序。

Deskripsi: Dalam waktu dekat, tatanan dunia telah berubah.
剧情：在不久的将来，世界秩序发生了变化。

Tatanan dunia modern dan Asia, proses globalisasi dan modernisasi.
现代世界秩序和亚洲的全球化和现代化的进程.

Mindsupply op" Donald Trump tidak percaya pada Tatanan Dunia Baru" Robert Jensen membuktikan: Jensen.
罗伯特·詹森（RobertJensen）的“唐纳德·特朗普（DonaldTrump）不相信新世界秩序”证明：Jensen.

Serial ini akan mengeksplorasi cara kerja gelap dari Umbrella Corporation dan tatanan dunia baru yang disebabkan oleh wabah T-virus.
该剧将探索保护伞公司黑暗的内部运作，以及由T病毒爆发引发的世界新秩序。

Di Cina, nomor 8 adalah dasar dari tatanan dunia: delapan pilar surgawi dan delapan negara di dunia; delapan gunung kosmik;
在中国，8号是世界秩序的基础：世界上有八个天柱和八个国家;

Jalan yang agak berbatu untuk mencapai kesepakatan pada pertemuan OPEC hari Kamis juga telah menemukan beberapa retakan dalam tatanan dunia baru minyak.
周四OPEC会议达成协议的崎岖之路也暴露出世界石油新秩序中的一些裂痕。

Jika China dan Rusia memutuskan untuk membentuk sebuah tatanan dunia yang baru, Filipina pasti menjadi negara pertama yang bergabung," lanjut dia.
他说：“如果中国和俄罗斯决定创建一个新秩序，菲律宾将会是第一个加入其中的国家。

Fokus pada studi Asia adalah karena tidak hanya untuk pentingnya benua untuk tatanan dunia di abad ke-21, tetapi juga untuk geostrategis dan relevansi ekonomi untuk Lithuania.
专注于亚洲研究不仅是因为非洲大陆在21世纪意义的世界秩序，也给它的地缘政治和经济的相关性，为立陶宛。