在 印度尼西亚 中使用 Teheran 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pentagon juga menegaskan kembali bahwa Amerika Serikat( AS) tidak mencari konflik dengan Iran dan meminta Teheran untuk kembali ke saluran diplomatik.
Beberapa negara, termasuk Amerika Serikat, telah mengambil langkah tambahan untuk menekan Iran, karena kecurigaan bahwa Teheran sedang berupaya mengembangkan senjata nuklir.
包括美国在内的几个国家分别采取了向伊朗施压的其他措施，有关方面怀疑德黑兰正在研制核武器。Pentagon juga menegaskan kembali bahwa Amerika Serikat( AS) tidak mencari konflik dengan Iran dan meminta Teheran untuk kembali ke saluran diplomatik.
针对向中东增兵一事，埃斯珀还强调说，美国并不寻求与伊朗发生冲突，并呼吁德黑兰重返“外交途径”。Di sisi lain, Teheran, ibukota Republik Iran, juga terkenal dengan warisan budayanya dan dikunjungi oleh wisatawan dari seluruh dunia.
另一方面，伊朗共和国的首都德黑兰也以其文化遗产而闻名，世界各地的游客都在参观。Video yang diperoleh oleh New York Times tampaknya memperlihatkan sebuah rudal yang melesat melintasi langit malam di atas Teheran dan kemudian meledak saat bersentuhan dengan sebuah pesawat.
纽约时报》获得的视频似乎显示一枚导弹在德黑兰上空划过夜空，然后在与飞机接触时爆炸。Salat Jumat Teheran adalah mimbar tradisional untuk menyebarkan pesan rezim kepada para pengikut, media dan birokrasi pemerintah.
在伊朗，周五祷告传统上是向追随者、媒体和政府机构传播当局信息的场合。Meski ketegangan terus berlanjut, Rouhani menegaskan Teheran bekerja setiap hari untuk mencegah konfrontasi militer dan perang.
魯哈尼在電視講話中表示，德黑蘭每日都努力避免發生軍事衝突甚至戰爭。Ketegangan itu meningkat saat Trump tahun lalu menarik AS dari kesepakatan nuklir global dengan Iran, dan mulai menekan Teheran dengan sanksi ekonomi.
自特朗普去年取消美国与伊朗的全球核协议，并开始向德黑兰施加经济制裁压力以来，这种紧张关系一直在加剧。Teheran menolak gagasan tersebut, tetapi Trump hari Senin mengatakan bahwa hal tersebut mungkin telah berubah.
德黑蘭拒絕了美國的提議，但是特朗普星期一表示，情況可能已經改變。Pertemuan di hari Minggu bertepatan dengan eskalasi ketegangan antara Riyadh dan Teheran, terutama mengenai perang Suriah dan Yaman serta struktur politik Lebanon yang multi konfectional.
星期天的会议恰逢利雅得与德黑兰之间的紧张局势升级，特别是叙利亚和也门的战争以及多忏悔的黎巴嫩的政治结构。Sekarang ini di Iran, meski gereja Kristen disikapi dengan toleransi, jutaan Sunni di Teheran tidak memiliki masjid mereka sendiri.
即使當今的伊朗容忍基督教會的存在，在德黑蘭上百萬的遜尼派穆斯林卻沒有自己的清真寺。Teheran tidak lagi melaporkan angka produksinya ke OPEC dan tidak ada informasi pasti tentang ekspor mereka.
德黑蘭不再向歐佩克報告生產數據，也沒有關於出口的明確信息。Para analis memperingatkan jendela kesempatan bagi solusi yang dirundingkan kini menjadi sempit karena meningkatnya kecemasan atas aktivitas nuklir Teheran di Israel.
分析人士警告，通过谈判来达成一个解决方案的机会越来越小，因为以色列对德黑兰的核行动越来越惊慌。Tiga warga Amerika yang dibebaskan tiba di Eropa dari Teheran pada hari Minggu.
三名獲釋的美國公民星期天從德黑蘭抵達歐洲。Berbicara di Washington pada hari Sabtu sebelum menuju ke retret presiden AS di Camp David, Trump mengindikasikan bahwa pemerintah mengambil jalur diplomatik untuk menekan Teheran dengan bergerak untuk menjatuhkan sanksi baru.
特朗普星期六在华盛顿前往美国总统大卫营地前表示，政府正采取外交途径向德黑兰施压，要求实施新制裁。Amerika dan sekutu-sekutunya telah memberlakukan sanksi-sanksi ekonomi, termasuk pembatasan-pembatasan perdagangan minyak dan transaksi perbankan, setelah Teheran tidak mengizinkan para inspektur nuklir internasional ke fasilitas nuklirnya.
美国及其盟国实施的制裁包括石油和金融限制，因为德黑兰拒绝允许国际核检查人员进入伊朗核设施。Swiss mewakili kepentingan Amerika di Iran karena Washington dan Teheran tidak memiliki hubungan diplomatik.
瑞士驻伊朗大使代表美国的利益，因为德黑兰和华盛顿没有外交关系。Wartaperang- Rusia dan Iran telah menandatangani kontrak dengan Moskow untuk memasok Teheran dengan sistem rudal permukaan-ke- udara S-300.
莫斯科（路透社）-俄罗斯与伊朗签署了莫斯科向德黑兰提供S-300地对空导弹系统的合同….Menteri Energi Aljazair Noureddine Boutarfa akan melakukan perjalanan ke Teheran pada hari Sabtu dalam upaya untuk mengadakan kesepakatan, ungkap analis.
知情人士稱，阿爾及利亞能源部長NoureddineBoutarfa周六將前往德黑蘭，努力撮合達成協議。Presiden AS Donald Trump pada hari Rabu mengatakan ia memerintahkan peningkatan besar sanksi terhadap Iran dalam langkah terbaru AS untuk menekan Teheran.
美国总统特朗普（DonaldTrump）周三表示，他已下令大幅增加对伊朗的制裁，这是美国向德黑兰施压的最新举措。
