TEHRAN in Malay translation

• tehran
• teheran
• iran

Examples of using Tehran in English and their translations into Malay

greets followers in Tehran in February 1979.
Ayatollah Ruhullah Khomeini di Tehran, Iran pada 1979.

would be co-convened by itself and the House of Caricatures, a Tehran exhibition center for cartoons.
dianjurkan bersama-sama Dewan Karikatur, iaitu sebuah pusat pameran kartun di Teheran.

south of the capital, Tehran.
000km selatan bandar tersebut, di Tehran.

In the 20th and 21st centuries, Tehran has been the subject of mass migration of people from all around Iran.
Pada abad ke 20, terdapat migrasi penduduk ke Teheran dari seluruh Iran.

The three countries said they still wanted the nuclear deal with Tehran to succeed and were not joining a“maximum pressure” campaign by the United States,
Tiga negara berkenaan masih mahu perjanjian nuklear dengan Tehran itu dijayakan dan tidak menyertai kempen tekanan maksimum Amerika Syarikat, yang menarik diri

There has been widespread speculation Israel was behind the Stuxnet worm that has attacked computers in Iran, and Tehran has blamed the Jewish state
Sebelum ini sudah timbul spekulasi meluas bahawa Israel mendalangi cecacing Stuxnet yang menyerang komputer-komputer di Iran, dan Teheran pula menuduh rejim Zionis itu

Most of Iran's 39-strong fleet of tankers is now"off-radar" after Tehran ordered captains in the National Iranian Tanker Co(NITC) to switch off
Kebanyakan 39 kapal tangki Iran itu kini'' tidak dikesan dalam radar'' selepas Tehran mengarahkan kapten-kapten kapal National Iranian Tanker Co( NITC)

There has been widespread speculation Israel was behind the Stuxnet worm that has attacked computers in Iran and Tehran has blamed the Jewish state
Sebelum ini sudah timbul spekulasi meluas bahawa Israel mendalangi cecacing Stuxnet yang menyerang komputer-komputer di Iran, dan Teheran pula menuduh rejim Zionis itu

Iran has been insisting that Saudi Arabia issue visas through the Swiss embassy in Tehran, which has looked after Saudi interests since Riyadh broke off ties in January following the ransacking of its diplomatic missions by protesters after it executed a leading Shiite cleric.
Iran telah menegaskan bahawa Arab Saudi mengeluarkan visa melalui kedutaan Switzerland di Tehran, yang menjaga kepentingan Arab Saudi sejak Riyadh memutuskan hubungan pada Januari berikutan penggeledahan kedutaan diplomatik mereka oleh para pemberontak selepas ia menghukum seorang ulama Syiah terkemuka.

companies because of“some very strong pressures from certain quarters,” Prime Minister Mahathir Mohamad said Wednesday amid reports that U.S. sanctions against Tehran were causing such actions.
kuat daripada pihak tertentu," kata Perdana Menteri Mahathir Mohamad pada Rabu susulan laporan bahawa sekatan yang dikenakan oleh Amerika Syarikat terhadap Iran telah menyebabkan tindakan sedemikian diambil.

Tehran, which denies seeking to build a bomb,
Teheran, yang menafikan ia sedang membina bom,

At the Tehran International Exhibition Center, on-line monitoring smart device-- the newest technical achievement of the Xi'an Hani New Energy
Di Pusat Pameran Antarabangsa Tehran, on-line pemantauan peranti pintar-- pencapaian teknik terbaru Xi' an Hani baru tenaga

what he called the extremist regime in Tehran.
apa yang disifatkannya sebagai rejim ekstremis di Iran.

Tehran maintains it is allowing the UN nuclear watchdog,
Teheran menegaskan, ia membenarkan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa( IAEA)

Tensions in the Strait of Hormuz have flared in recent months following Trump's decision to reimpose sanctions on Iranian crude oil exports that were lifted as part of a 2015 nuclear accord between Tehran and world powers.
Ketegangan di Selat Hormuz telah memuncak sejak beberapa bulan kebelakangan ini susulan keputusan Trump untuk mengenakan semula sekatan ke atas eksport minyak mentah Iran yang sebelum ini ditarik balik sebagai sebahagian daripada perjanjian nuklear 2015 antara Tehran dan kuasa-kuasa besar dunia.

has provoked international outrage and triggered growing protests against Iranian authorities in Tehran and other cities including one in which Britain's ambassador was detained.
menimbulkan kemarahan antarabangsa dan mencetuskan protes yang semakin meningkat terhadap pihak berkuasa Iran di Tehran dan bandar lain termasuk di mana duta besar Britain ditahan.

The seizure of the tanker by British Royal Marines near Gibraltar on July 4 on suspicion of carrying oil to Syria in violation of European Union sanctions led to a weeks-long stand-off between Tehran and the West.
Kapal tangki tersebut dirampas oleh British Royal Marines dekat Gibraltar pada 4 Julai kerana ia disyaki membawa minyak ke Syria, sekali gus melanggar sekatan Kesatuan Eropah( EU) menyebabkan konfrontasi selama seminggu antara Teheran dan Barat.

an old small house inherited from his father 40-years ago in one of the poorest zones in Tehran.
sebuah rumah kecil yang usang yang diwarisi daripada ayahandanya 40 tahun yang lalu di suatu kawasan yang termiskin di Tehran.

Kerman, and Tehran, the latter gained a majority and established a cemetery some 10 km from Tehran at Ghassr-e Firouzeh(Firouzeh's Palace).
Kerman, dan Teheran, yang terkemudiannya mendapat sokongan majoriti dan mendirikan sebuah perkuburan kira-kira 10 km dari Teheran di Ghassr-e Firouzeh( Istana Firouzeh).

IAEA Director-General Yukiya Amano said Tehran had observed the deal which was opposed by hardliners inside Iran
IAEA Ketua Pengarah Yukiya Amano berkata Tehran telah melihat tawaran yang telah ditentang oleh hardliners dalam Iran