Examples of using Tehran in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Freecountry writes that Urmia Lake does not distinguish between Tehran and Tabriz, we should organize in coming days everywhere.
ফ্রিকান্ট্রি লিখেছে যে উরুমিয়া লেক তেহরানকে, তাব্রিজ থেকে বিচ্ছিন্ন করে না, আগামী দিনগুলোতে আমরা সকল জায়গায় জনতাকে সংগঠিত করবে।Earlier this month, the Ministry of Health declared that last year more than 4,400 people lost their lives because of air pollution in Tehran, Iran's capital.
এই মাসের শুরুতে স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় ঘোষণা করেছে, গত বছর ইরানের রাজধানী তেহরানে বায়ু দূষণের কারণে৪,৪০০ এর বেশি লোক মৃত্যুবরণ করেছে।In the email conversation, both discussed the warning issued by Netanyahu on a nuclear agreement between the west and Tehran, Iran's capital.
ই- মেইল কথোপকথনে, উভয়ই ইরানের রাজধানী পশ্চিমা ও তেহরানের পারমাণবিক চুক্তিতে নেতানিয়াহু কর্তৃক জারি করা সতর্কবার্তা নিয়ে আলোচনা করেন।It is actually this very narrative that has allowed Tehran to weather more than a few storms over the decade.
প্রকৃতপক্ষে এটিই খুব বর্ননা যা তেহরানকে দশকের দশকে কয়েক ঝড়েরও বেশি আবহাওয়ার সুযোগ দিয়েছে।Iran says the attackers who killed 12 people in the capital Tehran were Iranians who had joined so-called Islamic State(IS).
ইরান বলছে, তেহরানে১২ জনকে হত্যার ঘটনায় জড়িত হামলাকারীরা ছিলেন ইসলামিক স্টেট বা আইএসে যোগ দেয়া ইরানের নাগরিক।Twenty-five years ago, thousands upon thousands of Iranian political prisoners were executed by the Islamic Republic and buried in unmarked mass graves, particularly in Khavaran, south Tehran.
পঁচিশ বছর আগে, ইরানের ইসলামী প্রজাতন্ত্র হাজার হাজার ইরানী রাজনৈতিক বন্দীর মৃত্যুদন্ড কার্যকর করে এবং অচিহ্নিত গণকবর বিশেষ করে দক্ষিণ তেহরানের খাভারানে তাঁদের সমাহিত করে।During the 1999 student revolt in Tehran, Soleimani was one of the IRGC officers who signed a letter to President Mohammad Khatami.
সালে তেহরানে ছাত্র বিদ্রোহের সময় সোলেইমানি আইআরজিসি অফিসারদের মধ্যে একজন ছিলেন, যারা রাষ্ট্রপতি মোহাম্মদ খাতামির কাছে একটি চিঠি স্বাক্ষর করে পাঠিয়েছিলেন।In a tweet, President Trump warned Tehran on Sunday of anti-government protests in Iran, saying,“I tell the Iranian leaders not to kill the protesters.
ইরানে চলমান সরকারবিরোধী বিক্ষোভ নিয়ে রোববার প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প তেহরানকে হুঁশিয়ার করে এক টুইটে বলেন,‘ ইরানের নেতাদের বলছি, বিক্ষোভকারীদের হত্যা করবেন না।Iranian ambassador Majid Takht Ravanchi stated that Tehran possessed the right to self-defence under international law.
মাজিদ তাখত রাভাঞ্চি বলেন, আন্তর্জাতিক আইন অনুযায়ী আত্মরক্ষার অধিকার রয়েছে তেহরানের।The Tehran Museum of Contemporary Art has officially begun its cultural activities in the 1978 and tries with all its strength to promote the art of the Islamic Revolution.
তেহরানে সমসাময়িক আর্টের যাদুঘরটি আনুষ্ঠানিকভাবে 1978 এর সাংস্কৃতিক কার্যক্রম শুরু করেছে এবং ইসলামী বিপ্লবের শিল্পকে উন্নীত করার জন্য এর সমস্ত শক্তি দিয়ে চেষ্টা করে।The European Foreign Ministers gathered in Brussels to find ways to convince Washington and Tehran to engage in dialogue.
ওয়াশিংটন ও তেহরানকে সংলাপে বসাতে রাজি করার উপায় খুঁজে বের করতে ইউরোপের পররাষ্ট্রমন্ত্রীরা ব্রাসেলসে জড়ো হয়েছেন।two internationally renowned Iranian HIV/Aids specialists have been jailed in Tehran since June.
দুজন আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন ইরানি এইচআইভি/ এইডস বিশেষজ্ঞ জুন মাস থেকে তেহরানের জেলে আছেন।During the 1999 understudy revolt in Tehran, Soleimani was one of the IRGC officials who marked a letter to President Mohammad Khatami.
সালে তেহরানে ছাত্র বিদ্রোহের সময় সোলেইমানি আইআরজিসি অফিসারদের মধ্যে একজন ছিলেন, যারা রাষ্ট্রপতি মোহাম্মদ খাতামির কাছে একটি চিঠি স্বাক্ষর করে পাঠিয়েছিলেন।Riyadh accuses Tehran of meddling in the Affairs of Syria, Iraq, Lebanon, Yemen and Bahrain.
সিরিয়া, ইরাক, লেবানন, ইয়েমেন ও বাহরাইনের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করার জন্য রিয়াদ তেহরানকে অভিযুক্ত করেছে।He has recently taken a trip to Tehran, where he met and interviewed several Iranian bloggers and civil society personalities such as the Nobel Peace Laureate Shirin Ebadi.
তিনি সম্প্রতি তেহরানে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি দেখা করেছেন আর সাক্ষাৎকার নিয়েছেন বেশ কয়েকজন ইরানী ব্লগার আর সুধী সমাজের ব্যক্তিত্বের যেমন নোবেল শান্তি পুরষ্কার প্রাপ্ত শিরিন এবাদি।In 1970, Hosseini and his family moved to Tehran, Iran, where his father worked for the Afghan embassy.
সালে, হোসেইনি এবং তাঁর পরিবার ইরানে চলে আসেন যেখানে তাঁর বাবা তেহরানে আফগানিস্তান দূতাবাসের জন্য কাজ করছিলেন।Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has vowed not to let Tehran entrench itself militarily in the war-torn country.
ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহু প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যুদ্ধ- বিধ্বস্ত সিরিয়ায় তেহরানকে সুরক্ষিত থাকতে দেওয়া হবে না।After Andrea Stramaccioni, who coached Esteghlal from June to December, there is another Italian coach ready to land in Tehran.
জুন থেকে ডিসেম্বর পর্যন্ত এস্তেগলালকে প্রশিক্ষক দিয়েছিলেন আন্দ্রে স্ট্র্যাম্যাকিয়োনির পরে, তেহরানে আরও একজন ইতালীয় কোচ অবতরণ করার জন্য প্রস্তুত আছেন।Riyadh accuses Tehran of interfering in Syria, Iraq, Lebanon, Yemen and Bahrain.
সিরিয়া, ইরাক, লেবানন, ইয়েমেন ও বাহরাইনের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করার জন্য রিয়াদ তেহরানকে অভিযুক্ত করেছে।Washington had blamed Tehran for an attack on the world's biggest crude oil processing facility in Saudi Arabia.
সউদী আরবে বিশ্বের সবচেয়ে বড় তেল শোধনাগারে এক হামলার জন্য তেহরানকে দায়ী করে ওয়াশিংটন।
