TEHRAN in Japanese translation

• テヘラン
• イラン
• tehran

Examples of using Tehran in English and their translations into Japanese

NORMAN SOLOMON: Well, I was in Tehran two years ago during the election that brought Ahmadinejad to some power.
ノーマン・ソロモン:テヘランには二年前に、アフマディネジャドが権力についた選挙の間、行っていました。

Tehran has felt surrounded by the growth of a phenomenon, which could even undermine its territorial integrity and reduce his religious influence.
テヘランでもその領土保全を損なうし、彼の宗教的な影響力を減らすことができる現象の成長に囲まれた感じています。

It laid out a variety of economic sanctions that could be used to pressure Tehran and create division and discontent among the Iranian population.
テヘランに圧力をかけ、イラン国民の間に分裂と不満を生み出すのに利用できる様々な経済制裁を説明している。

But the United States and its allies have accused Tehran of pursuing enhanced missile capabilities that also threaten Europe.
これに対し米国とその同盟諸国は、イランが欧州の脅威ともなり得るさらに高度なミサイル能力の獲得を目指していると非難している。

Tehran says its nuclear program is being pursued within the framework of the IAEA and international regulations.
イランはその核計画はIAEAと国際規定の枠組みに従っていると言っている。

I just hope I can give you seven days to get the job done in Tehran.
ただ7日間でテヘランでの仕事を全うしてくれることを望むよ。

Three days after a conversation in October, 2013, a British aid worker, stationed in Tehran, was arrested for espionage.
年10月の電話の3日後にはテヘランに駐在のイギリス人人道支援隊員がスパイ活動で逮捕された。

However, the problem that most haunts Iran is that of circumventing the effects sanctions produce on the payment system to Tehran.
しかし、イランを最も悩ませている問題は、制裁がテヘランへの支払いシステムに及ぼす影響を回避することです。

The 16th summit of the non-aligned-movement was held on the 30th and 31st of August 2012 in Tehran.
年8月30〜31日、第16回非同盟諸国首脳会議がイランのテヘランで開かれた。

Mogherini insisted that Tehran had upheld its commitments under the 2015 deal to limit its nuclear program.
最近、トランプ氏は、核計画を制限することを目的として、テヘランとの2015年の合意を拒否した。

Now Arab allies of Saudi Arabia, Bahrain, Sudan, the United Arab Emirates, among others, are following suit by cutting diplomatic channels with Tehran.
今やサウジアラビア、バーレーン、スーダン、アラブ首長国連邦というアラブ同盟諸国は、次々にテヘランとの外交チャンネルを断ち切っている。

President Barack Obama has said the US government has requested that Tehran return the surveillance drone captured by Iran's military earlier this month.
今月初めにイラン軍によって捕らえられた監視用無人機を返すようアメリカ政府がテヘランに要請しているとバラク・オバマ大統領は言っている。

She met with Zarif in Tehran just hours before he announced his resignation.
ベンジャミンはザリーフ外相が辞任を発表する数時間前にテヘランで彼と会いました。

Turkey, solely as a result of its defeat in Syria, now finds itself in active dialogue with Moscow and Tehran.
シリアでの敗北の結果、トルコは、今モスクワとテヘランと積極的対話をしている。

Yeghnazar and his wife, Maggie, married in Tehran shortly before the Islamic revolution in 1979.
イェグナザルとマギーは１９７９年、イスラム革命直前にテヘランで結婚した。

The 16th Non-Aligned Movement Summit concludes in the Iranian capital of Tehran.
第16回非同盟諸国会議の首脳会合が、イランの首都テヘランで開催されます。

Now Arab allies of Saudi Arabia, Bahrain, Sudan, the United Arab Emirates, among others, are following suite by cutting diplomatic channels with Tehran.
今やサウジアラビア、バーレーン、スーダン、アラブ首長国連邦というアラブ同盟諸国は、次々にテヘランとの外交チャンネルを断ち切っている。

In fact, in light of the recent Israeli aggression in Syria, Moscow has urged Tel Aviv, Damascus and Tehran to show restraint.
実際、シリアでの最近のイスラエルの攻撃に照らして、モスクワはテルアビブ、ダマスカス、テヘランに抑制を示すよう求めた。

This solution, an indisputable diplomatic triumph by Moscow, was in the interests of Washington as well as Paris, Damascus and Tehran.
この解決法（議論の余地のないモスクワの外交上の勝利）は、ワシントンにとっても、パリ、ダマスクス、テヘランにとっても好都合だった。

Pakistan's neutrality in the on-going scenario suits Tehran far more than it does for the US.
進行中のシナリオでは、パキスタンの中立は、もし本当にそうするなら、アメリカにとってより、テヘランにとって、遥かに有り難い。