TEHRAN in Slovenian translation

• teheran
• teheranski
• teheranu
• tehran
• teherana
• teheranom
• teheranske
• teheranskega
• teheransko
• tekijo

Examples of using Tehran in English and their translations into Slovenian

Had been moved to Tehran.
Odpeljan je bil na Teharje.

He was born in 1350 in Tehran.
Rodil se je okoli leta 1350 v Valenciji.

she knew it was Tehran.
da je to Blutwurst.

Slovenian ambassador in Tehran visited our exhibition stand.
Slovenska ambasadorka v Tehranu je obiskala naš razstavni prostor.

It's not away from Tehran.
Zame daleč od tegaa.

I would also like to tell you that I will be Tehran.
Prav tako vam sporočam, da bom šel v Teheran.

Insists therefore that the EU should have a delegation in Tehran;
Zato vztraja, da mora EU imeti v Iranu delegacijo;

She taught at Tehran University of Arts for many years and has exhibited widely in Iran and in Europe.
Več let je predavala na Teheranski univerzi za umetnost, razstavljala je v Iranu in Evropi.

By the way, these are the people who have exposed the Tehran secret nuclear programme
Mimogrede, to so osebe, ki so razkrile teheranski skrivni jedrski program

We exhibited(and sold) our DRY ICE equipment on 14th International Exhibition of Metallurgy, IRAN METAFO, Tehran.
Razstavljali(in prodali) smo našo opremo za SUHI LED na 14. mednarodnem metalurškem sejmu IRAN METAFO, Tehran.

As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used
Kot teheranski generalni tožilec je izdal splošno odredbo,

bleed Iranian economic and social life enough to draw Tehran into negotiations concerning its nuclear programme.
socialno življenje dovolj utrudilo da bi pripeljalo Tehran do pogajanj okoli njihovega nuklearnega programa.

The Seyyed al- Shohada Corps is in charge of security in Tehran province and played a key role in brutal repression of protesters in 2009.
Oddelek Seyyed al-Shohada je pristojen za zagotavljanje varnosti v provinci Teheran in je imel ključno vlogo pri brutalnem zatrtju protestov leta 2009.

The Tehran regime is threatening the peace
Teheranski režim ogroža mir

North Tehran, so the area around the Tajrish square,
Severni Teheran, torej območje v okolici trga Tajrish,

The Seyyed al- Shohada Corps is in charge of security in Tehran province and played a key role in brutal repression of protesters in 2009.
Oddelek Rassoulollah je pristojen za zagotavljanje varnosti na območju širšega Teherana in je imel ključno vlogo pri brutalnem zatrtju protestov leta 2009.

Following the Tehran Conference, a football tournament in honor of Shah Mohammad Reza Pahlavi was held in the capital of Iran.
Po teheranski konferenci je potekalo nogometno srečanje v čast šaha Mohameda Pahlavija v iranski prestolnici.

The thawing in tension between Washington and Tehran over the enrichment of nuclear fuel was one of the first steps by the U.S. to relax years.
Dialog med Washingtonom in Teheranom v zvezi z jedrskim gorivom je bil prvi korak ZDA za sprostitev večletne.

The Saudis regard Tehran as the main evil in the Middle East
Savdijci smatrajo Teheran za glavno zlo Bližnjega vzhoda

Recorded on that date, this view from Tehran, Iran highlights the comet's(enhanced and circled) dramatic new visibility in urban skies.
Posnet tega dne iz Teherana, Iran ta pogled poudarja kometovo dramatično vidljivost na urbanem nebu(povečano in obkroženo).