Examples of using Tehran in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Britain and the other countries that maintain relations with Tehran.
בריטניה ושאר מדינות העולם שמקיימות יחסים עם איראן.US President Donald Trump says he will be willing to meet any senior Iranian official if the Tehran government is interested.
נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, אומר כי יהיה מוכן להיפגש עם כל בכיר איראני, במידה והממשל בטהרן יהיה מעוניין בכך.The elephant in the room has traditionally been Iran, but Tehran hasn't been featured in any official readouts from Russian-Saudi meetings of recent months.
הפיל שבחדר היה מאז ומתמיד איראן, אלא שטהרן כלל לא מופיעה בשום הצהרה רשמית שמתפרסמת בחודשים האחרונים לאחר פגישות בין הרוסים לסעודים.Against the backdrop of the challenges Iran is facing in its efforts to cement a military foothold in Syria, Tehran continues to try to advance its economic influence in the country.
על רקע האתגרים הניצבים בפני מאמציה לבסס דריסת רגל צבאית בסוריה, ממשיכה איראן לקדם את השפעתה הכלכלית במדינה.When Farrakhan visited Tehran in November 2018, he addressed law students at Tehran University.
בביקורו בטהרן בנובמבר 2018 פנה פרחאן לסטודנטים למשפטים באוניברסיטת Tehran.just as Tehran has gained this right.
היות וטהרן קיבלה בדיוק"זכות" זו.it is infeasible to conclude that Tehran will honor its obligations under this agreement.
אין זה מעשי להסיק שטהרן תכבד את התחייבויותיה להסכם זה.which is more experienced in that area" than Tehran.
שהיא מנוסה יותר בתחום הזה" מאשר איראן.In his November 2018 visit to Tehran, Farrakhan addressed law students at Tehran University.
בביקורו בטהרן בנובמבר 2018 פנה פרחאן לסטודנטים למשפטים באוניברסיטת Tehran.However, Alitalia and other European or Middle Eastern companies also operate regular scheduled flights to and from Tehran, which is practically connected to the whole world.
עם זאת, אליטליה וחברות אירופיות או מזרחיות אחרות מפעילות גם טיסות קבועות לטהראן ומחוצה לה, והיא קשורה כמעט לכל העולם.prompting fears that Tehran had sought to eliminate evidence from the area.
העלאת החששות שטהרן ביקשה לחסל ראיות מהאזור.to lead the CIA, he warned that Tehran is"intent of destroying America" and called the nuclear deal"disastrous.".
הזהיר פומפיאו כי איראן"נחושה להשמיד את ארה"ב" וכינה את ההסכם הגרעיני"אסוני".An armed conflict between Riyadh and Tehran would have a major impact on oil markets and the global economy.
לסכסוך מזוין בין ריאד לטהראן תהיה השפעה רבה על שוק הנפט ועל הכלכלה העולמית.the date on which these missiles would reach Tehran, if ever.
יגיעו הסוללות הללו לטהרן.France has proposed offering Iran $15 billion ransom payment in credit lines until year-end if Tehran comes fully back into compliance with its 2015 nuclear deal.
צרפת מציעה להעמיד לאיראן קווי אשראי של 15 מיליארד דולר עד סוף השנה, בתנאי שטהרן תחזור לעמוד בהסכם הגרעיני שעליו חתמה ב-2015.is trying not to be drawn into the escalating conflict between Washington and Tehran.
מנסה שלא להיגרר לעימות המחריף בין וושינגטון לטהראן.thousands of Jews living in Iran came to Tehran to see it.
אלפי יהודים החיים באירן באו לטהרן כדי לצפות בו.is trying not to be swept away by the growing conflict between Washington and Tehran.
מנסה שלא להיגרר לעימות המחריף בין וושינגטון לטהראן.the United States agrees to provide a nuclear research reactor in Tehran and power plants.
ארה"ב תספק כור מחקר גרעיני ותחנות כוח גרעיניות לטהראן.The analyst insists a war between Riyadh and Tehran is unlikely,
האנליסט מתעקש כי מלחמה בין ריאד לטהראן אינה סבירה,
