TEHRAN in Hungarian translation

• teherán
• tehran
• irán
• teheránban
• teheránt
• teheránba
• earlimart
• ettelaat

Examples of using Tehran in English and their translations into Hungarian

What keeps the lights on in Iran's capital Tehran?
Vajon mi vár Teheránra, Irán fővárosára?

It has only provided Tehran with the necessary time to complete its nuclear programme.
Ez csak arra volt jó, hogy Teheránnak biztosítsa az atomprogramja befejezéséhez szükséges időt.

We have got some new reporting coming out of Tehran this morning.
Szörnyű az a hír, amely Teheránból érkezett reggel.

Lahore, Tehran.
Lahoron, Teheránon.

Tehran and Washington have had no diplomatic relations for nearly three decades.
Washingtonnak csaknem három évtizede nincs diplomáciai kapcsolata Teheránnal.

A tomb of a saint near Tehran.
Egy szent sírja nem messze Teherántól.

Everyone wants to leave Tehran.
Mindenki megkapta Teherántól.

the shah fled Tehran on January 16, 1979.
január 16-án elmenekült Teheránból.

First you must be careful of the checkpoint outside Tehran.
Nagyon óvatosnak kell lennie az ellenőrző pontoknál Teheránon kívül.

Washington and Tehran have had no diplomatic ties for nearly 30 years.
Washingtonnak csaknem három évtizede nincs diplomáciai kapcsolata Teheránnal.

And Vaziri just received an encrypted e-mail from Tehran 30 minutes ago.
És Vaziri harminc perce kapott egy kódolt e-mailt Teheránból.

Is crisis on way towards Tehran?
Vajon az út áthalad Teheránon egy irányba?

around 100 km south of Tehran.
mintegy 100 km-re Teherántól délre készítenek.

Does it lie through Tehran, going one way?
Vajon az út áthalad Teheránon egy irányba?

After months of violent protests, the Shah fled Tehran on 16 January 1979.
A tömegmozgalmak nyomására a sah 1979. január 16-án elmenekült Teheránból.

The new US president has announced that he is ready to negotiate with Tehran.
Az amerikai vezető ezt követően jelezte: kész tárgyalni Teheránnal.

By Friday, rallies spread to the capital, Tehran, and other major cities.
A tüntetések péntekre a második legnagyobb városról, Masshádról átterjedtek Teheránra és a nagyobb városokra.

America's increased pressure angered Tehran.
Az amerikai kormányzat fokozódó mértékben gyakorol nyomást Teheránra.

Hizbullah controlled by Tehran.
Hezbollah: Teheránból irányítva.

Everyone's fleeing Tehran.
Mindenki elmenekül Teheránból.