TEKS YANG - 翻译成中文

• 文本
• 的文字
• 的教科

在 印度尼西亚 中使用 Teks yang 的示例及其翻译为 中文

Dalam jumlah teks yang banyak, font serif secara umum menggerakkan mata lebih efektif dan meningkatkan kecepatan dalam membaca, terutama dalam bentuk cetak( meskipun hal ini sudah jelas tergantung pada karakter dari spesifik font yang digunakan).
对于大量的文字，一般认为衬线字体会提高眼睛扫视的效率从而提高阅读速度，特别是在印刷品（尽管这取决于所有字体的具体特征）。

Banyak buku teks yang lebih tua menyatakan bahwa 10% dari populasi dunia terinfeksi, tetapi angka-angka ini mendahului pengakuan bahwa setidaknya 90% dari infeksi ini disebabkan oleh spesies kedua, E. dispar.
许多较早的教科书指出，总计有10%的世界人口被感染，但是后来认识到，这些感染者至少有90%是由于另一个种E.dispar引起的[13]。

Kerangka presentasi sebagai dokumen hanya teks yang menyediakan ukuran file lebih kecil dan kemampuan untuk berbagi file bebas makro dengan orang lain yang mungkin tidak memiliki versi yang sama PowerPoint atau sistem operasi yang Anda miliki.
作为纯文本文档的演示文稿大纲,可提供较小的文件大小,以及与其他人(可能没有相同版本的PowerPoint或你拥有的操作系统)共享不受宏的文件的功能。

Anda dapat membuat antarmuka suara dan teks yang didukung oleh Amazon Lex, menambahkan adegan realitas virtual yang dibuat dengan Amazon Sumerian, atau menargetkan pengguna dengan pemberitahuan push dengan beberapa baris kode.
您可以创建由AmazonLex提供支持的语音和文本界面、添加使用AmazonSumerian创建的虚拟现实场景，或者仅编写几行代码向目标用户发送推送通知。

Tato yang ditampilkan dalam foto ini di lengan bagian dalamnya merupakan penghargaan untuk penyair dan filsuf Rainer Maria Rilke, teks yang mendesak pembacanya untuk menggali jauh ke dalam jiwanya dan memutuskan apakah dia merasa dipanggil untuk menjadi penulis.
她內臂上的這張照片中的紋身是對詩人和哲學家雷納瑪麗亞里爾克的致敬，其文本敦促讀者深入挖掘她的靈魂，並決定她是否被稱為作家。

Dalam beberapa lembaga di 90 beredar teks yang disebut trem kuning atau subway kuning masuk akal menggantikan Lorem Ipsum untuk memberikan tampilan yang lebih modern untuk konten.
在一些机构在90分发了一份名为“黄色电车”或“黄色地铁”文本明智取代Lorem存有给一个更现代的外观到内容。

Selain itu, InDesign mendukung XML, style sheet, dan markup pengkodean lainnya, sehingga cocok untuk mengekspor konten teks yang ditandai untuk digunakan dalam format digital dan online lainnya.
此外，InDesign还支持XML，样式表和其他编码标记，使其适合导出标记文本内容，以便用于其他数字和在线格式。

Tato yang ditampilkan dalam foto ini di lengan bagian dalamnya merupakan penghargaan untuk penyair dan filsuf Rainer Maria Rilke, teks yang mendesak pembacanya untuk menggali jauh ke dalam jiwanya dan memutuskan apakah dia merasa dipanggil untuk menjadi penulis.
她内臂上的这张照片中的纹身是对诗人和哲学家雷纳玛丽亚里尔克的致敬，其文本敦促读者深入挖掘她的灵魂，并决定她是否被称为作家。

Wired melaporkan selama bertahun-tahun, baik Facebook maupun Google telah mengembangkan dan mengimplementasikan alat otomatis yang dapat mendeteksi dan menghapus foto, video, dan teks yang melanggar kebijakan mereka.
多年来，Facebook和谷歌都在开发和实施自动化工具，可以检测和删除违反他们政策的照片、视频和文本。

Dalam beberapa lembaga di 90 beredar teks yang disebut trem kuning atau subway kuning masuk akal menggantikan Lorem Ipsum untuk memberikan tampilan yang lebih modern.
在一些机构在90分发了一份名为“黄色电车”或“黄色地铁”文本明智取代Lorem存有给一个更现代的外观到内容。

Indra: Jika konten non-teks utamanya dibuat untuk mencapai semacam pengalaman untuk indra tertentu, maka setidaknya alternatif berupa teks yang disediakan harus menyediakan identifikasi deskriptif untuk konten tersebut.
感官：如果非文本内容主要是为了创建一个具体的感官体验，那么文本替代方案至少要提供描述性的信息来标识非文本内容。

Jarak dari teks palsu masih agak lebih tinggi daripada teks yang nyata, yang akan menyajikan tampilan lebih gelap dan kurang dibaca dari teks palsu dengan yang desainer membuat pencobaan.
的错误文字的间距仍比用真正的文本，这将出现显得较暗，比与设计师做了他的试验假文本的可读性略高。

Berdasarkan teks yang ditulis oleh kelompok Mozarab di Iberia utara pada abad ke-9, pada tahun 718 kaum Visigoth telah memilih seorang bangsawan yang bernama Pelagius( 681- 737) sebagai pemimpin mereka.
根據莫札拉布人在伊比利北部寫於9世紀的文件，西元718年西哥德人貴族推選一位名叫佩拉約（681年-737年）的男性作為他們的領導人。

Tetapi sebuah teks yang baru diterjemahkan mengungkapkan bahwa para peramal purba ini juga menggunakan metode yang jauh lebih maju, yang meramalkan perkembangan kalkulus lebih dari seribu tahun kemudian.
但是新近翻译的文本显示，这些古代的观星者也采用了更为先进的方法，预示了一千多年后微积分的发展。

Dalam sebuah teks yang berkaitan dengan ilmu-ilmu sosial- sejarah, misalnya-, maka perlu untuk memasukkan catatan kaki( di akhir halaman) atau catatan akhir( di akhir dokumen, tapi sebelum bibliografi) dalam empat keadaan tertentu.
在相关的社会科学-历史，例如-一个文本，它是必要的，包括脚注（页尾）或尾注（在结尾的文件，但在此之前的参考书目）在四个特殊情况。

Jika Anda menerima pesan yang menyatakan," Teks yang ditandai dengan warna merah akan tidak menyimpan dengan benar dalam pengodean pilihan," Anda bisa mencoba pilih pengodean berbeda, atau Anda bisa memilih kotak centang Perbolehkan karakter pengganti.
如果收到一条消息，显示"以红色标出的文本将无法正确保存在所选编码"中，您可以尝试选择不同的编码，也可以选中"允许字符替换"复选框。

OneNote bisa mengekstrak teks yang dikenali dalam gambar sehingga Anda bisa menempelkannya di mana saja dalam catatan( atau ke dalam aplikasi lain), di mana Anda bisa mengedit dan memformat teks jika diperlukan.
OneNote可提取在图片中识别的文本，以便你可以将它粘贴到笔记中的其他位置（或另一个应用中），你可以在其中根据需要编辑文本和设置文本的格式。

Jika Anda menerima pesan yang menyatakan," Teks yang ditandai dengan warna merah akan tidak menyimpan dengan benar dalam pengodean pilihan," Anda bisa mencoba pilih pengodean berbeda, atau Anda bisa memilih kotak centang Perbolehkan karakter pengganti.
如果您收到一条消息，"标记为红色文本将无法用所选编码正确保存，"您可以尝试选择其他编码，或者您可以选择允许字符替换复选框。

Iklan gambar atau teks yang muncul di atas video yang diputar dan berada di 1/ 3 tengah jendela pemutar video atau mencakup lebih dari 20 persen dari konten video.
第三種是圖片或文字廣告出現在當前播放的影片上方，遮蔽了整個播放區塊的1/3或是覆蓋超過20%的影片內容。

Tips: Pencarian di OneDrive tidak hanya mencari nama file, tetapi juga mencari konten file, termasuk teks di dokumen, serta metadata file, tag foto dan bahkan teks yang nampak di foto.
提示:OneDrive中的搜索功能不仅可搜索文件名称，而且还可搜索文件内容，包括文档、文件元数据和照片标记中的文本，甚至是照片中显示的文本。