在 印度尼西亚 中使用 Telah berjanji 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Presiden Amerika Barack Obama telah berjanji untuk menutup penjara Guatanamo, dengan mengatakan, keberadaannya telah merusak kepentingan keamanan nasional dan membantu Al-Qaida merekrut anggotanya.
Universitas telah berjanji untuk memberikan terjangkau, terakreditasi, pendidikan tinggi, orang-orang yang memiliki keinginan untuk memberdayakan diri untuk memenuhi tuntutan lingkungan kerja global yang kompetitif.
Colom seorang sosial demokrat telah berjanji akan meningkatkan pemblanjaan sosial untuk mengentaskan kemiskinan.
Uni Eropa dan Mesir telah berjanji untuk bekerja sama untuk mengembangkan ekonomi negara tersebut, mempromosikan stabilitas, melawan ekstremisme dan mengelola arus migran.
Korea Utara sudah tidak melakukan uji coba rudal sejak 28 November 2017 dan telah berjanji untuk tidak melakukannya hingga pertemuan terjadi.
自2017年11月28日以来，朝鲜尚未进行导弹试验，并承诺在会议中不这样做.Qqsenayan- Demokrat Liberal telah berjanji untuk membatalkan Brexit jika mereka berkuasa pada pemilihan umum berikutnya.
英國自由民主黨稍早承諾，若能在下屆大選中上台，將取消英國脫歐(Brexit)。Toyota telah berjanji untuk menginvestasikan hampir$ 13 miliar di Amerika Serikat antara 2017 dan 2021 untuk meningkatkan kapasitas produksi dan lapangan kerja.
美国：丰田已承诺在2017至2021年间在美国投资近130亿美元，以提升在该地区的产能并创造更多就业机会。Pemerintah Vietnam telah berjanji kepada sekutunya Cina bahwa acara membawa obor itu akan berjalan dengan damai, seperti hari Senin di ibukota Korea Utara Pyongyang.
越南政府向中国盟友保证奥运火炬传递会和平进行，就像星期一在北韩首都平壤那样。Demikian juga Yahoo, yang telah berjanji melakukan langkah-langkah serupa untuk layanan email-nya pada musim semi ini.
雅虎公司也已经承诺，在今年春天为其电邮服务采取类似的措施。Perincian ini dilambangkan dengan keadaan darurat yang ada di Prancis saat ini, yang oleh Presiden Hollande telah berjanji akan berakhir dalam sebuah wawancara yang disiarkan di TV nasional kemarin.
这一崩溃象征着今天法国的紧急状态，奥朗德总统昨天在国家电视台播出的一个采访中承诺结束。Yesus Kristus telah berjanji untuk datang dan peliharalah kami hingga akhir masa dan kemudian kita yakin bahawa dia akan menunaikan janjinya dengan segera.
耶稣基督已经答应来拯救我们到年底的时间，然后我们可以放心，他会信守诺言迅速。Jika suara" ya" memenangi pemungutan suara, pemerintah telah berjanji untuk mengadakan pemungutan suara parlemen mengenai perubahan undang-undang pernikahan.
如果“是”投票赢得选票，政府已承诺就改变婚姻法进行议会投票。Mantan jaksa itu telah berjanji, kalau terpilih dia akan menurunkan pajak, meningkatkan pensiun dan memperkuat hubungan yang baik dengan Uni Eropa.
这位前检察官保证，他如果当选，将降低税收，提高养老金，并且同欧盟保持良好关系。Pemerintah Myanmar telah berjanji untuk melindungi dan bekerja sama dengan badan-badan bantuan internasional, yang para pekerjanya terpaksa mengungsi dari negara bagian Rakhine, Myanmar barat setelah terjadi kerusuhan.
缅甸政府已经承诺要保护和与国际援助机构合作,工人被迫逃离西方的若开邦骚乱。Rajoy telah berjanji untuk menstabilkan beban utang pemerintah pada akhir masa jabatannya di tahun 2015.
拉荷義承諾在2015年他的任期結束之前，會穩定政府的負債。Yesus Kristus telah berjanji untuk datang dan menyelamatkan kita sampai akhir waktu dan kemudian kita yakin bahwa ia akan menepati janjinya segera.
耶稣基督已经答应来拯救我们到年底的时间，然后我们可以放心，他会信守诺言迅速。Toyota sendiri telah berjanji untuk berinvestasi hampir 13 miliar dolar Amerika Serikat antara 2017 dan 2021, agar bisa meningkatkan kapasitas produksi dan lapangan kerja.
美国：丰田已承诺在2017至2021年间在美国投资近130亿美元，以提升在该地区的产能并创造更多就业机会。Pemerintah Vietnam telah berjanji kepada sekutunya Cina bahwa acara membawa obor itu akan berjalan dengan damai, seperti hari Senin di ibukota Korea Utara Pyongyang.
越南政府向它的盟国中国保证火炬接力将像星期一在北韩首都平壤的接力那样和平地进行。Penguasa militer Mesir yang mengambil alih dari Mubarak telah berjanji akan mengalihkan kekuasaan pada seorang pemimpin sipil pada akhir Juni.
从前总统穆巴拉克手中接过权力的埃及军事统治者已经承诺，在6月底之前把权力移交给文职领导人。Washington telah berjanji tekanan maksimum pada ekonomi Iran supaya memaksanya menerima aturan yang ketat pada program nuklir dan misilnya.
