在 中文 中使用 已承诺 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
BBC新闻1月10日报导，中方已承诺向外国企业开放更多经济领域，但除非允许外企独立运营，否则这将毫无意义。
Cina telah berjanji untuk membuka lebih banyak sektor ekonominya bagi persaingan asing, tetapi itu tidak akan ada artinya kecuali ia mengizinkan perusahaannya sendiri untuk beroperasi secara mandiri.虽然美国已承诺支持这项倡议，但仍需要区域和国际合作伙伴的贡献和领导，”航运协会BIMCO在该通报附带的一份说明中说。
Sementara Amerika Serikat telah berkomitmen untuk mendukung inisiatif ini, kontribusi dan kepemimpinan dari mitra regional dan internasional akan diperlukan," kata asosiasi pelayaran BIMCO.莫迪政府已承诺在五年内投资1370亿美元，使破碎的铁路现代化，使其更安全，更快速，更高效。
Pemerintah Modi telah berjanji untuk menginvestasikan 137 miliar dollar selama lima tahun untuk memodernisasi rel kereta api yang sudah tua agar menjadikannya lebih aman, lebih cepat dan lebih efisien.声明中说，“为保证下月的乌克兰总统大选的成功举办和民主公平投票，我们已承诺将采取紧急行动，有针对性的加强制裁措施，让俄罗斯为自己的行为付出代价。
Dengan mendesaknya upaya mengamankan peluang bagi suksesnya pemungutan suara yang demokratis dan damai bulan depan dalam pemilihan presiden Ukraina, kami telah berkomitmen untuk segera bertindak mengintensifkan sanksi dan langkah-langkah untuk meningkatkan harga yang harus ditanggung Rusia akibat aksinya.盖茨说：“我们的基金会已承诺投入1亿美元来解决这种新的冠状病毒，因为我们认为它对全球健康构成了严重威胁。
Yayasan kami telah berkomitmen hingga 100 juta dolar AS untuk mengatasi virus korona baru ini karena kami percaya itu merupakan ancaman serius bagi kesehatan global.据悉，至少有一万名撤离家园或是获救的民众现在住在收容中心，政府已承诺拨出应急资金，帮助灾民返家。
Setidaknya 10.000 orang yang dievakuasi dari rumah mereka atau yang diselamatkan, sekarang tinggal di tempat penampungan, dan pemerintah telah berjanji untuk menyisihkan dana darurat untuk membantu orang-orang tersebut pulang ke rumah.马提斯说：「我将和北大西洋公约组织（NATO）秘书长和我方盟邦协商，其中数个盟邦也已承诺增派驻军。
Islam Times-" Saya akan berkonsultasi dengan Sekretaris Jenderal NATO dan sekutu kita- beberapa di antaranya juga telah berkomitmen juga untuk meningkatkan jumlah pasukan mereka,".而究竟说了，我可以发挥在剧组免费的，它是不可能的，但开发商已承诺该项目在不久的将来，以阐明这一事实的光。
Sementara apa yang tepat untuk mengatakan, saya bisa bermain di Crew bebas, adalah mustahil, namun para pengembang telah berjanji proyek dalam waktu dekat untuk menjelaskan fakta ini.双方在技术上仍然处于战争状态，但5月上台的月亮已承诺与朝鲜进行对话并向其施压，以阻止其核项目和导弹项目.
Kedua pihak secara teknis tetap bersitegang, namun Moon, yang mulai menjabat bulan Mei, telah berjanji untuk melibatkan Korea Utara dalam dialog dan beroyapa menghambat program nuklir dan misil Korut.截至目前已有61个国家选择参与该倡议，企业、投资者和捐资国已承诺为实现倡议的三个目标拿出总额500亿美元资金。
Sampai sekarang, 61 negara 在WHO制定的2013年至2020年精神健康行动计划中，各成员国已承诺将减少国家10%的自杀率作为工作目标。
Dalam Mental Health Action Plan 2013- 2020, negara anggota WHO telah berkomitmen untuk mengurangi tingkat bunuh diri sampai 10%, di setiap negara pada tahun 2020.第二次巨变发生在去年10月，Dove、Axe、Dermalogica和其他很多品牌的母公司联合利华宣布，它已承诺在其所有产品系列中不进行动物试验。
Pada bulan Oktober, Unilever, perusahaan induk dari Dove, Axe, Dermalogica dan banyak lagi, mengumumkan bahwa mereka telah berkomitmen untuk kebijakan tidak ada pengujian hewan di semua lini produk.有鉴于此，CentOS7的开发人员已承诺在2020年底之前为该操作系统提供完整的更新，并在2024年6月结束之前提供维护更新-这应该可以省去在服务器上执行完整升级的麻烦。
Dalam terang ini, pengembang di balik CentOS 7 telah berjanji untuk memberikan update penuh untuk OS sampai akhir tahun 2020, dengan update pemeliharaan sampai akhir Juni 2024- yang seharusnya menghemat kesulitan melakukan upgrade penuh pada server Anda di tidak lama lagi.随着气候变化威胁的日益显现，为应对措施融资也将变得日益重要。发达国家已承诺到2020年每年动员1,000亿美元金融流援助发展中国家，但我们需要的远不止这些。
Seiring dengan ancaman perubahan iklim yang semakin nyata, pembiayaan atas upaya tanggap perubahan iklim menjadi semakin perlu. Negara-negara maju telah berkomitmen untuk mengeluarkan dana sebesar 100 miliar dolar sebagai aliran dana tahunan bagi negara-negara berkembang pada tahun 2020, namun diperlukan upaya tambahan.但是印度技术行业的一些人担心，创造的许多新岗位会在印度境外，比如美国等国家，这一方面是由于美国特朗普总统已承诺推行更严格的签证法，有了签证印度人才能去美国工作。
Tetapi beberapa di industri teknologi India khawatir bahwa banyak pekerjaan baru akan dibuat di luar India, di tempat-tempat seperti Amerika Serikat, sebagian karena Presiden Trump telah berjanji untuk memperketat undang-undang visa yang memungkinkan banyak warga negara India pergi ke negara tersebut untuk bekerja Panduan Judi Bola.据统计在火灾发生后约24小时，已承诺提供超过7.5亿欧元的资金，其中包括拥有法国大型奢侈品帝国的三个亿万富翁家族中的5亿欧元：Kering，LVMH和L'Oreal。
Sekira 24 jam 总部位于旧金山的Twitter拒绝透露多少它收取品牌列入同步直播，但通过电子邮件说，它overdelivered之间两到三倍上得到保障，意义广告内容也被更多的人比已承诺其活广告印象。
Berbasis di San Francisco Twitter menolak mengatakan berapa banyak dibebankan merek untuk dimasukkan dalam livestream, tetapi mengatakan melalui email bahwa overdelivered antara dua sampai tiga kali pada tayangan iklan live yang dijamin, berarti konten pengiklan X已承诺要。
他已承诺将捐出自己99%的财富。
Ia berjanji untuk mendonasikan 99% kekayaannya.他已承诺将捐出自己99%的财富。
Dia berjanji akan memberikan lebih dari 99% kekayaannya.
