TELAH DIPERINTAHKAN - 翻译成中文

• 被命令
• 已被指示
• 下令
• 已经受命

在 印度尼西亚 中使用 Telah diperintahkan 的示例及其翻译为 中文

Lebih lanjut saya ingin meminta dengan ramah agar orang tidak mengajukan pertanyaan kepada staf kami: mereka telah diperintahkan untuk tidak memberikan tanggapan atau informasi apa pun.
另外，我还想恳请大家保持克制，避免向我们的员工发问：他们已经受命不要作出任何回复，也不会透露任何信息。

Laporan lebih lanjut menjelaskan bahwa pertukaran sudah memenangkan kasus ini, saat ini bank telah diperintahkan untuk mengembalikan dana ditambah bunga satu persen per bulan, dan membayar biaya hukum perusahaan.
该报告进一步解释说，交易所已经赢得了此案，银行已经被命令将资金返还每月1％的利息，并支付公司的法律费用和法定费用固定为10％的价值信念。

Laporan lebih lanjut menjelaskan bahwa pertukaran sudah memenangkan kasus ini, saat ini bank telah diperintahkan untuk mengembalikan dana ditambah bunga satu persen per bulan, dan membayar biaya hukum perusahaan.
报道进一步解释说，交易所已经打赢了这场官司，桑坦德银行已被勒令退还这笔资金，外加每月1%的利息，并支付公司的法律费用以及按定罪金额的10%收取的法律费用。

Penangguhan kegiatan kerja dan acara olahraga telah diperintahkan di daerah tersebut." Pada 4 Maret, pemerintah Italia memerintahkan penutupan total semua sekolah dan universitas secara nasional saat Italia mencapai 100 kematian.
疫区已下令停工和暂停体育赛事”。3月4日，因国内死亡病例达到100例，意大利政府下令全国各级学校全面停课。

Satu-satunya konteks yang relevan di sini, kata Arthur Kroeber, direktur pelaksana Gavekal Dragonomics, sebuah perusahaan riset, adalah bahwa ekonomi China melambat secara nyata dan media resmi telah diperintahkan untuk mengolesi babi dengan lipstik.
这里面唯一相关的背景是，”经济研究公司佳富龙洲(GavekalDragonomics)的常务董事葛艺豪(ArthurR.Kroeber)说，“中国经济正在明显放缓，官媒被勒令给猪抹口红。

Sebuah pengumuman resmi Minggu malam mengatakan Badan Penyelidikan Federal( FIA) urusan kejahatan siber telah diperintahkan untuk menindak elemen-elemen yang terlibat dalam kegiatan yang dikecam ini.
官方星期天晚间的声明说，联邦调查机构的打击网络犯罪部门，已被指令对参与这些“应受责罚”活动的人士迅速采取行动。

Penjabat Kepala Imigrasi dan Bea Cukai Amerika Matt Albence mengatakan, Kami sedang melakukan penegakan hukum dengan target individu-individu tertentu yang telah menjalani sidang di pengadilan imigrasi dan telah diperintahkan meninggalkan Amerika oleh hakim imigrasi.
美国移民和海关执法局代理局长阿尔邦斯说：“我们执法行动针对的是那些上过移民法庭、并被移民法官勒令离开美国的特定人士。

Penyelidik Tinggi mulai sekarang memiliki kekuasaan tertinggi terhadap semua hukuman, sanksi dan penghilangan hak-hak khusus yang berhubungan dengan murid-murid Hogwarts, dan kekuasaan untuk mengubah hukuman-hukuman, sanksi dan penghilangan hak-hak khusus tersebut yang mungkin telah diperintahkan oleh para anggota staf yang lain.
哼哼…“高级督导今后将在所有处罚,最高权力制裁,和删除权限属于霍格沃茨的学生,和能力改变这样的惩罚,制裁,和删除的权限可能被命令由其他人员。

Apabila kalian melanggar perjanjian yang telah diperintahkan kepadamu oleh TUHAN Allahmu supaya ditaati, dan kalian pergi beribadat kepada ilah-ilah lain serta menyembah ilah-ilah itu, maka TUHAN akan marah, dan menghukum kalian. Dalam waktu yang singkat kalian semua akan lenyap dari negeri yang baik ini, yang diberikan TUHAN kepadamu.
你們若違背耶和華你們神吩咐你們所守的約、去事奉別神、叩拜他、耶和華的怒氣、必向你們發作、使你們在他所賜的美地上速速滅亡.

Telah memerintahkanmu untuk bicara.
我命令你说话，.

Bangunlah untukku, ya Engkau yang telah memerintahkan penghakiman!
求你为我兴起！你已经发令施行审判。!

Setelah perintah tersebut.
这个命令后.

Menteri pertahanan Irak telah memerintahkan angkatan bersenjata negara itu untuk siaga tinggi dan mengirim pasukan keamanan tambahan ke Bandara Internasional Baghdad.
伊拉克国防部长下令该国武装部队保持高度警惕，并在巴格达国际机场部署了额外的安全部队。

Berbicara di Washington hari Jumat, Bush mengatakan dia telah memerintahkan Departemen Keuangan Amerika untuk memberlakukan kendala tambahan terhadap para pemimpin Birma dan perorangan yang mendukung mereka.
布什星期五在华盛顿说，他下令美国财政部对缅甸领导人及支持缅甸领导人的人增加经济制裁。

Laporan-laporan tersebut mengungkapkan, panglima utama militer Israel, Gabi Ashkenazi, telah memerintahkan agar stafnya berkonsultasi dengan para ahli hukum selama ofensif dilancarkan, bukan saja hanya dalam tahap perencanaan.
报告说，以色列军方首脑阿什肯纳齐命令部下在攻势期间、而不只是在计划阶段向法律专家咨询。

Menteri pertahanan Irak telah memerintahkan angkatan bersenjata negara itu untuk waspada, dan mengirim pasukan keamanan tambahan ke Bandara Internasional Baghdad.
伊拉克国防部长下令该国武装部队保持高度警惕，并在巴格达国际机场部署了额外的安全部队。

Presiden Turki Abdullah Gul telah memerintahkan Gubernur Manisa agar mengerahkan semua sumber daya yang tersedia untuk membantu menyelamatkan para penambang tersebut.
土耳其总统居尔命令马尼萨省省长调集一切可动用资源帮助解救矿工。

Pemerintah pusat juga telah memerintahkan semua agen perjalanan untuk menangguhkan penjualan tur domestik dan internasional sebagai bagian dari upaya untuk menahan penyebaran penularan.
中央政府还下令所有旅行社停止销售国内和国际旅游,以遏制这一传染病的蔓延。

Srilanka telah memerintahkan 161 warga asing untuk meninggalkan negeri itu karena melanggar ketentuan visa turis mereka dengan mencoba menyebarkan agama Islam.
斯里兰卡命令161名外国人离境，因为他们传播伊斯兰教，违反了旅游签证规定。

Presiden Rusia Vladimir Putin telah memerintahkan latihan darurat untuk memeriksa kesiapan tempur Angkatan Bersenjatanya di bagian barat dan tengah Rusia, termasuk kawasan-kawasan dekat perbatasan dengan Ukraina.
俄罗斯总统普京下令进行紧急军事演习，测试军队战备状况，演习地点在俄罗斯西部和中部，包括靠近乌克兰的边境地带。