在 印度尼西亚 中使用 Telah diselesaikan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dan dengan standar 5 G Standalone( SA) telah diselesaikan dalam pertemuan di Busan ini, standar 5 G fase-1 akan secara resmi disetujui pada pleno 3 GPP bulan depan di AS.
由于5G独立（SA）标准将在本次釜山会议上完成，5G阶段1标准将在下个月的3GPP全体会议上在美国正式批准。National Grid, yang memiliki sistem transmisi listrik di Inggris dan Wales, mengatakan ada masalah dengan dua generator listrik dan masalah tersebut saat ini telah diselesaikan.
据报道，具有英格兰及韦尔斯(Wales)输电系统的国家电网公司表示，两座发电机涌现“问题”，而故障现已解决。Per laporan tersebut, Menteri Energi Homayoon Ha'eri mengumumkan bahwa, sementara skema tarif telah diselesaikan, sedang menunggu persetujuan dari Kabinet Iran- sebuah badan pemerintah yang terdiri dari berbagai menteri dan pejabat lain yang dipilih oleh presiden.
根据该报告，能源部长哈耶里（HomayoonHa'eri）宣布，虽然关税计划已经敲定，但它正在等待伊朗内阁的批准-伊朗内阁是由总统选出的各位部长和其他官员组成的政府机构。Dari 66 kasus yang telah diselesaikan Peer-to- Paten, hampir 30% ditolak terutama didasarkan pada penemuan sebelumnya ditemukan melalui Peer-to- Paten( Bestor and Hamp 2010).
在已经完成同行专利的66个案例中，近30％的案件主要基于通过同行专利(BestorandHamp2010)发现的现有技术被拒绝。Dari 66 kasus yang telah diselesaikan Peer-to- Paten, hampir 30% ditolak terutama didasarkan pada penemuan sebelumnya ditemukan melalui Peer-to- Paten( Bestor and Hamp 2010).
在已經完成同行專利的66個案例中，近30％的案件主要基於通過同行專利(BestorandHamp2010)發現的現有技術被拒絕。Tidak akan ada damai sebelum kita melihat karya yang telah diselesaikan Yesus Kristus, sebelum kita menengok ke belakang dan melihat salib Kristus terpancang di antara kita dan dosa-dosa kita.
Jepang menyatakan semua masalah keuangan dan pampasan terkait dengan penguasaan mereka atas Korea dari tahun 1910 sampai 1945 seharusnya dipandang telah diselesaikan lewat traktat yang ditandatangani Jepang dan Korea Selatan pada tahun 1965.
National Grid, yang memiliki sistem transmisi listrik di Inggris dan Wales, mengatakan ada" masalah" dengan dua generator listrik dan masalah tersebut saat ini telah diselesaikan.
據報道，擁有英格蘭及韋爾斯(Wales)輸電系統的國家電網公司表示，兩座發電機出現「問題」，而故障現已解決。Jika pertandingan dimulai namun terhenti atau ditelantarkan dalam dua belas jam dari waktu awal yang dijadwalkan maka taruhan Full-Time akan dianggap berlaku jika setidaknya empat puluh tiga( 43) menit dari pertandingan NBA, atau tiga puluh lima( 35) menit dari pertandingan basket lainnya telah diselesaikan.
Bila sebuah pertandingan dimulai tetapi ditangguhkan atau diabaikan dalam waktu dua belas jam dari waktu start yang dijadwalkan maka taruhan Full-Time akan tetap dianggap sah bila sedikitnya empat puluh tiga( 43) menit dari pertandingan NBA, atau tiga puluh lima( 35) menit dari pertandingan bola basket lain manapun telah diselesaikan.
如果比赛开始，但在原定开始时间的十二小时内暂停或中止，若NBA比赛至少完成了四十三(43)分钟，任何其他篮球比赛至少完成了三十五(35)分钟，则全场投注仍然有效。Dalam situasi seperti itu, rasa sakit itu sendiri sering dikelola secara terpisah dari kondisi yang mendasari yang merupakan gejala, atau tujuan dari obat penghilang rasa sakit adalah mengelola rasa sakit tanpa pengobatan setiap kondisi yang mendasari( misalnya jika kondisi yang mendasarinya telah diselesaikan atau jika tidak ada sumber diidentifikasi dari rasa sakit dapat ditemukan).
在這種情況下，經常疼痛本身是分開管理的基本條件，它是一種症狀，或緩解疼痛的藥物治療的目標是管理的痛苦，沒有任何治療的基本條件（例如，如果已經解決或基本條件如果沒有識別源的疼痛可找到）。Maka apabila engkau telah selesai( dari suatu urusan), maka kerjakanlah urusan yang.
Ketika eksekusi dari fungsi telah selesai, maka variabel lokal akan dihancurkan.
只要函数运行完毕，本地变量就会被删除.Investigasi awal telah selesai.
Tapi ini bukan berarti inovasi telah selesai.
但这并不意味着创新已经结束。Jadi dia tidak merasakan sakit dan baru sadar saat operasi telah selesai.
手术过程不痛苦，刚有意识，手术已经结束。Saat ini pertandingan antara keempat tim tersebut telah selesai.
目前，四场团体赛已经结束。Namun, meski menara terakhir telah selesai didirikan, pembangunan akan terus berlanjut.
VICTORIA No. 268, telah selesai pada bulan Juli 2017.
維多利亞268號在2017年7月完工進水.Pagar Gunung Ebru sepanjang 45 kilometer telah selesai dibuat tahun lalu.
公里长的厄布鲁山电网去年完工。
