TELAH MENGANALISIS - 翻译成中文

• 分析了
• 已經分析了

在 印度尼西亚 中使用 Telah menganalisis 的示例及其翻译为 中文

Para ilmuwan sekarang telah menganalisis data yang telah lama dinanti dari Penilaian Kerusakan Sumber Daya Alam untuk menentukan tingkat biodegradasi spesifik untuk senyawa 125 yang menetap di dasar laut dalam setelah tumpahan minyak Horizon Deepwater.
科学家们现在已经分析了自然资源损害评估中期待已久的数据，以确定深海地平线溢油事故后沉降到深海底层的125化合物的具体生物降解速率。

Menurut David Wang, salah kreator dari Evasi0n, ia telah menganalisis iOS 6.1. 3 Beta 2 dan menemukan bahwa setidaknya iOS terbaru tersebut telah memperbaiki salah satu dari lima bugs yang dieksploitasi oleh Evasi0n selama ini, yaitu sebuah celah di pengaturan zona waktu.
DavidWang称他已经分析了iOS6.1.3Beta2，发现本次更新至少修复了本次越狱利用的5个漏洞中的一个，即系统的时区设置漏洞。

Apple telah menganalisis komposisi puluhan ribu komponen dan lebih dari 75% total massa perangkat iPhone, iPad, dan Mac baru untuk mengetahui jika ada bahan kimia berbahaya.
Apple已分析了数万种组件，以及超过75%新生产的iPhone、iPad以及Mac设备，筛查可能含有的有害化学品成分，而我们的工作还远未结束。

Dia adalah penulis banyak makalah ilmiah, lebih dari artikel 3500 tentang nutrisi dan buku-buku 33, termasuk buku teks gizi dan beberapa buku yang telah menganalisis dan memberi peringkat diet populer.
她是有关营养的3500文章和33书籍的许多科学论文的作者，其中包括营养教科书和几本分析和评估流行饮食的书籍。

Kami telah menganalisis sekitar 3.000 kumpulan data dari sumber publik dan industri untuk potensi alergen kulit yang diidentifikasi dalam daftar peraturan negara, daftar industri wewangian, masukan Komite Ilmiah Eropa untuk Keselamatan Konsumen( European Scientific Committee on Consumer Safety), data klinik dermatologi, dan lembar data keselamatan pemasok individual.
我们分析了来自公共和行业部门的约3,000份数据，其中包括在国家监管列表、香氛行业列表、欧洲消费者安全科学委员会的意见、皮肤病临床数据和单独供应商安全数据表中确定的潜在皮肤过敏原。

Kami telah menganalisis kesan kejadian semula jadi seperti sunspots dan letusan gunung berapi pada iklim, dan walaupun ini penting untuk memahami corak perubahan suhu sepanjang tahun 150 yang lalu, mereka tidak dapat menjelaskan trend pemanasan keseluruhan.
我們已經分析了太陽黑子和火山爆發等自然事件對氣候的影響，儘管這些對於理解過去150年間溫度變化的模式至關重要，但它們無法解釋整體變暖趨勢。

Pada tahun 2011, Daria Kuss dan Mark Griffiths dari Nottingham Trent University di Inggris telah menganalisis 43 studi sebelumnya tentang masalah ini, dan menyimpulkan bahwa kecanduan media sosial adalah masalah kesehatan mental yang mungkin memerlukan perawatan profesional.
英国诺丁汉特伦特大学（NottinghamTrentUniversity）的达里亚·库斯（DariaKuss）和马克·格里菲斯（MarkGriffiths）在2011年分析了43个以前的研究成果，作出结论称，社交媒体成瘾是一种"有可能"需要专业治疗的心理健康问题。

Kami telah menganalisis semua data yang tersedia di seluruh dunia dari lima studi sebelumnya, termasuk penelitian kami sebelumnya, 2011 Auckland Stillbirth Study, yang pertama mengidentifikasi hubungan antara posisi tidur ibu dan risiko lahir mati.
我們已經分析了以前五項研究中的所有可用數據，包括我們之前的研究，2011奧克蘭死產研究，這首先確定了母親的睡眠姿勢和死產風險之間的聯繫。

Pada tahun 2011, Daria Kuss dan Mark Griffiths dari Nottingham Trent University di Inggris telah menganalisis 43 studi sebelumnya tentang masalah ini, dan menyimpulkan bahwa kecanduan media sosial adalah masalah kesehatan mental yang mungkin memerlukan perawatan profesional.
英國諾丁漢特倫特大學（NottinghamTrentUniversity）的達裏亞·庫斯（DariaKuss）和馬克·格里菲斯（MarkGriffiths）在2011年分析了43個以前的研究成果，作出結論稱，社交媒體成癮是一種"有可能"需要專業治療的心理健康問題。

William Rankine, seorang insinyur Skotlandia yang telah menganalisis mesin uap, adalah orang pertama yang berkomentar, pada tahun 1869, tentang fenomena' countersteering', di mana pengendara dapat mengarahkan ke kiri hanya dengan terlebih dahulu sebentar memutar setang ke kanan, memungkinkan sepeda jatuh ke miring ke kiri.
WilliamRankine，一个曾分析过蒸汽机的苏格兰工程师，在1869年首次提出了“反转向”现象，即要想向左转，骑车人必须先微微地把车把向右侧转动，才能让车身向左倾并成功左转。

Darla Still, seorang mahasiswa doktor sosiologi di University of Arizona, telah menganalisis isi posting anonim di SuicideWatch untuk mempelajari lebih lanjut tentang apa yang dialami individu ketika merenungkan bunuh diri dan bagaimana mereka mengungkapkan pikiran dan perasaan itu kepada orang lain.
美國亞利桑那大學社會學博士生戴拉‧史廸（DarlaStill）一直在分析為SuicideWatch內匿名帖子的內容，希望更多了解一個人在考慮自殺時所經歷的事情的思想，以及他們如何向他人表達這些想法和感受。

William Rankine, seorang insinyur Skotlandia yang telah menganalisis mesin uap, adalah orang pertama yang berkomentar, pada tahun 1869, tentang fenomena' countersteering', di mana pengendara dapat mengarahkan ke kiri hanya dengan terlebih dahulu sebentar memutar setang ke kanan, memungkinkan sepeda jatuh ke miring ke kiri.
WilliamRankine，一个苏格兰工程师分析过蒸汽机，在1869年第一个谈论'countersteering'现象，即骑手能通过简单地扭转手柄向右使自行车向左行驶，并让自行车向左倾斜。

Studi baru dari Cornell telah menganalisis 112 studi yang mengumpulkan informasi mengenai perilaku makan sehat dan menemukan bahwa sebagian besar pemakan sehat melakukannya karena restoran, toko kelontong, kantin sekolah, atau pasangan mereka membuat makanan seperti buah-buahan dan sayuran dapat terlihat dan mudah dijangkau( nyaman), tampilan yang menggoda( menarik) dan muncul seperti pilihan yang jelas( normal).
一个新的康奈尔研究分析了112项关于健康饮食习惯的研究，发现健康饮食者之所以保持更加健康的饮食习惯，是因为餐厅、杂货店、学校咖啡厅或者他们的伴侣让水果和蔬菜这一类食物在视线范围内且容易获取（更方便），同时摆放诱人（更具吸引力），看起来是一个显而易见的选择（更正常）。

Sinyal ini menunjukkan bahwa kalimat telah dianalisis.
这种信号表示一个句子已被分析完毕。

Setelah menganalisis semua faktor tersebut terhadap kebutuhan performa yang diperlukan, kami akan mengidentifikasi peningkatan sistem yang paling sesuai dan rencana modernisasi terkait.
在根据所需的性能需求分析了所有这些因素之后，我们将确定最合适的系统升级和相应的现代化计划。

Kami telah mengumpulkan begitu banyak data, tetapi hanya 2 persen dari semua data ini telah dianalisis; 98 persen duduk diam dan menunggu untuk dianalisis,.
我们收集了大量数据，但只分析了所有这些数据的2％，98％的人闲着等待分析。

Hasil ini didapatkan peneliti setelah menganalisis data dari 12 penelitian international yang melibatkan lebih dari 226.500 orang.
在新的研究中，研究人员分析了来自12项国际研究中的数据，涉及人数超过226，500人。

Setelah menganalisis informasi pendaftaran dari 100 peristiwa terkait cryptocurrency yang berbeda di 15 negara, Bizzabo menemukan bahwa mayoritas yang hadir adalah laki-laki.
Bizzabo在分析了15个国家100个不同加密货币相关活动的注册信息后发现，绝大多数参与者都是男性。

Para peneliti membuat temuan setelah menganalisis kelimpahan logam( unsur berat) di bintang, juga dikenal sebagai logam mereka.
的发现是在研究人员分析了恒星的重金属含量(也称为金属丰度)后做出的。

Setelah menganalisis sampel urin dari para relawan, para peneliti menyimpulkan bahwa, seperti yang diharapkan, diet menyumbang jumlah terbesar paparan PAH.
在分析志愿者的尿液样本后，研究人员得出结论，正如预期的那样，饮食中PAH暴露量最大。