在 印度尼西亚 中使用 Telah setuju 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proyek ini diperkirakan bernilai sekitar$ 7,9 miliar, dan Indonesia telah setuju untuk membayar 20 persen dari biaya pengembangan, tetapi seorang pejabat senior Indonesia mengatakan pada hari Jumat bahwa mereka mencari istilah finansial yang" lebih ringan".
报道称，该项目预计花费79亿美元，印尼同意支付研发经费的20%，但一名印尼高官近日表示，该国正寻求“（负担）较轻”的协议财务条款。Sementara itu, Presiden Perancis Nicolas Sarkozy mengatakan bank-bank dan perusahan-perusahaan asuransi Perancis- yang memegang paling besar obligasi Yunani- telah setuju untuk menyumbang ke dana talangan.
同時﹐法國總統薩科齊說﹐持有希腊債務最高份額的法國銀行和保險公司已經同意為這筆救助資金出資。Pada bulan September 2016, Administrasi Serikat Kredit Nasional AS mengumumkan bahwa RBS telah setuju untuk membayar$ 1,1 miliar untuk menyelesaikan klaim atas sekuritas berbasis mortgage yang dijual ke serikat kredit yang kemudian gagal.
年9月，美国国家信用合作社管理局宣布，苏格兰皇家银行同意支付11亿美元，以解决其向后来失败的信用合作社出售的抵押贷款支持证券的索赔.Yahoo telah setuju untuk membayar$ 50 juta dalam bentuk kerusakan dan menyediakan dua tahun layanan pemantauan kredit gratis kepada 200 juta orang yang alamat email dan informasi pribadinya dicuri sebagai bagian dari pelanggaran keamanan terbesar dalam sejarah.
雅虎同意支付5000萬美元賠償金，並向2億人提供兩年免費信用監控服務，這些人的電子郵件地址和其他個人信息被盜，是歷史上最嚴重的安全….Harian New York Times edisi hari ini mengatakan, Perdana Menteri Irak Nouri al-Maliki telah setuju mengimbangi peningkatan jumlah pasukan Amerika itu dengan mengirim tiga brigade lagi pasukan Irak ke Bagdad dalam tiga setengah bulan ini.
今天发表在纽约时报的报导说，伊拉克总理马利基同意配合美军的增兵行动，在一个半月里向巴格达增派三个旅。Proyek ini diperkirakan bernilai sekitar$ 7,9 miliar, dan Indonesia telah setuju untuk membayar 20 persen dari biaya pengembangan, tetapi seorang pejabat senior Indonesia mengatakan pada hari Jumat bahwa mereka mencari istilah finansial yang" lebih ringan".
计划金额约79亿美元，印度尼西亚原本同意出资开发经费的20%，但一名资深官员19日表示，印度尼西亚希望减轻财务负担。Para delegasi pada konferensi internasional yang mendukung pemberontakan oposisi di Suriah menyatakan beberapa negara Teluk telah setuju untuk membayar gaji pemberontak yang berusaha menggulingkan Presiden Suriah Bashar al-Assad.
参加支持叙利亚反对派起义的一个国际会议的代表们说，几个海湾国家同意向试图推翻叙利亚总统阿萨德的反政府人员支付工资。Penyedia layanan tepercaya yang bekerja atas nama kami, tidak berhak untuk secara bebas menggunakan informasi yang kami ungkapkan kepada mereka, dan telah setuju untuk mematuhi peraturan yang ditetapkan dalam pernyataan privasi ini.
代表我们执行工作的可信服务提供商不会独立使用我们向他们披露的信息，并同意遵守本隐私声明中规定的规则。Seorang pedagang misterius yang menjadi berita utama internasional ketika dia menghasilkan laba$ 200 juta perdagangan Ethereum dalam satu bulan telah setuju untuk berbicara dengan CCN mengenai investasi terbarunya dan pandangannya tentang pasar crypto secara umum.
一位匿名交易者在一个月内通过以太坊交易盈利2亿美元曾成为国际头条新闻，近日，他同意接受CCN采访，谈论他最近的投资以及他对加密市场的看法。Pada tanggal 26 Maret 2008, Ford mengumumkan bahwa mereka telah setuju untuk menjual Jaguar dan Land Rover operasi untuk Tata Motors dari India, dan bahwa mereka diharapkan untuk menyelesaikan penjualan pada akhir kuartal kedua 2008.
年3月26日，福特汽车公司宣布，它已同意出售的捷豹和路虎业务的塔塔汽车公司，并出售预计将于2008年第二季度结束。Uber Technologies Inc. telah setuju untuk menjual operasi Asia Tenggaranya ke Grab, menarik diri dari satu lagi wilayah yang berkembang cepat untuk mengakhiri perang gesekan dengan saingan lokal yang ganas.
新加坡26日讯）优步（UberTechnologiesInc）已同意将其东南亚业务出售给Grab，再次从一个快速发展的地区撤出，以结束与凶猛的当地竞争对手的消耗战。China telah setuju untuk secara signifikan meningkatkan pembelian barang dan jasa AS, kedua negara mengatakan pada hari Sabtu, tetapi tidak menyebutkan target$ 200 miliar yang telah disebut-sebut oleh Gedung Putih sebelumnya.
中国已同意大幅增加对美国商品和服务的购买,两国于星期六表示,但没有提及白宫早些时候所吹嘘的2000亿美元目标。Pemain depan Italia Stephan El Shaarawy telah setuju untuk bergabung dengan Shanghai Shenhua dari China, klub mengumumkan Senin( 8 Juli), 10 hari setelah dilaporkan ia ingin tinggal di Roma.
意大利前锋StephanElShaarawy已经同意加入中国的上海申花俱乐部，该俱乐部周一宣布，据报道球员希望留在罗马队10天。China telah setuju untuk secara signifikan meningkatkan pembelian barang dan jasa AS, dua negara mengatakan pada hari Sabtu, tetapi tidak menyebutkan target$ 200 miliar Gedung Putih telah disebut sebelumnya.
中国已同意大幅增加对美国商品和服务的购买,两国于星期六表示,但没有提及白宫早些时候所吹嘘的2000亿美元目标。Banyak peritel pakaian yang telah setuju untuk membuat pakaian mereka bebas PFC tapi beberapa merek barang-barang outdoor mengatakan saat ini tidak ada teknologi bebas PFC yang memberikan tingkat perlindungan cuaca yang sama.
许多服装零售商已经同意让他们的服装不含PFC，但一些户外品牌表示，目前没有无PFC技术可以提供同样持久的天气保护.Shire mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa pihaknya telah setuju untuk memperpanjang tenggat waktu peraturan Rabu untuk pembicaraan kesepakatan untuk menyimpulkan hingga 8 Mei untuk memungkinkan Takeda untuk melakukan lebih banyak uji tuntas dan menguatkan tawarannya.
夏尔(Shire)在声明中称，已同意将本定在周三的协议谈判截止日期延长至5月8日，以使武田药品做进一步尽职调查并确认出价。Hari Rabu, duta besar Amerika untuk PBB Susan Rice mengatakan Tiongkok telah setuju untuk memulai perundingan sebagai langkah pertama menuju kesepakatan semua anggota Dewan Keamanan PBB untuk memberlakukan sanksi baru yang keras terhadap Iran.
星期三，美国驻联合国大使苏珊·赖斯表示，中国已经同意开始认真谈判，作为争取让整个联合国安理会对伊朗实施新的严厉制裁的第一步。Dalam penyelesaian kedua untuk Google, perusahaan juga telah setuju untuk membayar 13 juta dollar AS untuk mengakhiri gugatan atas pelanggaran perlindungan data yang dilakukan ketika perusahaan itu mendirikan proyek Street View pada tahun 2010.
在谷歌的另一個和解協議中，該公司已同意支付1300萬美元，以終止該公司在2010年設立街景項目時所犯的數據保護違規行為的訴訟。Kini, Apple telah setuju untuk membayar Qualcomm dalam jumlah yang tidak diungkapkan, dan kedua perusahaan telah menyetujui perjanjian lisensi paten global 6 tahun yang dapat diperpanjang 2 tahun lagi.
现在,苹果已经同意向高通支付一笔未公开的金额,两家公司已同意达成为期六年的全球专利许可协议,该协议可能再延长两年。Dan sekarang, salah satu perusahaan teknologi perusahaan terbesar di planet ini telah setuju untuk bermitra dengan kami untuk skala dan mempercepat upaya kami, membawa inovasi open source ke petak yang lebih besar dari perusahaan.
现在，全球最大的企业技术公司之一已经同意与我们合作，扩大和加速我们的努力，将开源创新带入更大的企业领域。
