在 印度尼西亚 中使用 Televisi pemerintah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Putin Rabu mengatakan kepada seorang pewawancara di televisi pemerintah Rusia, bahwa hubungan antara Washington dan Moskow telah memburuk tahun ini sejak Trump mulai menjabat tiga bulan silam.
普京星期三在俄罗斯国家电视台上告诉记者，俄美之间的关系今年自从川普三个月前上台执政以来一直在恶化。Televisi pemerintah Iran melaporkan, angkatan udara Garda Revolusi negara itu melakukan latihan pertahanan udara hari Sabtu, termasuk uji coba rudal dan radar di wilayah 35 ribu kilometer persegi di provinsi Semnan.
伊朗国家电视台报道，伊朗革命卫队空军星期六进行了空中防卫演习，包括在北部塞姆南省一块3万5000平方公里地区的上空进行了导弹与雷达测试。Dalam pesan Twitter sebelumnya pada Senin, saluran berbahasa Inggris televisi pemerintah China mengatakan sebuah bus tur telah jatuh dari jembatan, menewaskan lebih dari 30 orang.
周一早些时候，中国国家电视台的英语频道在Twitter消息中称，一辆旅游巴士已经从桥上掉下来，造成30多人死亡，但后来删除了该消息。Para pejabat Irak dan televisi pemerintah melaporkan bahwa mayoritas Shiah di negara itu akan memperoleh 17 kursi kabinet, sementara orang Kurdi, yang di urutan kedua dalam pemilu, akan memperoleh delapan kursi.
伊拉克官员和伊拉克国家电视台报导说，占伊拉克人口多数的什叶派穆斯林将得到17个内阁职位，而在议会选举排名第二的库尔德人则将获得8个职位。Televisi pemerintah Iran melaporkan bahwa angkatan udara Pengawal Revolusioner negara itu mengadakan latihan pertahanan udara hari Sabtu, termasuk percobaan misil dan radar di daerah seluas 35 ribu kilometer per-segi di provinsi Semnan.
伊朗国家电视台报道，伊朗革命卫队空军星期六进行了空中防卫演习，包括在北部塞姆南省一块3万5000平方公里地区的上空进行了导弹与雷达测试。Sanksi itu tidak berdampak pada ekonomi kami karena Amerika telah menggunakan semua senjata yang ada dan tidak ada yang baru untuk digunakan melawan kami," kata Rouhani dalam pernyataan yang disiarkan langsung di televisi pemerintah.
制裁对我们的经济毫无影响，因为美国已经用过它所拥有的所有‘武器'，没有什么新‘武器'可以用来对付我们，”鲁哈尼10日在电视台现场直播的讲话中说道。Sanksi itu tidak berdampak pada ekonomi kami karena Amerika telah menggunakan semua senjata yang ada dan tidak ada yang baru untuk digunakan melawan kami," kata Rouhani dalam pernyataan yang disiarkan langsung di televisi pemerintah.
制裁对咱们的经济毫无影响，由于美国现已用过它所具有的一切‘兵器'，没有什么新‘兵器'能够用来抵挡咱们，”鲁哈尼10日在电视台现场直播的说话中说道。Rentetan ledakan kuat juga menggoncang Tripoli pada hari yang sama, dan televisi pemerintah LIbya melaporkan berbagai sasaran di ibukota Libya telah mengalami serangan di siang hari untuk pertama kalinya.
星期二，一系列巨大爆炸震撼了的黎波里，国营电视台报导说，利比亚首都的几个目标都遭到袭击，这样的袭击发生在白天还是第一次。Televisi pemerintah Iran mengutip Mojtaba Khaledi, juru bicara organisasi manajemen darurat negara tersebut, mengatakan bahwa pesawat tersebut menghantam sebuah gunung dekat Shahr-e Kord dan terbakar.
伊朗国家电视台援引该国应急管理组织发言人摩吉塔巴•哈勒迪（MojtabaKhaledi）的话说，这架飞机撞上了夏伊库德（Shahr-eKord）市的一座山，并起火燃烧。Dalam perkembangan lain, televisi pemerintah Iran melaporkan bahwa paling sedikit tujuh orang tewas hari Senin ketika mereka kabarnya berusaha menyerang sebuah pos militer di Teheran, dekat tempat rapat umum besar-besaran pro oposisi.
在另一方面，伊朗官方电视台报道说，至少7人星期一被打死，据称他们试图在德黑兰袭击一个军方哨所，那个哨所位于一个大规模反对派集会地点附近。Televisi pemerintah Iran mengatakan roket itu diluncurkan untuk tujuan penelitian ilmiah dan membawa tiga jenis hewan, seekor tikus, dua kura-kura dan cacing.
伊朗的国家电视台说，发射火箭是为了科学研究，火箭上载有三种活的动物：一只老鼠、两只乌龟和一些蠕虫。Sementara ini, stasiun-stasiun televisi diperintahkan untuk hanya menyiarkan acara-acara yang mendapat persetujuan pemerintah. .
Televisi pemerintah mengatakan hasil resmi awal akan segera diumumkan.
國營電視台表示，很快就會公布官方的初步計票結果。Televisi pemerintah Suriah mengatakan tentara telah melakukan" evakuasi" dari bandara.
Televisi pemerintah Iran juga menayangkan video seorang pria yang disebut sebagai Amiri.
伊朗国家电视台播放了一段视频，显示一名男子被认定为埃米尔。Televisi pemerintah melaporkan hari Jumat, para penyerang menewaskan 19 polisi di Daraa.
国家电视台星期五报导，袭击者在德拉市打死了19名警务人员。Televisi pemerintah melaporkan hari Jumat, para penyerang menewaskan 19 polisi di Daraa.
国家电视台星期五报导说，袭击者在南部城镇达拉打死了19名警察。Televisi pemerintah Iran menyatakan gempa itu tidak menimbulkan kerusakan atau korban cedera.
伊朗伊斯兰共和国通讯社(IRNA)称，此次地震未造成破坏或人员伤亡。Televisi pemerintah Suriah menuding kelompok bersenjata menembaki pasukan keamanan di pinggiran Damaskus, menewaskan tiga orang.
叙利亚国家电视台谴责“武装团伙”在大马士革郊区向安全部队人员开枪，造成三人丧生。Televisi pemerintah menampilkan tulisan" Pasukan Gerak Cepat dan polisi federal sepenuhnya mengendalikan bandara Mosul.".
在國家電視台屏幕上出現的快訊宣布，“快速反應部隊和聯邦警察完全控制了摩蘇爾機場。
