TERLAHIR KEMBALI - 翻译成中文

• 重生
• 转生
• 再生
• 轉生
• 投生
• 再次出生了

在 印度尼西亚 中使用 Terlahir kembali 的示例及其翻译为 中文

Pertarungan besar para dewa agak barang dan dunia hancur sehingga bisa terlahir kembali.
神的大胆的战斗有点东西，世界被毁灭，所以它可以重生。

Teori ini telah didukung dalam ajaran Buddha dan Tao, yang mengatakan jiwa manusia meninggalkan anak laki-laki dan terlahir kembali setelah kematian.
这一理论得到了佛教和道教教义的支持，这些教义说人类的灵魂离开了男孩，并在死后重生。

Laptop saya adalah mesin yang indah dan kita suka, dengan solusi ini terlahir kembali.
我的笔记本电脑是一个美丽的机器，我们都喜欢，这种解决方案是重生。

Teori ini telah didukung dalam ajaran Buddha dan Tao, yang mengatakan jiwa manusia meninggalkan anak laki-laki dan terlahir kembali setelah kematian.
這一理論得到了佛教和道教教義的支持，這些教義說人類的靈魂離開了男孩，並在死後重生。

Chernobyl adalah tempat unik di planet ini di mana alam( telah) terlahir kembali setelah bencana besar buatan manusia.
切尔诺贝利是地球上一个独特的地方，在一场巨大的人为灾难之后，大自然（已经）重生了。

Saya ada di sana bersama istri dan anak perempuan saya dan setelah 2 jam kami merasa terlahir kembali.
我已经住了两个月,我的妻子和女儿,我们感觉就像回家!

Hampir empat dekade setelah Lee menemukan Rin Tin Tin untuk kali pertama, anjing yang paling terkenal di dunia itu terlahir kembali.
就在李第一次发现任丁丁将近40年后，世界上最有名的狗再次诞生了。

Dengan Microsoft Edge terlahir kembali sebagai peramban web lintas platform berbasis Chromium, para pengembang merasa cocok berikan logo baru.
随着MicrosoftEdge成为基于Chromium的跨平台Web浏览器的重生，开发人员认为适合为其赋予新LOGO。

Yang menarik, Tacitus dan Herodotus menduga bahwa phoenix tidak terlahir kembali dari apinya sendiri, namun phoenix muda akan membawa jasad induknya hingga jarak yang cukup jauh kemudian menguburnya.
有一件事非常有趣，希罗多德和塔西佗都认为凤凰并不是浴火重生，而是小凤凰把自己父母的尸体带到较远的地方埋起来了。

Bergantung pada tindakan seseorang dan kecenderungan yang dibangun di atasnya, seseorang bisa terlahir kembali di surga atau neraka, atau sebagai hewan, sebagai manusia atau bentuk apa pun dari hantu atau roh.
一个人依靠行为及其造就的脾性，可能转生在天堂或者地狱，或者转生为动物、人、或者任何种类的鬼怪精灵。

Kita harus berani memimpikan dunia terlahir kembali dalam kebebasan, keadilan, dan kedamaian, dunia yang memelihara semua anak-anak yang berharga dan melindungi mereka dengan belas kasih dan kepedulian.
我们应该敢于梦想一个在自由，正义和和平中重生的世界，这个世界培育着所有宝贵的孩子，并以同情和关怀来保护他们。

Bergantung pada tindakan seseorang dan kecenderungan yang dibangun di atasnya, seseorang bisa terlahir kembali di surga atau neraka, atau sebagai hewan, sebagai manusia atau bentuk apa pun dari hantu atau roh.
一個人依靠行為及其造就的脾性，可能轉生在天堂或者地獄，或者轉生為動物、人、或者任何種類的鬼怪精靈。

Dewa ini punya kemampuan untuk melihat bahwa semua daya positif yang sudah dibinanya kini habis, dan bahwa, akibat daya negatif yang masih tersisa, ia akan terlahir kembali ke dalam salah satu kelahiran kembali yang lebih buruk.
这个神有能力看到他积累的所有正性潜能现在耗尽了，现在，作为他的负性潜能残余的结果，他将要转生到更糟糕的一个境地。

Karena itu perubahan ini: bahwa siswa mulia yang memiliki keyakinan kuat pada Sang Buddha akan terlahir kembali di neraka, di alam binatang, atau di alam setan.
在这里，这是变化：拥有对佛陀证实的信心的圣弟子，可能会在地狱，畜生界，或在饿鬼界重生。

Dia mengatakan dalam Phaedrus, semua jiwa yang terlahir kembali dalam tubuh manusia, jika kehidupannya sesuai dengan keadilan maka akan memperoleh nasib yang lebih baik, jika kehidupannya tidak sesuai dengan keadilan, maka nasibnya akan menjadi susah.
他在《斐德罗篇》中表示，所有投生于肉体的灵魂，如果是依照正义而生活的话就可以获得较好的命运，若不依正义而生活的话，命运就会较差。

Ada contoh seseorang yang melecehkan seorang bhiku, ia berkata" suaramu seperti gonggongan anjing," dan akibatnya orang ini terlahir kembali sebagai seekor anjing sebanyak lima ratus kali.
一個人告訴一位僧人：“你的嗓音就像一條狗的！”結果，他自己五百世轉生為狗。

Misalnya, Buddha berkata bahwa jika kita bertindak dengan sikap membangun, maka sebagai hasilnya kita akan terlahir kembali dalam salah satu keadaan kelahiran kembali yang lebih baik- sebagai manusia atau dewa.
例如，佛陀说如果以建设性的方式行事（行善行），结果我们就会转生在一个更好的境地-为人或为神。

Karena itu perubahan ini: bahwa siswa mulia yang memiliki keyakinan kuat dalam Sang Buddha akan terlahir kembali di neraka, di alam binatang, atau di alam setan.
在这里，这是变化：拥有对佛陀证实的信心的圣弟子，可能会在地狱，畜生界，或在饿鬼界重生。

Contoh yang digunakan di dalam banyak naskah: ada seseorang yang mengatai seorang bodhisattwa monyet, dan orang itu terlahir kembali sebagai seekor monyet selama lima ratus kali.
經典中這方面的一個例子是，有一個人稱一名菩薩為猴子，而他卻五百次轉生為猴。

Putra kedua mereka rupanya mirip dengan saudara laki-lakinya yang sudah meninggal begitu banyak sehingga orang tua Dali juga yakin bahwa itu adalah anak tertua mereka, terlahir kembali.
他們的第二個兒子顯然與他已故的兄弟相似，以至於達利的父母也確信這是他們的長子，重生。