TIAP TAHUN - 翻译成中文

• 每年
• 每年都
• 每一年

在 印度尼西亚 中使用 Tiap tahun 的示例及其翻译为 中文

Selain itu, muncul 6,8 juta kasus baru penyakit jantung kronis dan stroke setiap tahun, dibandingkan dengan 1,3 juta kasus baru tiap tahun saat ini.
每年还有680万新发慢性心脏病和中风病例，而现在每年新发病例数为130万。

Jadwal festival kembang api, jadwal penerbangan, dan jadwal kereta berubah tiap tahun.
煙花大會、飛機、電車的日程每年都會發生變化。

Penangkapan ikan paus komersial telah dilarang sejak 25 tahun lalu, tetapi Jepang ingin menangkap sekitar 1.000 ikan paus tiap tahun dalam apa yang disebutnya program riset ilmiah.
虽然商业捕鲸活动被禁止已经有25年了，但是日本表示计划每年捕捉一千只鲸鱼，用作科研。

Penangkapan ikan paus komersial telah dilarang sejak 25 tahun lalu, tetapi Jepang ingin menangkap sekitar 1.000 ikan paus tiap tahun dalam apa yang disebutnya program riset ilmiah.
雖然商業捕鯨活動被禁止已經有25年了﹐但是日本表示計劃每年捕捉一千條鯨魚﹐用作科研。

Tiap tahun keuangan CLC zero balance, sisa atau saldonya NOL, sebab semua persepuluhan dan persembahan jemaat digunakan untuk membiayai operasional gereja dan hal-hal yang mendukung pelayanan misi, bukan untuk investasi lain yang tidak berhubungan dengan misi.
每年CLC的财政是一个零余额或余额为零，因为所有的什一税和教会的产品是用来资助教会和事物的支持任务，而不是“其他投资”不属于操作与任务相关联。

Pengejaran matahari pertama hanya terjadi selama satu hingga dua pekan tiap tahun, tetapi itu adalah satu dari pengalaman paling istimewa yang bisa Anda dapatkan di pulau ini, terutama setelah musim dingin panjang tanpa matahari.
每年只在1到2周内有机会追逐第一缕阳光，但这却是岛上最特别的经历之一，特别是在几个月不见阳光的漫长冬季之后。

Kesabaran adalah hal penting dan semua memahami bahwa tim yang bisa menang dengan konsisten adalah mereka yang tidak mengganti pelatih tiap dua bulan atau tiap tahun.".
耐心是至关重要的，理解这一点的一种方法是看到那些赢得比赛的球队不是每两个月或每一年换一次教练的球队。

Jutaan orang mati tiap tahun dengan jiwa kekal mereka sebagai taruhan bahwa Alkitab tidak benar, dengan harapan bahwa Alkitab hanya sebuah buku mitologi, dan bahwa Allah tidak benar-benar ada.
每年数百万人死去，用他们永恒的灵魂打赌圣经不是真实的，希望它不过是一本神话，而且上帝也不存在。

Tiap tahun di bulan Januari, Gold Coast yang glamor menjadi tempat penyelenggaraan Magic Millions Yearling Sales dan 10 hari penuh karnaval dan ajang masyarakat seputar hari pacuan Magic Millions.
每年1月，阳光灿烂的黄金海岸都会举办魔幻百万周岁马销售活动（MagicMillionsYearlingSales）以及围绕着魔幻百万赛马日（MagicMillionsRaceDay）、为期10天的嘉年华与社交活动。

ABN Newswire mengeluarkan ribuan berita tiap tahun, dengan dampak yang dramatis pada pasar modal dan komersial di seluruh dunia dan kepada berbagai sektor indistri secara virtual.
每年，源自ABNNewswire的新聞公告數以千計，對全球資本市場和商業市場以及各行各業產生了重要的影響。

Tiap tahun di pertengahan hingga akhir April, Nichols menganalisa data temperatur lokal untuk memprediksi puncak musim kawin- ketika pertunjukan kelap-kelip itu tampak paling mempesona- sehingga mereka bisa menjadwalkan acara tahunan pengamatan selama delapan hari.
每年4月中下旬，尼克尔斯都会分析当地的气候数据，预测交配季的高峰--那时的光影也最为美妙--以便园方可以在每年安排持续8天的观赏活动。

Saya tidak mengatakan ini hanya soal waktu- beberapa klub tidak pernah memenangkannya- tapi jika tiap tahun kami bisa melaju dengan kepercayaan diri seperti ini, jika bukan tahun ini atau tahun depan, pasti kami akan meraihnya.
我不会说这是时间问题，因为有些俱乐部从来没有赢过它，但是，如果每年我们都能有这种信心，那么如果不是今年，或明年，最终我们会到达那里。

Pengejaran matahari pertama hanya terjadi selama satu hingga dua pekan tiap tahun, tetapi itu adalah satu dari pengalaman paling istimewa yang bisa Anda dapatkan di pulau ini, terutama setelah musim dingin panjang tanpa matahari.
每年只在1到2周內有機會追逐第一縷陽光，但這卻是島上最特別的經歷之一，特別是在幾個月不見陽光的漫長冬季之後。

Kunjungi Wyndham Estate yang diakui dunia, sebagai salah satu perkebunan anggur tertua di Australia, yang menggelar Opera in the Vineyards tiap tahun.
另外，推荐您走访一下世界知名的云咸酒庄（WyndhamEstate），它是澳大利亚最古老的葡萄园，每年园里都举办歌剧演出。

Conrad Braithwaite, penggagas UK Deed Poll perusahaan yang membantu orang untuk mengganti nama mereka secara legal mengatakan tiap tahun ribuan penduduk Inggris mengganti namanya dengan yang kebarat-baratan atau dengan nama baru.
英国DeedPoll(UKDeedPoll)是一家专门帮人合法改名的公司，其创始人康拉德·布雷思韦特(ConradBraithwaite)说道，每年，成千上万的英国居民想让自己的名字更加英国化或换个新名。

Bagaimana jika, diluar ribuan penampakan UFO yang terjadi tiap tahun, seseorang yang betul-betul telah bertemu penumpangnya- sang pengemudi dari salah satu UFO tersebut?
假如說,每一年都有幾千個幽浮被看見,有一個人會見了這些幽浮當中的一位所有者-”駕駛者』呢?

Tiap tahun, banyak orang yang berhasil mengelak dari membayar pajak pendapatan sehingga nilainya berubah menjadi 2.5 triliun dolar, ini merupakan jumlah yang sangat besar yang sebenanrnya dapat dipakai untuk membantu memerangi kemiskinan, serta membantu menurunkan tarif pajak untuk warga negara yang menaati hukum dan memperbaharui infrastruktur.
每年，很多人都在设法避开支付大约2.5万亿美元的所得税这是一笔巨额收入，可用来改善贫穷、更新基础设施或降低那些守法公民承担的税率。

Tiap tahun yang ketiga kamu harus memberikan persembahan sepersepuluhan, yaitu sepersepuluh dari hasil tanahmu kepada imam Lewi, orang asing, anak yatim piatu dan janda, sehingga di dalam setiap kotamu mereka mendapat makanan yang mereka perlukan. Kalau sudah.
每逢三年、就是十分取一之年、你取完了一切土產的十分之一、要分給利未人、和寄居的、與孤兒寡婦、使他們在你城中可以喫得飽足.

Tapi, kita lihat nanti, apakah langkah serupa juga akan dilakukan terhadap perusahaan-perusahaan besar yang terdeteksi dan tercatat ada titik api dan mengalami kebakaran tiap tahun di wilayah konsesinya," kata aktivis koalisi pemantau pengrusakan hutan( Eyes on the forest) di Provinsi Riau, Afdhal Mahyuddin, kepada wartawan BBC Indonesia, Heyder Affan, Rabu( 23/ 09) pagi.
但是，我们会看到类似的步骤是否将开展对被检测并在其特许经营区域记录的火灾和经验丰富的火灾每年都有大公司，说：”维权联盟监测破坏森林（对森林的眼睛）在廖内省，AfdhalMahyuddin省，告诉BBC印度尼西亚，Heyder阿凡，周三（09/23）上午。

Tiap-tiap tahun sampai saat ini.
每年到了这个时候。