TIDAK PERNAH LAGI - 翻译成中文

• 再也没有
• 不再
• 再也沒
• 再也从没

在 印度尼西亚 中使用 Tidak pernah lagi 的示例及其翻译为 中文

Saya berkata kepada diri sendiri' tidak pernah lagi'.
我对自己说“永远不再”。

Sejak saat itu, Lim Keng tidak pernah lagi menerima murid.
从那之后，萧强再也没有收过徒弟。

Dan sejak hari itu, Sian Li tidak pernah lagi memakai pakaian yang tidak berwarna.
果然从那之后徐悲鸿就再也没有穿过丝质的衣服了。

Si orang berlengan satu tidak berkata apa-apa lagi, bahkan tidak pernah lagi melihat ke si pemuda, seolah-olah sudah menganggapnya sebagai orang mati.
独臂人什么话都不再说，而且连看都不再去看那个年轻人一眼，就好像他已经把这个人当作死人了。

Tuan besar Tian berkata," sejak pertarungan itu, orang di dunia persilatan tidak pernah lagi mendengar kabar tentang kedua suami istri itu.".
田老爷子说，“那一战之后，江湖中就再也没有人听到他们夫妻的消息。

Yakni komitmen untuk memastikan kalau Afghanistan tidak pernah lagi menjadi tempat yang aman bagi teroris yang ingin melakukan pembunuhan massalmasyarakat sipil.
我们致力于确保阿富汗不再成为恐怖分子想对我们的平民大肆屠杀的安全地带。

Tuan besar Tian berkata," sejak pertarungan itu, orang di dunia persilatan tidak pernah lagi mendengar kabar tentang kedua suami istri itu.".
田老爺子說，“那一戰之后，江湖中就再也沒有人听到他們夫妻的消息。

Suatu hari, profesor menderita pendarahan otak dan meninggal, tidak pernah lagi kembali ke stasiun kereta.
有一天，教授突发心脏病而死亡，再也没有回到车站。

Hai Yerusalem, jika aku pernah melupakan engkau, maka aku tidak pernah lagi memainkan lagu.
耶路撒冷，假如我忘了你，就让我喉咙干哑，不再歌吟。

Suatu hari, profesor menderita pendarahan otak dan meninggal, tidak pernah lagi kembali ke stasiun kereta.
有一天，教授遭受了腦溢血而死亡，從此再也沒有回到火車站。

Setelah itu selama masa kuliah hingga acara wisuda, saya tidak pernah lagi mengikuti upacara bendera.
从此以后，直到我离开劳教所，他们再也没有升过血旗。

Setelah pembuangan ke Babel itu, bangsa Yahudi tidak pernah lagi menyembah kepada berhala.
自从被掳掠到巴比伦之后，犹太人就不再崇拜偶像了。

Sekelompok kecil pergi ke timur menuju Manchuria, dengan cepat berbaur dan tidak pernah lagi disebutkan dalam sejarah.
还有一小支东迁到满洲地区，他们很快就被同化，再也没有见诸历史。

Dan anehnya, sejak malam itu, ia tidak pernah lagi mengalami mimpi yang membingungkan itu.
很奇怪地，自那天晚上之後，我就再也沒有夢到那個夢了。

Suatu hari, profesor menderita pendarahan otak dan meninggal, tidak pernah lagi kembali ke stasiun kereta.
有一天，教授因脑溢血而死亡，从此再也没有回到火车站。

Sejak saat itu, kita tidak pernah lagi menyembunyikan seberapa dekat kita dan betapa kita saling mencintai.
从那时起，我们再也不能隐瞒我们多么亲密，多么彼此相爱。

Yakni komitmen untuk memastikan kalau Afghanistan tidak pernah lagi menjadi tempat yang aman bagi teroris yang ingin melakukan pembunuhan massalmasyarakat sipil.
我们坚决保证阿富汗永远不再为大规模杀害我们平民百姓的恐怖主义提供安全庇护所。

Sejak saat itu armada Islam tidak pernah lagi menjadi ancaman serius bagi Eropa.
此后，日本海军就再也不能对美军构成任何严重的威胁了。

Masyarakat lahir dari janji yang dibuat oleh tujuh Preston pria yang bekerja( yang namanya dapat dilihat pada sebuah plakat di perpustakaan universitas) untuk tidak pernah lagi mengonsumsi alkohol.
协会创始于七个普雷斯顿的工人（他们的名字可以在大学的图书馆牌匾看到）承诺不会再喝酒。

Begitu Paulus mengatakan," Mulai dari sekarang aku akan pergi kepada bangsa-bangsa lain"( Kisah 18: 6) Sabat tidak pernah lagi disinggung.
一次保罗写道“从今以后，我要往外帮人那里去”（使徒行传18：6），以后安息日再没有被提及。