UANG ELEKTRONIK - 翻译成中文

• 电子货币
• 电子现金
• 电子金钱

在 印度尼西亚 中使用 Uang elektronik 的示例及其翻译为 中文

Pada tanggal 8 Mei 2007, Sony Computer Entertainment mengumumkan PlayStation Network card, bentuk uang elektronik yang dapat digunakan di Store.
在2007年5月8日，索尼互动娱乐宣布推出“PlayStationNetworkCard”[69]，这是一种能在在线商店中使用的电子钱币。

Ketika berbicara di Kota Fukuoka pada seminar berjudul Tata Kelola Multi-Stakeholder untuk Sistem Keuangan Terdistribusi,' Kembali mengatakan BTC dan aset crypto lainnya adalah uang elektronik untuk dunia internet global.
在福冈市举行的题为“分布式金融系统的多利益相关方治理”的研讨会上，Back说BTC和其他加密资产“是全球互联网世界的电子现金”。

Dengan dua rancangan undang-undang tentang masalah yang masih tertunda di Duma Negara, ia juga mencatat bahwa koin digital tidak boleh dianggap uang elektronik, setidaknya pada tahap ini.
在俄罗斯国家杜马的两项法律草案仍悬而未决的情况下，他还指出，数字币不应该被认为是电子货币，至少在现阶段是这样。

Namun, makalah ini mengusulkan solusi publik-swasta yang berbeda, dijuluki CBDC sintetis( sCBDC), di mana bank sentral akan menawarkan layanan penyelesaian kepada penyedia uang elektronik, termasuk akses ke cadangan bank sentral.
此外，这份报告还提出了一种不同的公私合作的解决方案，称为“syntheticCBDC”（sCBDC），根据该方案，央行将向电子货币提供商提供包括动用央行准备金在内的结算服务。

Namun, makalah ini mengusulkan solusi publik-swasta yang berbeda, dijuluki CBDC sintetis( sCBDC), di mana bank sentral akan menawarkan layanan penyelesaian kepada penyedia uang elektronik, termasuk akses ke cadangan bank sentral.
然而，该文件提出了一种不同的公私合作解决方案，称为“合成CBDC”(sCBDC)，根据该解决方案，中央银行将向电子货币提供商提供结算服务，包括获得中央银行储备。

Pada tanggal 8 Mei 2007, Sony Computer Entertainment mengumumkan PlayStation Network card, bentuk uang elektronik yang dapat digunakan di Store.
在2007年5月8日，索尼電腦娛樂宣佈推出「PlayStationNetworkCard」[68]，這是一種能在線上商店中使用的電子錢幣。

Dia menyatakan Lithuania dapat memproses pengajuan izin institusi uang elektronik paling cepat tiga bulan, lebih singkat dibanding beberapa negara lain di Uni Eropa yang bisa memakan satu tahun, yang menjadikannya unggul sebagai pusat tekfin dibanding misalnya Luxemburg, Irlandia, atau Belgia.
他说，立陶宛可以在短短三个月内处理电子货币机构的许可证申请，而在一些欧盟国家则是一年左右，这使立陶宛比卢森堡、爱尔兰或比利时等其他金融科技中心具有优势。

Dengan menjadi penyedia e-money yang didukung aset, diatur, dan dapat ditukarkan untuk blockchain, Monerium akan membantu mendesentralisasi keuangan global, yang akan menawarkan pelanggan lebih banyak pilihan untuk menyimpan dan mengirim uang elektronik, sambil secara bersamaan mendukung stabilitas keuangan..
通过成为区块链的资产支持、监管和可赎回的电子货币供应商，Monerium将有助于分散全球金融，这将为客户提供更多存储和发送电子货币的选择，同时支持金融稳定。

Selain itu, laporan itu mengatakan bahwa merek dagang tersebut terdaftar di bawah kategori program komputer uang elektronik yang dapat diunduh, kartu uang elektronik, perangkat enkripsi elektronik, dan kartu IC dengan fungsi uang elektronik, meskipun blockchain dan cryptocurrency tidak disebutkan di mana pun.
此外，该报告称，该商标被列入可下载电子货币计算机程序、电子货币卡、电子加密设备和具有电子货币功能的IC卡等类别，并没有提到区块链和加密货币。

Draf dilaporkan menggambarkan uang elektronik sebagai nilai moneter yang disimpan secara elektronik, termasuk magnetik, mewakili klaim pada penerbit yang diterbitkan pada penerimaan dana untuk tujuan melakukan transaksi pembayaran dan yang diterima oleh orang selain penerbit uang elektronik.
该草案将电子货币定义为“以电子方式储存的货币价值，包括磁性货币，代表在收到用于支付交易的资金后向发行人提出的索赔，并为电子货币发行人以外的人所接受。

Monerium akhirnya bertujuan untuk mengeluarkan uang elektronik yang didukung aset, dapat ditebus, dan diatur atas blockchain setelah menjadi institusi berlisensi, dengan mengatakan produknya akan membuat blockchain lebih relevan dan berguna bagi lembaga dan perusahaan keuangan..
Monerium最终的目标是在区块链成为许可机构后，通过区块链发行“资产支持的、可赎回的、受监管的电子货币”，称其产品将使区块链对金融机构和企业“更加相关和有用”。

Monerium akhirnya bertujuan untuk mengeluarkan uang elektronik yang didukung aset, dapat ditebus, dan diatur dengan blockchain setelah menjadi institusi berlisensi, dengan mengatakan produknya akan membuat blockchain lebih relevan dan berguna bagi lembaga dan perusahaan keuangan..
Monerium最终的目标是在区块链成为许可机构后，通过区块链发行“资产支持的、可赎回的、受监管的电子货币”，称其产品将使区块链对金融机构和企业“更加相关和有用”。

Lantas seperti apa uang elektronik itu?
该电子货币究竟是什么样的?

Mereka tidak familiar dengan uang elektronik.
者并不熟悉电子客票。

Uang Elektronik adalah masa depan sektor finansial.
互联网金融才是金融行业的未来.

Saat ini uang elektronik semakin menggantikan peran uang tunai.
电子支付更趋流行，现金的角色渐被取代.

Ini bisa memungkinkan transaksi mikro yang tidak bisa dilakukan dengan uang elektronik tradisional.
可以想象，这可以实现传统电子货币无法实现的微交易。

Ini bisa dibayangkan memungkinkan microtransactions bahwa uang elektronik tradisional tidak bisa.
可以想像，這可以實現傳統電子貨幣無法實現的微交易。

Dia juga mencatat bahwa saat ini tidak ada satu super-cryptocurrency, pasar cukup beragam dengan uang elektronik.
他同时还指出，目前尚未有统一的超级加密货币，现在电子金钱市场十分多样化。

Dalam mata uang elektronik, fungsi ini dipenuhi oleh bank yang memberi mereka kontrol atas sistem tradisional.
在電子法定貨幣中，銀行實現了這一功能，使其能夠控制傳統系統。