UNTUK BERMEDITASI - 翻译成中文

• 冥想
• 打坐

在 印度尼西亚 中使用 Untuk bermeditasi 的示例及其翻译为 中文

Dalam hal ini, jiwamu tidak akan mencoba untuk membangkitkan suatu dorongan besar untuk mempengaruhi Anda untuk bermeditasi, untuk Anda mengikuti impuls jiwa kebaikan, kasih sayang, dan cinta.
在這種情況下，你的靈魂不會試圖激起影響你冥想的巨大衝動，因為你正在追隨善良，同情和愛的靈魂衝動。

Ternyata ketika Dalai Lama dan biksu lainnya diberitahu untuk bermeditasi dan fokus pada kasih sayang, gelombang otak mereka menunjukkan berada dalam keadaan kasih sayang yang sangat dalam.
后来实验证明，当达赖喇嘛和其他僧侣们被告知冥想和专注于同情的情感时，他们的脑电波表明，他们处在一个悲天悯人的精神状态。

Sebagai contoh, pendengaran seseorang menyanyi semasa kita mendengar radio mungkin menghasilkan perasaan yang menyenangkan, tetapi pendengaran seseorang menyanyi ketika kita sedang berusaha untuk bermeditasi dapat mengakibatkan perasaan tidak menyenangkan.
举例来说，听到有人唱我们听收音机时，可能会导致在一个愉快的感觉，但听到有人唱歌的时候，我们正试图打坐，可能会导致不愉快的感觉。

Ternyata ketika Dalai Lama dan biksu lainnya diberitahu untuk bermeditasi dan fokus pada kasih sayang, gelombang otak mereka menunjukkan bahwa mereka berada dalam keadaan sangat penuh kasih.
后来实验证明，当达赖喇嘛和其他僧侣们被告知冥想和专注于同情的情感时，他们的脑电波表明，他们处在一个悲天悯人的精神状态。

Misalnya, mendengar seseorang bernyanyi sambil kita mendengarkan radio dapat menyebabkan perasaan yang menyenangkan, tapi mendengar seseorang bernyanyi ketika kita mencoba untuk bermeditasi dapat menyebabkan perasaan tidak menyenangkan.
举例来说，听到有人唱我们听收音机时，可能会导致在一个愉快的感觉，但听到有人唱歌的时候，我们正试图打坐，可能会导致不愉快的感觉。

Dalam hal itu, jiwamu tidak akan berusaha menimbulkan dorongan hebat untuk mempengaruhi Anda untuk bermeditasi, karena Anda mengikuti dorongan jiwa kebaikan, belas kasih, dan cinta.
在這種情況下，你的靈魂不會試圖激起影響你冥想的巨大衝動，因為你正在追隨善良，同情和愛的靈魂衝動。

Kita bisa membuang-buang hari dan malam di hiburan ceroboh, tetapi ketika tiba saatnya untuk bermeditasi, tiba-tiba segala macam kewajiban, harapan palsu, atau keraguan timbul.
我们可以消磨几天几夜在无意识的改道，但是当谈到时间打坐，突然出现各种义务，虚假的期望，或怀疑….

Apakah dia lupa untuk bermeditasi pada hari orang Tionghoa mengambil alih Tibet, apakah dia mengacaukan salah satu mandala pasir itu yang menciptakan/ menarik dirinya sendiri sebagai hasil yang mengerikan?
Hummm？他是否忘記冥想中國接管西藏的那一天，他是否搞亂了其中一個沙曼荼羅創造/吸引自己如此可怕的結果？下一個？?

Dan ya, betul itu tapi Anda juga bisa mengatakan bahwa keputusan untuk menyadari saat ini, adalah keputusan yang dapat kita buat setiap saat- dan tidak hanya saat kita duduk untuk bermeditasi secara formal.
是的，是的，但是你也可以说，这个决定在这个时刻意识到，是我们现在可以做出的一个决定-而不仅仅是当我们坐下来正式打坐。

Banyak orang menggunakan krisis kesehatan sebagai kesempatan untuk belajar dan tumbuh, untuk mengubah kebiasaan buruk menjadi yang baik, dan untuk bermeditasi pada apresiasi mendalam untuk hal-hal positif dalam hidup.
许多人将健康危机作为学习和成长的机会，将坏习惯转化为好习惯，并冥想对生活中积极的事物的深刻理解。

Dalam hal ini, jiwamu tidak akan mencoba untuk membangkitkan suatu dorongan besar untuk mempengaruhi Anda untuk bermeditasi, untuk Anda mengikuti impuls jiwa kebaikan, kasih sayang, dan cinta.
在这种情况下，你的灵魂不会试图挑起一个伟大的冲动影响你打坐，你是仁慈，同情和爱的灵魂冲动。

Saya membungkuk dan memberi penghormatan saya dan memberitahunya bahawa saya mahu meninggalkan biara yang ketat, bahawa tidak ada masa yang cukup untuk bermeditasi di mana saya berada.
我鞠躬表示敬意，并告诉他我想去一个更严格的修道院，因为没有足够的时间去冥想我所在的地方。

Ini berarti, bahwa jika Anda menjalani kehidupan yang dimaksudkan oleh jiwa Anda, jiwa Anda mengasihi Anda, Tuhan mengasihi Anda, dan jiwa Anda tidak akan terutama berusaha mempengaruhi Anda untuk membangkitkan keinginan untuk bermeditasi.
那么，这意味着，如果你是生活目的的生活，你的灵魂，你的灵魂，爱你，神爱你，你的灵魂不会特别影响你挑起的欲望，打坐。

Tapi Anda juga bisa mengatakan bahwa keputusan untuk menyadari saat ini, adalah keputusan yang dapat kita buat setiap saat- dan tidak hanya saat kita duduk untuk bermeditasi secara formal.
但是你也可以說這個決定在這一刻意識到，這是我們現在可以做出的決定-而不僅僅是當我們坐下來正式冥想時。

Di samping mengajarkan cara menghafalkan data, banyak pendidik menyatakan bahwa sekolah juga seharusnya mengajarkan anak-anak cara mengambil keputusan, cara makan yang benar, bahkan cara menanam bahan makanan, dan cara untuk bermeditasi.
除了教育他們如何記憶資料外，許多教育家表示，學校也應該教導兒童如何作決策、如何吃得適當，甚至教導他們種植食物以及如何打坐。

Apakah Anda baru dalam meditasi atau seorang praktisi kawakan yang datang kembali untuk kursus penyegaran, panduan bahasa Inggris yang sederhana ini memberikan banyak tips dan teknik untuk duduk( atau berbaring) dengan pikiran Anda untuk bermeditasi dengan sukses.
无论您是初次冥想还是经验丰富的修炼者回来参加复习课程，这本简明英语指南都提供了丰富的技巧和技巧，让您坐下来（或说谎）成功地冥想。

Tapi Anda juga bisa mengatakan bahwa keputusan untuk menyadari saat ini, adalah keputusan yang dapat kita buat setiap saat- dan tidak hanya saat kita duduk untuk bermeditasi secara formal.
但你也可以说，这个决定要知道在这一刻，是我们可以在每一个瞬间，现在和不只是当我们坐下来打坐正式的决定。

Sama ada anda baru bermeditasi atau pengamal berpengalaman yang datang kembali untuk kursus penyegaran, panduan bahasa Inggeris ini memberikan banyak tip dan teknik untuk duduk( atau berbohong) dengan minda anda untuk bermeditasi dengan jayanya.
无论您是初次冥想还是经验丰富的修炼者回来参加复习课程，这本简明英语指南都提供了丰富的技巧和技巧，让您坐下来（或说谎）成功地冥想。

Ini berarti, bahwa jika Anda menjalani kehidupan yang dimaksudkan oleh jiwa Anda, jiwa Anda mengasihi Anda, Tuhan mengasihi Anda, dan jiwa Anda tidak akan terutama berusaha mempengaruhi Anda untuk membangkitkan keinginan untuk bermeditasi.
這意味著，如果你過著靈魂所期望的生活，你的靈魂愛你，上帝愛你，你的靈魂也不會特別想影響你，激起冥想的慾望。

Saya membungkuk dan memberi hormat dan mengatakan kepadanya bahwa saya ingin pergi ke biara yang lebih ketat, bahwa tidak ada cukup waktu untuk bermeditasi di mana saya berada.
我鞠躬表示敬意，并告诉他我想去一个更严格的修道院，因为没有足够的时间去冥想我所在的地方。