UNTUK MENDEFINISIKAN - 翻译成中文

• 定义
• 界定
• 的含义
• 定義

在 印度尼西亚 中使用 Untuk mendefinisikan 的示例及其翻译为 中文

ISO 9001 mengharuskan organisasi untuk mendefinisikan dan mengikuti sistem manajemen mutu yang tepat dan efektif sementara juga mengharuskan mereka untuk mengidentifikasi area untuk perbaikan dan mengambil tindakan terhadap perbaikan tersebut.
ISO9001要求组织定义并遵循既适当又有效的质量管理体系，同时还要求他们确定需要改进的领域并采取行动实现这些改进。

Aturan itu dijadwalkan berlaku bulan Januari mendatang, tetapi kelompok oposisi mengatakan mereka akan mengumpulkan tanda tangan untuk membuat referendum atas isu itu bulan November nanti, memberi kesempatan bagi para pemilih di Maryland untuk mendefinisikan pernikahan.
该法案预定在明年1月生效，但一些反对者表示，他们将收集签名，以期在今年11月就这一问题进行公投，让选民有机会决定婚姻在马里兰州的含义。

Modi juara merek garis keras nasionalisme Hindu yang dikenal sebagai Hindutva, yang bertujuan untuk mendefinisikan budaya India dalam hal sejarah dan nilai-nilai Hindu dan yang mempromosikan sikap eksklusif terhadap Muslim.
莫迪拥护着一个强硬的印度民族主义品牌，称为印度教（Hindutva），该品牌旨在根据印度教的历史和价值观来界定印度文化，并提倡对穆斯林的排斥态度。

Undang-undang itu akan mulai berlaku bulan Januari tahun depan, tetapi sebagian penentangnya telah mengatakan mereka akan mengumpul tanda-tangan untuk mengajukan hal tersebut ke referendum bulan November, yang memberi kepada warga kesempatan untuk mendefinisikan pernikahan di Maryland.
该法案预定在明年1月生效，但一些反对者表示，他们将收集签名，以期在今年11月就这一问题进行公投，让选民有机会决定婚姻在马里兰州的含义。

Alun-alun bersama antara Pluto dan Venus yang dimulai pada 23 rd dan berakhir pada 30 th Agustus memberikan keberanian untuk mendefinisikan kembali hasrat kami setelah beberapa minggu yang intens.
冥王星和金星之间的伴星从23开始rd并以30结束th八月在激烈的几周之后，我们有勇气重新定义自己的欲望。

Dalam dunia pasca-ideologi kami, di mana moralitas tua dari saat ini, kami memiliki kesempatan emas untuk mendefinisikan kembali dan merevitalisasi dasar-dasar kehidupan kita.
在我們的意識形態後的世界裡，舊道德已經過時了，我們有一個千載難逢的機會，重新界定和振興我們的生活的根基。

Undang-undang itu akan mulai berlaku bulan Januari, tetapi penentangnya mengatakan mereka akan mengumpulkan tanda-tangan untuk mengajukan hal itu ke referendum bulan November, dan memberi rakyat kesempatan untuk mendefinisikan pernikahan di Maryland.
该法案预定在明年1月生效，但一些反对者表示，他们将收集签名，以期在今年11月就这一问题进行公投，让选民有机会决定婚姻在马里兰州的含义。

Mereka yang memulai karir mereka memiliki kesempatan untuk mengetahui seberapa banyak stres fisik dan psikologis yang dapat mereka hadapi, memberikan kesabaran dan ketekunan mereka untuk ujian, dan menggunakan wawasan baru ini untuk mendefinisikan ulang tujuan pribadi mereka.
在职业生涯中开始的人有机会了解他们可以忍受多少身体和心理压力，忍耐和毅力进行测试，并利用这些新的见解重新定义自己的个人目标。

Dalam dunia pasca-ideologi kami, di mana moralitas tua dari saat ini, kami memiliki kesempatan emas untuk mendefinisikan kembali dan merevitalisasi dasar-dasar kehidupan kita.
在我们的意识形态后的世界里，旧道德已经过时了，我们有一个千载难逢的机会，重新界定和振兴我们的生活的根基。

Tugas utama adalah untuk mendefinisikan dan melaksanakan kebijakan moneter untuk kawasan euro, mengambil alih Bank Nasional anggota zona euro, melakukan foreign exchange, meningkatkan operasi kelancaran sistem pembayaran dan mengurus cadangan mata uang asing kawasan euro.
它的主要任务是确定并实施欧元区的货币政策，负责欧元区成员国国家银行，进行外汇操作，促进支付系统的正常运转，并维护欧元区外汇储备。

OpenKM menyediakan mesin alur kerja untuk mendefinisikan dan menggunakan kembali logika bisnis, menyederhanakan proses bisnis dan membantu karyawan berkoordinasi secara efektif dengan kedua organisasi dan satu sama lain.
OpenKM提供了一个工作流引擎，用于定义和重用业务逻辑，简化业务流程并帮助员工有效地与组织和彼此协调。

Database terpusat, di sisi lain, telah ada selama beberapa dekade, dan telah melihat peningkatan kinerja mereka dalam langkah-kunci dengan formula yang telah datang untuk mendefinisikan inovasi di era digital: Hukum Moore.
另一方面，中心化数据库已经存在多年，我们也可以看到其性能不断增长，遵循一个定义数字时代创新的公式：摩尔定律（Moore'sLaw）。

Kualitas formal menjadi lebih penting karena seni menjdai semakin abstrak menginjak abad ke-20. dan desain( keseimbangan, ritme, harmoni, persatuan) digunakan untuk mendefinisikan dan menilai seni tersebut.
当艺术在20世纪变得更抽象时，正式的品质变得尤为重要，艺术和设计的原则-平衡，节奏，和谐，统一等术语被用于定义和评估艺术。

Krisis tersebut mengakibatkan perubahan-perubahan menonjol dalam lembaga-lembaga, kehidupan ekonomi dan, kemudian agama di Kekaisaran tersebut, yang dipandang oleh sebagian besar sejarawan untuk mendefinisikan transisi antara periode sejarah zaman klasik dan zaman kuno akhir.
这场危机导致了帝国的机构，社会，经济生活以及这种深刻的变化，最终，宗教，它越来越多地被大多数历史学家视为定义之间的过渡的历史时期的古代经典和古代晚期。

Note: Header Cache-Control didefinisikan sebagai bagian dari spesifikasi HTTP/ 1.1 dan menggantikan header sebelumnya( misalnya, Expires) yang digunakan untuk mendefinisikan kebijakan meng-cache respons.
Cache-Control头被定义为HTTP/1.1规范的一部分，并取代了之前用于定义响应缓存策略的头信息（比如Expires）。

Pemenggalan bilangan desimal b0. b1b2b3 menghasilkan sebuah barisan bilangan rasional Cauchy; ini digunakan untuk mendefinisikan nilai real dari bilangan.
把小数b0.b1b2b3…拆开来，便得到了一个有理数序列，它是柯西序列；这个序列对应的实数被定义为这个小数的值。

Pada tahun 1993, Internet Engineering Task Force menerbitkan sebuah set standar baru RFC 1518 dan RFC 1519, untuk mendefinisikan konsep baru pengalokasian blok alamat IP dan metode baru perutean paket IPv4.
为了解决这个问题，互联网工程工作小组在1993年发布了一新系列的标准--RFC1518和RFC1519--以定义新的分配IP地址块和路由IPv4数据包的方法。

Ini mempersiapkan siswa untuk bekerja dalam kondisi berubah begitu karakteristik untuk pasar wisata dan untuk mendefinisikan dan memecahkan masalah ilmiah, keterampilan menyambut sambil menyiapkan tesis master.
这准备的学生在不断变化的条件，使旅游市场，特色工作，并确定和解决科学问题，一种技能，同时准备硕士论文的欢迎。

Sulit untuk mendefinisikan dengan tepat apa yang merupakan sebuah novel yang panjang, karena beberapa datang dalam lebih dari satu volume, jumlah kata yang dihitung, tetapi yang lain lebih dari seri( seperti buku Harry Potter), yang tidak diperbolehkan seperti buku-buku itu diterbitkan secara terpisah dan terutama mandiri.
很难确切地定义什么是长篇小说，因为有些书的数量超过了一卷，但其他的书更多的是一个系列(比如《哈利·波特》)，这是不允许的，因为这些书是单独出版的，而且主要是独立的。

X ini, yang merampas orang kulit hitam Amerika dari tradisi etnis mereka, menawarkan kesempatan unik untuk mendefinisikan ulang( menciptakan kembali) diri mereka sendiri, untuk secara bebas membentuk identitas baru yang jauh lebih universal daripada universalitas orang kulit putih yang diakui.
这个X剥夺了美国黑人的民族传统，从而提供了一个重新定义（重塑）自身，自由地形成一种比白人所公开声称的普遍性远为普遍的新身份的独特机会。