MENDEFINISIKAN KEMBALI - 翻译成中文

• 重新定义
• 新定義
• 重新界定

在 印度尼西亚 中使用 Mendefinisikan kembali 的示例及其翻译为 中文

Sebuah perjalanan untuk menjalin hubungan menjadi perjalanan penemuan kembali yang memaksa para wanita ini mendefinisikan kembali hubungan mereka dengan anak-anak, teman, pasangan, dan yang paling penting, dengan diri mereka sendiri.
这段旅程变成了一段重新发现之旅，让这些女性重新定义了与孩子,朋友,配偶的关系，最重要的是，重新定义与自己的关系。

Sepanjang jalan industri gas harus mendefinisikan kembali model bisnisnya dari industri pertambangan berbasis pasokan, menjadi industri produksi gas sintetis atau bahan bakar hidrogen yang menyediakan bahan bakar terbarukan untuk sektor listrik, industri, dan transportasi.
在此过程中，天然气行业将不得不重新定义其商业模式，从供应驱动的采矿业，到为电力，工业和运输部门提供可再生燃料的合成气体或氢燃料生产行业。

Mobil Peugeot Instinct Concept, yang memulai debutnya di Mobile World Congress 2017 di Barcelona, menggabungkan teknologi otomotif terdepan dengan Internet Things( IoT) dengan cara yang akan mendefinisikan kembali bagaimana kita memikirkan mobil.
在2017年巴塞罗那世界移动通信大会上首次亮相的标志Instinct概念车将尖端的汽车技术与物联网（IoT）融合在一起，重新定义了我们对汽车的认识。

Kawhi Leonard meramalkan apa yang tersisa dari premis Executive of the Year Award, dan dengan melakukan itu mendefinisikan kembali makna bahan-bahan pokok seperti: berita sampah Jumat malam;
科怀·伦纳德（KawhiLeonard）摒弃了年度最佳行政人员奖的前提，并在此过程中重新定义了这些主要内容的含义：星期五晚上的新闻转播;

Gerakan perubahan iklim mendefinisikan kembali kepemimpinan dalam permasalahan ini, namun organisasi non-pemerintah dan para aktivis tidak dapat membawa kita menuju masa depan tanpa karbon. Pemerintah yang mengklaim bahwa mereka berkomitmen terhadap perjanjian Paris harus menawarkan rencana yang baik untuk mengakhiri penggunaan bahan bakar fosil dibandingkan mendukung kelanjutan ekspansi sektor tersebut.
全球气候运动正在重新定义这个问题的领导力，但光靠非政府组织和活动家无法带来去碳化的未来。声称要兑现巴黎协定的政府必须拿出切实的计划逐步消灭化石燃料，而不是支持这一行业的继续扩张。

Desain Berpikir adalah proses berulang di mana kami berusaha memahami pengguna, menantang asumsi, dan mendefinisikan kembali masalah dalam upaya mengidentifikasi strategi dan solusi alternatif yang mungkin tidak langsung terlihat dengan tingkat pemahaman awal kami.
设计思维是一个迭代过程，在这个过程中，我们寻求理解用户、挑战假设和重新定义问题，以便尝试确定可能不能立即显示我们最初理解水平的替代策略和解决方案，同时提供基于解决方案的方法来解决问题。

Pihak berwenang negara juga bermaksud untuk mempromosikan penggunaan blockchain untuk mengubah pengiriman layanan publik dan swasta, mendefinisikan kembali hubungan antara pemerintah dan warga negara dalam hal berbagi data, transparansi dan kepercayaan, dan membuat kontribusi terkemuka untuk Negara transformasi digital.
州政府还打算推广使用区块链“改变公共和私人服务的提供方式，在数据共享、透明度和信任度方面重新界定政府和公民之间的关系，并为国家的数字化转型做出重要的贡献。

Ini adalah tahap akhir dari 5 tahap-model, tetapi dalam proses berulang, hasil yang dihasilkan selama fase pengujian sering digunakan untuk mendefinisikan kembali satu atau lebih masalah dan menginformasikan pemahaman pengguna, kondisi penggunaan, bagaimana orang berpikir, berperilaku, dan merasa.
这是5阶段模型的最后阶段，但是在迭代过程中，测试阶段产生的结果，经常用于重新定义一个或多个问题，并告知用户的认知、使用条件、人们的思维方式、行为、感受。

Pengajaran dan penelitian kami yang terkenal di dunia dikombinasikan dengan budaya inovatif kami dan dukungan kepemimpinan dan pengembangan yang komprehensif akan memberi Anda keterampilan, bakat, dan visi yang Anda butuhkan untuk memulai bisnis Anda sendiri, jalur cepat ke C-suite, atau mengubah karier Anda dengan mendefinisikan kembali Anda langkah selanjutnya.-.
我们的世界知名的教学和研究与我们的创新文化，全面领导和发展的支持相结合，会给你你需要开始自己的生意，短平快的C-套件，或者通过重新定义改变你的职业生涯的技能，能力和远见的下一步。

Roger Bannister mendefinisikan kembali hal yang tidak terpikirkan saat ia memecahkan semua catatan yang berjalan sejauh empat mil, membuktikan kembali fenomena bahwa begitu kita bergerak melampaui hal yang tak terbayangkan, dengan cepat menjadi norma bagi orang lain juga.
罗杰·班尼斯特（RogerBannister）在打破所有四分钟纪录的记录时重新定义了这个不可思议的事实，再次证明了一旦我们超越了不可思议的现象，它很快成为其他人的常态。

Definisikan kembali cara Anda hidup dan belajar di London melalui acara budaya kami, seperti.
通过我们的文化活动重新定义您在伦敦的生活方式和学习方式，例如：.

Ini mencakup semua aspek pengalaman' Kelas Utama' dan mendefinisikannya kembali dengan cara terbaik.
它囊括了“头等”体验的方方面面，并以卓越的方式重新定义头等舱乘客的体验。

Oleh karena itu, tujuan dari buku ini adalah untuk" mengunjungi konsep ini, mendefinisikannya kembali" dan mempertanyakannya untuk memperkuat keabsahannya, tambahnya.
因此，本书的目标是“访问这个概念，重新定义它”，并质疑它是为了加强它的有效性，他补充说。

Kita mendefinisikan kembali hidup kita.
重新定义我们的生活.

Perubahan-perubahan ini baru mulai mendefinisikan kembali masyarakat.
这些新的变化才刚刚开始重新定义社会。

Mendefinisikan kembali perasaan anda akan kerohanian dan iman.
重新定义你对于精神和信仰的认知.

Mereka mendefinisikan kembali sepakbola Inggris dan saya ingin menjadi bagiannya.
他们正在重新定义英国足球，我希望成为其中的一员。

Teknologi telah mendefinisikan kembali cara kita berkomunikasi, dan signage tidak berbeda.
因为技术重新定义了我们的沟通方式，和标志没有什么不同。

Di masa depan, manusia telah mendefinisikan kembali pengembangan dan koneksi internet.
未来，人类重新定义了网路的发展和连线方式，….

Lincoln merasa mampu mendefinisikan kembali tujuan perang sipil untuk memasukkan akhir perbudakan.
林肯觉得能够重新定义内战的目标包括结束奴隶制。