UNTUK PERUBAHAN IKLIM - 翻译成中文

• 气候变化
• 氣候變化

在 印度尼西亚 中使用 Untuk perubahan iklim 的示例及其翻译为 中文

Topik meliputi alternatif ekonomi, makanan lokal, solusi untuk perubahan iklim, alternatif ke penjara, dan non-kekerasan aktif, pendidikan untuk dunia yang lebih baik, dan banyak lagi.
主题包括经济选择，当地食物，解决气候变化，替代监狱，积极的非暴力，为更美好的世界教育，等等。

Para peneliti mengambil pandangan panjang, mencatat bahwa retret mungkin menjadi jawaban untuk perubahan iklim di beberapa daerah, tetapi itu mungkin bukan langkah yang perlu tahun ini atau bahkan dekade ini.
不过，研究人员指出，从长远考虑，在某些地区，撤退可能是应对气候变化的一个答案，并不是今年乃至未来10年必须采取的步骤。

Untuk perubahan iklim, lembaga dunia, negara-negara anggota UNFCCC khususnya, telah menunjukkan dukungan yang kuat untuk target terukur( menghindari 2 C) dan tanggal( sekarang dan selamanya).
对于气候变化，世界机构，UNFCCC成员国，特别是表明了一个可衡量的目标（避免2°C）和日期（现在和永远）的大力支持。

Namun, masih banyak pertanyaan- misalnya, bagaimana menemukan sumber daya untuk mempersiapkan bangunan yang ada untuk perubahan iklim, bagaimana memprioritaskan investasi dan bagaimana melatih arsitek dan insinyur masa depan untuk mengatasi masalah penting ini.
尽管如此，仍然存在许多问题，例如，如何找到资源来为气候变化现有的建筑物做准备，如何确定投资的优先次序以及如何培训未来的建筑师和工程师来解决这一重要问题。

Hari Kota Dunia ini, aksi kota dan ambisi untuk perubahan iklim dan polusi udara menjadi sorotan untuk semua alasan yang tepat, tetapi masa depan yang sehat dan berkelanjutan membutuhkan tindakan dari semua.
出于所有正当的理由，在这个世界城市日，城市行动以及对气候变化和空气污染的雄心壮志成为人们关注的焦点，但是一个健康，可持续的未来需要各方采取行动.

Dan kita juga bisa bertanya apakah memiliki anak adalah hal buruk untuk perubahan iklim: ini berarti kita membutuhkan lebih banyak pemberi solusi di masa depan, bukannya semakin sedikit.
我们也可以问，是否生育孩子一定会对气候变化产生负面影响，因为我们所面临的挑战在未来需要更多而非更少的人来解决。

Yang lain mendukung garis pemikiran ini selama dekade terakhir termasuk ekonom pembangunan yang berpengaruh Jeffrey Sachs, Departemen Pertahanan AS dan mantan perwakilan khusus pemerintah Inggris untuk perubahan iklim John Ashton.
在過去十年左右的時間裡，其他支持這種思路的人包括有影響力的發展經濟學家杰弗里薩克斯,美國國防部和英國政府的前氣候變化特別代表約翰·阿什頓.

Bahan yang digunakan kompos, daur ulang atau mengubah sampah-ke- energi, dan dengan demikian kontribusi keseluruhan kota untuk perubahan iklim akan menjadi minimal, jika praktek-praktek tersebut dipatuhi.
堆肥使用的材料，回收利用或将废物转化为能源，因此如果坚持这样的做法，城市对气候变化的总体贡献将是最小的。

Dalam menghadapi ketakutan dan apati yang meluas, sebuah koalisi internasional para peneliti, profesional, dan ilmuwan telah berkumpul untuk menawarkan serangkaian solusi realistis dan berani untuk perubahan iklim.
面对广泛的恐惧和冷漠，一个由研究人员，专业人士和科学家组成的国际联盟聚集在一起，为气候变化提供一套切合实际的大胆解决方案。

Christine Lagarde, direktur pelaksana Dana Moneter Internasional( IMF) mengatakan, kecuali kita mengambil tindakan untuk perubahan iklim, generasi-generasi mendatang akan terpanggang, terbakar, dan tergoreng.
正如国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德最近以最雄辩的经济术语所说的那样，“除非我们对气候变化采取行动，否则后代将被烤，烤，炸和烤.

Big Oil, Big Gas, dan Big Coal perlu mengambil tanggung jawab untuk perubahan iklim dan mulai memberikan kontribusi nyata kepada adaptasi, atau bersiap diri untuk pertarungan bagi kelangsungan mereka sendiri- pertarungan yang, dalam jangka panjang, tidak mungkin bisa mereka menangkan.
大石油企业、大天然气企业、大煤炭企业需要接受气候变化责任，开始为适应做出真正的贡献，否则它们就必须准备好为自身的生存而战--一场从长期看它们毫无胜算的战争。

Studi ini dilakukan oleh tim peneliti internasional dari lima negara, termasuk Deliang Chen, seorang profesor meteorologi fisik di Universitas Gothenburg dan Penulis Kepala Koordinasi Panel Antarpemerintah untuk Perubahan Iklim PBB( IPCC).
這項研究由來自五個國家的一個國際研究小組進行，其中包括哥德堡大學的物理氣象學教授、聯合國政府間氣候變化專門委員會(IPCC)的協調首席作者陳德亮。

Sebuah program perintis bekerjasama dengan Kantor Spanyol untuk Perubahan Iklim Setelah perjanjian bersejarah mencapai di Paris pada bulan Desember 2015, perubahan iklim adalah pusat dari agenda ekonomi, politik dan sosial, menjadi pilar strategis dan berpose tantangan dan peluang yang signifikan secara global.
在与西班牙办事处的气候变化合作的一个创新性的计划在2015年12月在巴黎达成的历史性协议后，气候变化是在经济，政治和社会议程的中心，成为一个战略性支柱和姿态显著的挑战和机遇全球。

Jika tidak ada tindakan yang dilakukan, gugatan-gugatan seperti itu akan semakin banyak dan semakin sulit untuk dikalahkan. Big Oil, Big Gas, dan Big Coal perlu mengambil tanggung jawab untuk perubahan iklim dan mulai memberikan kontribusi nyata kepada adaptasi, atau bersiap diri untuk pertarungan bagi kelangsungan mereka sendiri- pertarungan yang, dalam jangka panjang, tidak mungkin bisa mereka menangkan.
如果不采取行动，这些诉讼将变得更加频繁、更加难以胜诉。大石油企业、大天然气企业、大煤炭企业需要接受气候变化责任，开始为适应做出真正的贡献，否则它们就必须准备好为自身的生存而战--一场从长期看它们毫无胜算的战争。

Misalnya, ada pelukan dari apa yang disebut geoteknologi, teknologi yang luas untuk mengubah iklim, benar-benar mengubah cuaca, yang tidak pernah terbukti dan bisa memiliki segala macam bahaya tersendiri.
例如，有一种所谓的“岩土工程”的拥抱，一种改变气候的巨大技术，实际上改变了从未被证实过的天气，并可能具有各种各样的危险。

Utusan Khusus untuk Perubahan Iklim.
气候变化特使.

Ada banyak bukti untuk perubahan iklim.
学有很多气候变化的证据。

Mengapa Demokrat tidak berbuat lebih banyak untuk perubahan iklim?
民主党为什么不为气候变化做更多的事情？?

KTT untuk perubahan iklim di Kopenhagen yang baru saja berakhir masih menjadi pusat perhatian masyarakat dunia.
刚刚结束的哥本哈根联合国气候变化大会上，绿色能源成为全世界关注的焦点。

Salah satu studi menemukan bahwa orang yang ditanya tentang warisan mereka( Bagaimana saya ingin diingat?), akan berdonasi 45% lebih banyak untuk perubahan iklim.
一項研究發現被要求考慮他們遺產的人（“我將如何被記住？”），向氣候變化慈善機構捐贈了45以上的百分之一.