UTUSAN - 翻译成中文

• 特使
• 的使者
• 信使
• 使者
• 使臣

在 印度尼西亚 中使用 Utusan 的示例及其翻译为 中文

Jika Anda ingin menghubungi salah satu wanita atau pria, Anda dapat melakukannya melalui fitur utusan dari mesin pengawalan pencari.
如果你想联系的女士们先生们，或一，您可以通过从护航搜索引擎信使功能，这样做。

Orang Muslim akan membaca syahadat: Saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan saya bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.
作证言：我作证：除真主外，绝无任何崇拜者，我又作证：穆罕默德是真主的使者。

Sarjana percaya bahwa, bagi mereka yang mungkin tidak utusan Romawi, tetapi pengusaha Romawi.
學者們認為，來者很可能不是羅馬使臣，而是羅馬商人。

Itulah mengapa Vitaly Churkin, utusan Rusia untuk PBB secara terbuka menyatakan situasi di Aleppo, Suriah, adalah sebuah krisis berskala-planetaria.
那就是为什么俄罗斯驻联合国特使维塔利·丘尔金，公开宣称叙利亚阿勒颇的情况，是一场“整个星球规模”的危机。

Malaikat muncul dalam perjalanan sejarah bangsa ini yang dipilih, kini sebagai utusan Tuhan, sekarang seperti itu pemandu rakyat;
天使出现在这个选择的人的历史过程，现在作为上帝的使者，现在人们的指南;

Sarjana percaya bahwa, bagi mereka yang mungkin tidak utusan Romawi, tetapi pengusaha Romawi.
学者们认为，来者很可能不是罗马使臣，而是罗马商人。

Seorang jurubicara Departemen Luar Negeri Amerika hari Selasa mengatakan utusan Amerika Christopher Hill akan mengimbau dirampungkannya tahap pertama dan kedua kesepakatan itu akhir tahun ini.
美国国务院发言人麦科马克星期二说，美国特使希尔呼吁在年底前完成这一协议的第一和第二阶段。

Orang Muslim akan membaca syahadat: Saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan saya bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.
作证言：我作证：除真主外，绝无应受崇拜的，我又作证：穆罕默德是真主的使者。

Di Washington, Gedung Putih mengatakan Amerika menginginkan utusan PBB untuk Birma, Ibrahim Gambari kembali ke negara itu secepat mungkin untuk menemui para pejabat pemerintah dan Aung San Suu Kyi.
在华盛顿，白宫表示希望看到联合国缅甸事务特使甘巴里尽快返回缅甸，会见政府官员和昂山素季。

Blair, 56, adalah utusan untuk" Quartet" kekuasaan di Timur Tengah, yang terdiri dari Uni Eropa, AS, Rusia dan PBB.
现年56岁的布莱尔是中东“四方”权力的使者，包括欧盟，美国，俄罗斯和联合国.

Ini adalah ancaman bukan hanya untuk proses perdamaian, tapi juga merupakan ancaman bagi perdamaian dan keamanan internasional," kata utusan tersebut.
这不仅对和平进程构成威胁，而且对国际和平与安全构成威胁，”特使表示。

Korut juga mengatakan dalam pernyataan, yang disampaikan kantor berita resminya KCNA, bahwa utusan PBB tersebut mengakui dampak buruk sanksi terhadap bantuan kemanusiaan ke Korut.
朝鲜还在其官方通讯社的声明中表示，联合国特使承认制裁对朝鲜人道主义援助的负面影响。

Brahimi adalah mantan menteri luar negeri Aljazair dari tahun 1991 sampai 1993, dan kemudian menjadi utusan PBB di Afghanistan dan Irak.
卜拉希米在1991年到1993年曾担任阿尔及利亚外交部长，后来出任联合国的阿富汗问题和伊拉克问题特使。

Utusan Perdagangan Amerika Ron Kirik mengatakan laporan tahun ini lebih penting dari sebelumnya.
美国贸易代表柯克说，今年的报告比以往任何时候都更为意义重大。

Suatu hari seorang utusan tiba dengan berita buruk tentang orang-orang Barbar yang menyelesaikan Provinsi Romawi.
然而，有一天，一个信使到达罗马传播关于野蛮人被破坏的罗马省份的坏消息。

Utusan Perdagangan Amerika Robert Zoellick mengatakan pelajaran dari pengalaman di Cancun adalah, mengutip kata-katanya, Kerja dan bukan retorika yang diperlukan untuk mencapai kompromi.
美国贸易代表佐利克说，坎昆的教训是，要达成妥协，需要的是“努力工作，而不是激烈的言辞”.

Utusan percaya bahwa realitas dilahirkan dalam pikiran dan kemudian meluas ke dunia bentuk, bukan sebaliknya.
使者們相信現實是在心靈中誕生，然後延伸到形式世界，而不是相反。

Seorang utusan PBB mengatakan, Suriah telah berjanji akan menarik semua tentara dan agen intelijen dari Libanon selambat-lambatnya akhir bulan ini.
联合国特使拉森说，叙利亚已经保证在本月底以前“完全彻底地”从黎巴嫩撤离所有的军队和情报人员。

Kemudian seluruh umat Israel mengirim utusan kepada orang-orang Benyamin yang berada di gunung-gunung batu di Rimon untuk menawarkan perdamaian.
全會眾打發人到臨門磐的便雅憫人那裡、向他們說和睦的話.

Ketika para utusan Saul datang untuk menangkap Daud, Mikhal berkata," Daud sedang sakit.
掃羅打發人去捉拿大衛、米甲說、他病了.