YANG BERDOA - 翻译成中文

• 祷告
• 祈祷
• 的禱告
• 禱
• 每天祈祷

在 印度尼西亚 中使用 Yang berdoa 的示例及其翻译为 中文

Mazmur ini bisa memimpin setiap orang yang berdoa untuk bertobat, hingga ia akhirnya menyadari bahwa hanya sebuah hati yang hancur dan sebuah hati yang menyesal dengan sangat dalam bisa menyenangkan Tuhan.
诗篇能使每个祷告的人悔改，直到他或她最终认识到只有一颗破碎的灵和忧伤痛悔的心才能讨神喜悦。

Di video tersebut kamu akan mendengar suara orang yang berdoa dengan nada keras, menjerit atau bahkan menangis saat awak pesawat bersiap melakukan pendaratan darurat tanpa masker oksigen untuk penumpang.
在视频中，人们可以听到大声祈祷，尖叫或甚至哭泣，因为机组人员准备紧急着陆，没有为乘客戴上氧气面罩.

Hassan al-Banna, pendiri dari Persaudaraan Muslim di Mesir, mengajarkan bahwa seorang beriman yang berdoa, berpuasa dan membayar pajak keagamaannya, masih tetap gagal untuk menjadi seorang Muslim yang baik.
哈桑·班纳，埃及穆斯林兄弟会的创立者，教导说哪怕是信徒祷告，禁食，捐宗教税，都不足以成为一个好穆斯林。

Semua Katholik Roma yang berdoa kepada Maria, ibu Yesus, adalah berdoa kepada perempuan yang sudah meninggal yang tidak dapat mendengar mereka.
所有向耶穌的母親瑪利亞禱告的天主教徒，其實正在向一個聽不到他們說話的、死去了的女人禱告。

Pertahanan pertama orang suci adalah doa, tetapi bahkan orang-orang yang berdoa tahu kadang-kadang bertindak, bahkan berperang untuk memelihara tempat kudus mereka adalah perlu.
圣人的第一道防线就是祷告，但即使是那些祈祷也知道有时要行动，甚至为了保护自己的圣所而战的人也是必要的。

Oleh karena itu, untuk sebuah kebaktian doa untuk mendapatkan kehadiran Tuhan, bukan hanya agar semua orang yang berdoa harus memahami pentingnya realitas doa, tetapi juga harus datang[ untuk kebaktian doa] dengan hati yang tulus.
因此，若想在祷告会中有神与你同在，不仅所有的参与者都须理解祷告之现实性的重要，他们还必须带有真诚的愿望〔参加祷告会〕….

Dalam hubungan ini, siapa pun yang berdoa dengan Mazmur ini mencari pengampunan, mengakui kesalahannya, tetapi, ia mengakuinya, ia merayakan keadilan dan kekudusan Allah.
在这个意义上，那些以这篇圣咏来祈祷的,正在寻求宽恕，承认有罪，但承认它就是庆祝天主的公义和圣洁。

Yesus, Penyelamat mereka berjalan dan berbicara, dan siapa yang berdoa dengan mereka untuk memberikan hati mereka harapan dan keselesaan, mereka dibawa pergi ke syurga dengan mesej bilik di bibir.
耶稣，他们边走边谈救主，谁在祈祷，他们提供他们心中的希望和安慰，他们被带到了一个房间嘴唇上的消息天堂。

Yesus, Juruselamat mereka berjalan dan berbicara, dan siapa yang berdoa dengan mereka untuk memberikan hati mereka harapan dan kenyamanan, mereka dibawa pergi ke surga dengan pesan ruangan di bibir.
耶稣，他们边走边谈救主，谁在祈祷，他们提供他们心中的希望和安慰，他们被带到了一个房间嘴唇上的消息天堂。

Saya bertemu dengan seorang yang berdoa untuk tanda untuk membantunya memutuskan sama ada atau tidak untuk menerima promosi yang memerlukannya untuk memindahkan rumah dan keluarganya ke sebuah bandar yang jauh.
我遇到了一個人，他為一個標誌祈禱，幫助他決定是否接受促銷，要求他將家和家搬到一個遙遠的城市。

Musa dan Harun termasuk imam-imam- Nya, Samuel salah seorang yang berdoa kepada-Nya. Mereka berseru kepada TUHAN, dan Ia memberi jawaban.
在他的祭司中有摩西和亞倫、在求告他名的人中有撒母耳、他們求告耶和華、他就應允他們.

Ketika saya mendengarkan Firman Tuhan, saya memikirkan tentang peristiwa yang indah dari Injil ini- orang yang berkuasa berdoa untuk salah seorang bawahannya: perwira yang berdoa untuk pelayannya.
当我聆听天主圣言时，我想到了这个非常美丽的福音事实，统治者为自己的一个民众祈祷，这个百夫长为他的一个子民祈祷。

Merupakan hal baik untuk berpikir jika rakyat berdoa untuk otoritas, orang-orang dalam pemerintahan akan mampu berdoa untuk rakyat mereka, sama seperti perwira ini yang berdoa untuk pelayannya.
如果能想到人民为统治者祈祷，那该多美好啊！统治者也将为人民祈祷，就像这位为他的仆人祈祷的百夫长一般」。

Banyak yang berdoa supaya orang lain melihat mereka, yang lain berdoa untuk sesuatu untuk memenuhi kecanduan duniawi mereka, dan ada yang berdoa untuk menang atas orang lain. kira-kira untuk menyerah Saya mendengar teriakan seorang budak lelaki di bahagian miskin di sebuah bandar besar.
许多祈祷，别人会看到他们，别人的东西祈祷履行其世俗的瘾，和一些祈祷胜利比别人，正如我放弃我听到一个小男孩在一个大城市的穷人节的抽泣。

Sebagai contoh, doa telah didemonstrasikan dalam eksperimen double-blind, dikendalikan secara ilmiah yang dijalankan di Universitas Harvard untuk mempercepat penyembuhan, bahkan ketika orang-orang yang berdoa dan orang-orang yang disembuhkan tidak mengenal satu sama lain, tidak pernah bertemu, dan berlokasi di bagian yang berbeda. di dunia.
例如，祈祷已在双盲，哈佛大学的科学控制运行，以加快愈合的实验证明，人民祈祷和人民的愈合，即使不知道对方，从来没有遇到过，并在不同部位位于世界。

Kita membutuhkan orang-orang muda yang telah melihat kesia-siaan dunia ini, orang-orang muda yang ingin berkorban dan bukan mencari kenyamanan, orang-orang muda yang bebas dari rasa takut, pemuda yang akan mengatakan seperti yang dikatakan nabi ini, Ini aku; utuslah aku( Yesaya 6: 8), orang-orang muda yang berdoa dari kedalaman jiwa mereka.
我们需要那些看穿了世俗虚空的年轻人、愿意牺牲自己而不求"安生"的年轻人──他们无所畏惧、能说出先知所说的话，"我在这里,请差遣我"（赛6:8，并由灵魂深处祈求说.

Rasul Yohanes, memikirkan hal-hal ini dan berbicara tentang kita, yang adalah para pendosa besar, mengatakan," Jangan berbuat dosa, tetapi jika salah satu dari kamu melakukan dosa, ketahuilah bahwa kita memiliki pembela di hadapan Bapa, Pribadi yang berdoa untuk kita, membela kita di depan Bapa, membenarkan kita'.
若望宗徒在想到这些时、谈到我们是罪人时说，'你们不要犯罪，但如果你们中有人犯罪了，你们要知道我们在天父面前有一位律师、为我们祈祷的那位、在天父面前保护我们的、替我们辩护的'。

Marilah kita menjadi pria yang berdoa.
讓我們成為虔誠祈禱的人。

Bahwa doa tidak mengubah Tuhan, tapi mengubah dia yang berdoa.
祈祷,并不能改变上帝,而是改变祈祷的人。

Namun sang Diagoras bertanya, Mana gambar mereka yang berdoa tetapi kemudian tenggelam?
无神论者问：“那些祈祷后被淹死的人的画像在哪儿呢？”?