MEREKA BERDOA - 翻译成中文

• 他们祈祷
• 祷告
• 他們祈求
• 祈
• 他們禱告

在 印度尼西亚 中使用 Mereka berdoa 的示例及其翻译为 中文

Disuruhnya mereka berdoa kepada Allah di surga supaya Ia berbelaskasihan kepada mereka dan mengungkapkan rahasia mimpi itu. Dengan demikian mereka tidak akan dihukum mati bersama para cerdik pandai yang lain.
要他們祈求天上的神施憐憫、將這奧秘的事指明、免得但以理和他的同伴、與巴比倫其餘的哲士、一同滅亡.

Apabila seorang wanita di puak Afrika tertentu tahu dia hamil, dia pergi ke padang gurun dengan beberapa kawan dan bersama-sama mereka berdoa dan bermeditasi sehingga mereka mendengar lagu kanak-kanak itu.
当一个非洲部落的女人知道自己怀孕的时候，她和几个朋友一起出去了旷野，一起祷告和默想，直到听到孩子的歌声。

Ketika seorang wanita di sebuah suku Afrika tertentu tahu bahwa dia hamil, dia pergi ke padang gurun bersama beberapa teman dan bersama-sama mereka berdoa dan bermeditasi sampai mereka mendengar nyanyian anak tersebut.
在非洲的一部落里，如果一个女人知道自己怀孕了，她就会找几个朋友一起到旷野里去祈祷和冥想，直到听到胎儿唱歌为止。

Sayangnya, orang-orang yang kita sebut baik Muslim yang menyebut diri dari Islam radikal mengutuk masih di neraka, untuk berpikir melayani dan berdoa, mereka berdoa dan tidak sadar melayani Lucifer.
可惜的是，那些我们称之为“好穆斯林”谁称自己远离激进的伊斯兰主义者谴责仍在地狱，思维发球和祈祷，祈祷他们在不知不觉服务路西法。

Malangnya, mereka yang kita panggil orang Islam yang baik yang menggelar diri mereka dari gerakan Islam radikal mengutuk masih di dalam neraka, untuk berkhidmat pemikiran dan berdoa, mereka berdoa dan tidak sedar berkhidmat Lucifer.
可惜的是，那些我们称之为“好穆斯林”谁称自己远离激进的伊斯兰主义者谴责仍在地狱，思维发球和祈祷，祈祷他们在不知不觉服务路西法。

Mereka menangis, mereka berdoa, mereka berbicara tentang Georgia, mereka merasakan sakit dan kepedihan yang mendalam, namun iman mereka tidaklah goyah.
他們哭泣，他們祈禱，他們談論有關喬琪亞的事，他們痛苦難當、哀傷至極，但他們的信心卻沒有動搖。

Kemudian mereka berdoa, Ya Yehuwa,* Engkaulah yang mengetahui isi hati semua orang.+ Tunjukkanlah siapa antara dua orang lelaki ini yang telah Engkau pilih 25 untuk menerima tugas suci dan tanggungjawab sebagai seorang rasul.
他們禱告說：「耶和華啊，你洞悉萬人的心+，求你指示我們，這兩個人你揀選哪一個，25好叫他取代猶大的職務和他的使徒職位+。

Dan Us Weekly melaporkan bahwa keluarga ini menikmati berenang di laut dari sebuah kapal pesiar mewah, serta bermain minigolf, berbelanja di mal dan mengunjungi sebuah kuil Hindu lokal di mana ibu mereka berdoa.
据美国周刊的一份报告，该家族已经看到“游泳豪华游艇，玩迷你高尔夫球场，在当地的商场购物，并参观印度教寺庙在母亲祈祷。

Sambil memahami fenomena itu, penting juga untuk menghargai cerita dan motivasi individu yang dibawa orang ketika mereka berdoa atau beribadah di hadapan patung yang tampaknya menangis.
而理解这一现象,同样重要的是欣赏故事和个人动机,人们把他们祷告的时候或崇拜的雕像,似乎在哭泣。

Kemudian mencari pastor Adventist dan meminta mereka mendoakan Yasiaha.
然后寻求基督复临牧师，问他们祈祷Yasiaha。

Mereka mendoakan aku dan keluargaku.
祂以恩慈待我和我家。

Mereka mendoakan saya dan keluarga saya.
祂以恩慈待我和我家。

Anda makan bersama mereka, tidur bersama mereka, berdoa bersama mereka dan menghabiskan masa rekreasi dengan mereka..
你和他们一起吃饭，和他们一起睡觉，和他们一起祷告，和他们一起度过你的娱乐时光。

Saya sadar terhadap ibu saya dan tetangga saya, dan teman-teman saya dan petugas pemadam kebakaran dan apa yang mereka pikirkan dan apa yang mereka rasakan dan apa yang mereka harapkan dan apa yang mereka doakan.
我觉察得到我的母亲和邻居，我的朋友和消防队员，还有他们的思想活动、心理互动、期望，还有他们的祈愿。

Mereka berdoa sebelum makan.
他们饭前祷告。

Mereka berdoa tapi tidak sungguh-sungguh berdoa..
他们念念有词地祷告，但并不是真正在祷告。

Mengapa orang berlutut ketika mereka berdoa?
爲什麽人們禱告時要跪下？?

Jadi kukira mereka berdoa pada tuhan yang sama!
因此，我想，他们应该都向同一个上帝祷告吧!

Setelah mereka berdoa, tempat mereka berkumpul itu terguncang.
他們禱告的時候，他們聚集的地方被震動了。

Dia lupa saat-saat penuh sukacita ketika mereka berdoa bersama-sama.
他忘记了他们一同祷告时的喜悦。