在 印度尼西亚 中使用 Yang berlawanan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Namun, Sophie justru menggandeng tangan Langdon dan membawanya ke arah yang berlawanan.
Sebagai salah satu pendiri dan anggota dari sebuah partai liberal( Deutschen Fortschrittspartei), ia adalah salah satu politikus penting yang berlawanan dengan Bismarck.
作为自由德国进步党（DeutschenFortschrittspartei）的发起人与成员，维尔肖是当时重要的反对俾斯麦的政治家。Tetapi para astronom mengatakan dua peristiwa ini hanya terjadi kebetulan, dan menjelaskan bahwa kedua objek tersebut berada dalam arah yang berlawanan.
天文学家说，这两个事件纯属巧合，它们是反方向飞行的。Walau bagaimanapun, atas permintaan pembeli atau jika ia adalah amalan komersial dan pembeli tidak memberi arahan yang tepat pada masanya yang berlawanan, penjual mungkin pada perbelanjaan dan risiko kontrak pelanggan untuk pengangkutan atas terma biasa.
然而，在买方的要求，或者如果是商业惯例而买方没有相反给予及时的指导，卖方可能会在客户合同上的通常条件订立运输的费用和风险。Pemancar adalah jenis antena yang berbeda yang melakukan pekerjaan yang berlawanan dengan penerima: ia mengubah sinyal listrik menjadi gelombang radio sehingga mereka dapat melakukan perjalanan kadang-kadang ribuan kilometer di sekitar Bumi atau bahkan ke ruang angkasa dan kembali.
发射器是一种与接收器完成相反工作的不同类型的天线：它将电信号转换为无线电波，因此它们有时可以在地球周围数千公里甚至空间和背部行进。Dalam yoga, dunia dan MOKHSA, pembebasan- engkau sebagai dirimu saat ini dan engkau sebagai yang nanti dapat engkau capai- adalah dua hal yang berlawanan.
在瑜伽里，“世界”和“莫克夏“（解放；自由）是两个对立的东西；现在的你和你能够成为的你是两个对立的东西。Pernapasan diafragma, di sisi lain, mengubah biomarker yang sama di arah yang berlawanan, dan perubahan yang disebabkan oleh pernafasan diafragma berlangsung selama berjam-jam sesudahnya, bahkan setelah kita kembali ke pola pernapasan yang biasa kita lakukan.
另一方面，膈肌呼吸在相反方向上改变相同的生物标志物，并且即使在我们恢复到我们通常的呼吸模式之后，膈肌呼吸引起的变化持续数小时。Untuk pertama kalinya, B5 Bi-Turbo mengadopsi rear wheel steering, di mana sistem tersebut mampu memutar roda belakang hingga 2.5 derajat ke arah yang berlawanan di kecepatan rendah dan ke arah yang sama pada kecepatan lebih tinggi.
Marx medasarkan kesimpulan ini atas analisa tentang peranan yang dilakukan oleh proletariat dalam masyarakat kapitalis modern, atas bahan-bahan tentang perkembangan masyarakat tersebut dan tentang tak terdamaikannya kepentingan-kepentingan yang berlawanan dari proletariat dan borjuasi.
这个结论是马克思根据他对无产阶级在现代资本主义社会中的作用的分析，根据关于这个社会发展情况的材料以及关于无产阶级与资产阶级对立的利益不可调和的材料所得出的。Partai-partai politik dengan argumen yang berlawanan sering memperbesar nilai-nilai budaya, moral, agama dan keluarga, tetapi untuk anak-anak dan remaja kita, taruhannya jauh lebih tinggi.
反對論點的政黨往往會放大文化，道德，宗教和家庭價值觀，但對於我們的孩子和青年來說，賭注要高得多。Namun, para faylasuf tiba pada kesimpulan yang berlawanan: mereka percaya bahwa rasionalisme mempersembahkan bentuk agama yang paling maju dan telah mengembangkan pandangan yang lebih tinggi. tentang Tuhan daripada yang diwahyukan di dalam kitab suci.
Faylasufs,然而,得出相反的结论:他们认为理性主义代表最先进形式的宗教和上帝的概念进化了高于显示上帝的圣经。Jika Anda memiliki aliran keinginan yang bertentangan- keinginan untuk dua hal yang berlawanan pada saat yang sama- itu menjadi jauh lebih sulit bagi Alam untuk memenuhi keinginan Anda.
如果你有矛盾的欲望流-在同一时间为两个对立的事情的愿望-自然变得更加难以满足你的欲望。Sisa 40% dari analis, dalam perjanjian penuh dengan analisis grafis pada H4, mematuhi sudut pandang yang berlawanan, percaya bahwa mata uang Eropa belum kehabisan potensinya untuk pertumbuhan dan pasangan ini akan dapat naik ke zona 1,1100.
剩下40%的分析人士则完全同意H4图形分析的意见，他们持相反的观点，认为欧元的上涨潜力还没有耗尽，该汇价一定会上升到1.1100区间。Jika Anda masih memasukkan latihan kardio dalam jadwal untuk menurunkan berat badan berlebih, maka Anda memiliki dua pilihan yang berlawanan secara kardinal: beban rendah( berjalan) atau beban berat, intens( lari cepat, latihan cardio interval).
如果您仍然按计划进行有氧运动减肥，那么您有两个基本相反的选择：低负荷（行走）或严重负荷（冲刺，间歇性心肺锻炼）。Ketika saya ingat ini, saya melihat bagaimana, selama ini, daripada membiarkan sukacita saya dan kesejahteraan infus orang lain, aku pergi ke arah yang berlawanan dan memungkinkan kondisi emosional orang lain untuk menjadi milikku.
当我想起这一点，我看到，多年来，而不是让我的喜悦和幸福注入其他人，我已经在向相反的方向，并允许其他人的情绪状态，成为矿。Kami datang dengan pemahaman biofisik dan itu berlaku untuk fisiologi dasar aura, dan kami dapat membuatnya lebih buruk dengan satu arus dan kami dapat membuatnya lebih baik dengan arus yang berlawanan," kata Schiff.
我们提出了生物物理学的理解，它适用于光环的基本生理学，我们可以用一个电流使其变得更糟，我们可以用相反的电流使它更好，”希夫说。Cinta dan sepupu, pengampunan dan kasih sayang, membawa kita ke arah yang berlawanan dengan ego, dan karena itu mereka membuka kita untuk penyembuhan dan kedamaian.
愛和它的表兄弟，寬恕和同情，把我們帶到了與自我相反的方向，因此他們開啟了我們的醫治和和平。Web Trader MT5 memiliki fitur 2 sistem perhitungan posisi: netting- hanya satu posisi umum untuk simbol pada saat yang sama, dan hedging untuk beberapa posisi terbuka dari satu dan simbol yang sama, termasuk posisi yang berlawanan.
MT5WebTrader有2个头寸结算系统：净额结算-同一时间只有一个符号的共同头寸，和一个或同一个符号的对冲多头建仓，包括相反的头寸。Kekuatan kekuatan yang berlawanan hampir sama, yang mengapa bahkan pertempuran sedikit dapat memberikan kontribusi mematahkan punggung untuk hasil dari pertempuran akhir yang akan menentukan lebih kuat dan dominan.
敵對勢力的力量幾乎相等，這就是為什麼哪怕是一丁點的戰鬥可以使回破的最後一戰的結果，將決定一個更強大和霸氣的貢獻。Ini mengingatkan kita bahwa pernikahan suci kaum maskulin dan feminin- yang berlawanan yang menciptakan keseluruhan- bukanlah sekedar metafora untuk keseimbangan, melainkan sebuah proses pernafasan hidup yang terjalin meskipun struktur kehidupan kita.
它提醒我们，建立一个完整的男性和女性的对立的神圣婚姻-不仅仅是一个平衡的比喻，而是一个活生生的，呼吸的过程，虽然是我们生活的结构。
